Resumen completo – El cáliz de los dioses – Percy Jackson y los Dioses del Olimpo – Libro 6

Resumen completo por capítulos de El cáliz de los dioses. Con spoilers desde la primera misión hasta el final del libro. En la mitología cotidiana de Percy Jackson, la inmortalidad no es el premio: es el precio. Cada paso hacia la Universidad de Nueva Roma lo arrastra por un laberinto de dioses caprichosos y misiones absurdas, donde el cáliz perdido de Ganímedes se convierte en símbolo de un destino negociado entre afecto y responsabilidad, hasta que la vejez —personificada y vencida— legitima el derecho de un héroe a elegir su camino.

Percy y Annabeth observan el templo flotante al amanecer – Resumen por capítulos del libro Percy Jackson y el cáliz de los dioses

Introducción – El cáliz de los dioses

El Olimpo no concede favores gratuitos, ni siquiera a sus héroes más leales. Cuando Percy Jackson descubre que debe reunir cartas de recomendación divinas para ingresar a la Universidad de la Nueva Roma, lo que parecía ser su último año de instituto se convierte en una nueva serie de pruebas imposibles. Entre dioses resentidos, gallinas asesinas y desafíos que rozan lo absurdo, esta historia retoma el tono clásico de la saga con una dosis de humor, nostalgia y caos olímpico.

El cáliz de los dioses, de Rick Riordan, no solo marca el regreso del trío original —Percy, Annabeth y Grover—, sino que explora con agudeza el paso a la adultez, la carga del heroísmo cotidiano y la belleza de las amistades que resisten el tiempo. Cada capítulo de este resumen reconstruye la aventura desde su inicio hilarante hasta su desenlace cargado de emoción y magia.

Pero si quieres entender desde el principio cómo se construye este universo de semidioses, profecías y misiones que desafían el destino, no te pierdas la entrada principal: Orden de lectura de Percy Jackson y los Dioses del Olimpo ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen capítulo 1 – El cáliz de los dioses – Me evacúan por el desagüe

• Resumen capítulo 5 – El cáliz de los dioses – Todo el mundo odia a Ganímedes porque es guapísimo

• Resumen capítulo 10 – El cáliz de los dioses – Lo empeoro todo cantando, y la peña se queda horrorizada

• Resumen capítulo 15 – El cáliz de los dioses – ¡Yonkers!

• Resumen capítulo 20 – El cáliz de los dioses – Iris acepta Bizum

• Resumen capítulo 25 – El cáliz de los dioses – El verdadero ladrón del cáliz

• Resumen capítulo 30 – El cáliz de los dioses – Me infiltro en la guarida del dios del rayo 3000

• Resumen capítulo 35 – El cáliz de los dioses – El mejor beso de buenas noches de la historia

Resumen capítulo 1 – El cáliz de los dioses – Me evacúan por el desagüe

Percy Jackson inicia su último año de instituto con la esperanza de graduarse y asistir a la universidad junto a Annabeth. Sin embargo, su primer día en el Instituto de Educación Alternativa se ve interrumpido cuando es llamado al despacho de la orientadora, quien resulta ser Eudora, una nereida enviada por Poseidón. Ella le informa que, para ingresar en la Universidad de la Nueva Roma, necesita tres cartas de recomendación de dioses distintos. Percy protesta, considerando que sus múltiples hazañas deberían bastar, pero la burocracia divina no le da opción. Antes de poder reaccionar, el suelo se abre bajo sus pies y es transportado por un remolino de agua hacia el océano. Ahora, obligado a cumplir nuevas misiones, su futuro universitario depende de la voluntad caprichosa de los dioses.

Resumen capítulo 2 – El cáliz de los dioses – Mi padre ayuda. La ayuda es nula

Percy es arrastrado al palacio submarino de Poseidón, donde su padre le confirma la mala noticia: Zeus ha impuesto el requisito de las cartas de recomendación debido a su nacimiento como hijo de uno de los Tres Grandes. Percy protesta, recordando todas las veces que ha salvado a los dioses, pero su padre solo puede ofrecerle la oportunidad de ganarse las cartas mediante misiones. Para ello, Poseidón coloca su nombre en el tablón de misiones del Olimpo, anunciando que está disponible para encargos. Como prueba, le muestra un cartel con su foto y una oferta de servicio heroico a cambio de recomendaciones. Sin más opciones, Percy acepta su destino y, antes de poder seguir discutiendo, Poseidón lo despide de su palacio con otro remolino de agua. Ahora, debe prepararse para enfrentar cualquier misión que los dioses decidan asignarle.

Resumen capítulo 3 – El cáliz de los dioses – Nos quejamos de las misiones y las calabazas de adorno

Percy se reúne con Annabeth y le cuenta lo ocurrido. Ella, aunque indignada, promete ayudarlo en todo lo posible. Ambos comparten un momento tranquilo en la escalera de incendios antes de bajar a cenar con la madre de Percy y su padrastro, Paul. Durante la cena, llega Grover, quien, tras enterarse de la situación, se entusiasma con la idea de acompañar a Percy en sus misiones, rememorando sus antiguas aventuras juntos. Mientras cenan, hablan sobre la inminente temporada de calabazas en el Campamento Mestizo y la cosecha de fresas. Percy, aunque preocupado por las nuevas misiones, se siente reconfortado por la compañía de sus amigos y su familia. Sin embargo, la paz dura poco, ya que la primera petición de un dios podría llegar en cualquier momento, y Grover ingenuamente cree que tardará semanas.

Resumen capítulo 4 – El cáliz de los dioses – Me llevo a un buenorro a tomar batidos

La primera misión llega más rápido de lo esperado. Mientras Percy regresa del instituto, un misterioso joven le habla en el metro. Se trata de Ganímedes, el copero de los dioses, quien ha venido a pedir su ayuda. Percy, sospechando de inmediato, lo lleva al Zumo Buenorro, donde Annabeth y Grover lo esperan. Ganímedes explica que su cáliz, un objeto sagrado que otorga el mejor sabor a las bebidas y puede conceder la inmortalidad a un mortal, ha sido robado. Temiendo ser humillado ante Zeus, necesita que Percy lo recupere en secreto. Percy, aunque receloso, acepta la misión a cambio de una carta de recomendación. Ahora, con el primer encargo en marcha, deberán investigar quién podría haber robado el cáliz antes de que los dioses se enteren.

Resumen capítulo 5 – El cáliz de los dioses – Todo el mundo odia a Ganímedes porque es guapísimo

Ganímedes revela que sospecha de dos diosas: Hebe, la diosa de la juventud y anterior copera de los dioses, e Iris, la diosa mensajera. Ambas tienen razones para resentirse con él, pero no hay pruebas concluyentes. Percy y sus amigos prometen manejar la investigación con discreción, pues si Zeus descubre la desaparición del cáliz, podría haber graves consecuencias. Además, el próximo banquete del Olimpo es impredecible y puede ocurrir en cualquier momento. Ganímedes, desesperado, deposita su confianza en ellos. Percy, Annabeth y Grover deciden empezar por Hebe, esperando encontrar pistas sobre el paradero del cáliz. Con el tiempo en su contra, deben moverse rápido antes de que la misión se complique aún más.

Resumen capítulo 6 – El cáliz de los dioses – Por el regaliz

Percy, Annabeth y Grover llegan a Times Square en busca de Hebe, la diosa de la juventud. Grover los guía hasta un extraño local llamado Hebe Jeebies, que a primera vista parece un centro de ocio de los años noventa con máquinas recreativas, coches de choque y un puesto de dulces. Percy sospecha que el lugar esconde algo peligroso, pero Grover asegura que nunca ha tenido problemas allí. A medida que exploran el sitio, Annabeth y Percy notan que todo parece una trampa de nostalgia, diseñada para hacer que los visitantes revivan su infancia. Grover, atraído por el olor a regaliz, los lleva hasta una empleada llamada Sparky, quien, a pesar de parecer una niña de nueve años, parece saber demasiado. Siguiendo sus indicaciones, encuentran a Hebe en la sección de karaoke, disfrutando de la compañía de un grupo de ancianos que rejuvenecen mientras cantan. Hebe los recibe con una oferta aterradora: compartir pizza mientras escuchan a los abuelos cantar.

Resumen capítulo 7 – El cáliz de los dioses – Sorpresón: ofendo a una diosa

La pizza del local despierta en Percy recuerdos de su infancia, lo que refuerza la sensación de que Hebe Jeebies manipula el tiempo y la nostalgia. Hebe, con su actitud altiva, se burla de Percy por haber rechazado la inmortalidad y le insinúa que envejecer será terrible. Annabeth interviene, destacando que su decisión permitió a los hijos de Poseidón tener su propia cabaña en el Campamento Mestizo. Cuando Grover menciona a Ganímedes, Hebe se muestra intrigada y deduce que el dios ha perdido el cáliz de los dioses. Su burla inicial se transforma en furia al darse cuenta de que Percy y sus amigos sospechan que ella podría estar involucrada en el robo. Enfurecida por la insinuación, decide castigarlos lanzando una explosión de purpurina mágica que los deja inconscientes.

Resumen capítulo 8 – El cáliz de los dioses – Quiero a mi mami

Percy se despierta sintiéndose extraño y descubre que ha rejuvenecido hasta los ocho años. Annabeth y Grover también han sido afectados, con Annabeth luciendo como cuando llegó al Campamento Mestizo y Grover con cuernos diminutos y sin su perilla. Mientras intentan recomponerse, las gallinas del corral de Hebe los miran con una amenaza inusual. Grover, dominado por su instinto infantil, empieza a embestir a Percy, lo que confirma que sus mentes también han sido afectadas. Intentan salir de Hebe Jeebies, pero siguen atrapados en cuerpos de niños. Al regresar al interior en busca de Hebe, se encuentran nuevamente con Sparky, quien, en lugar de ayudarlos, convoca una "carrera de supervivencia". De repente, una bandada de gallinas sagradas, más feroces de lo esperado, es liberada para perseguirlos mientras la multitud vitorea la cacería.

Resumen capítulo 9 – El cáliz de los dioses – Las gallinas atacan primero

Percy, Annabeth y Grover huyen despavoridos mientras son perseguidos por una bandada de gallinas violentas. Annabeth, demostrando su rapidez mental, los guía hasta una estructura de juego y usa una mesa para bloquear la entrada. Sin embargo, saben que no podrán esconderse por mucho tiempo. Mientras Grover distrae a las gallinas, Annabeth idea un plan arriesgado: robar un pollito del corral sagrado. Aunque Percy duda, confía en ella y la sigue. Annabeth logra atrapar a un polluelo particularmente agresivo al que Percy apoda "Peque Asesino", que de inmediato le muerde el dedo. Con el polluelo en mano, huyen hacia el karaoke, perseguidos por las gallinas enloquecidas. Logran cerrar las puertas justo a tiempo, pero necesitan un nuevo plan para apaciguar a Hebe.

Resumen capítulo 10 – El cáliz de los dioses – Lo empeoro todo cantando, y la peña se queda horrorizada

Annabeth propone pedirle perdón a Hebe a través del karaoke. Percy, a regañadientes, canta Jealous Guy de John Lennon junto a Annabeth y Grover. Su desastrosa interpretación es tan atroz que Hebe aparece, tapándose los oídos. Cuando intentan explicarle su situación, la diosa, aún indignada, no quiere ayudarlos. Sin embargo, Annabeth tenía un as bajo la manga: al tener a Peque Asesino en la sala, Hebe comienza a rejuvenecer involuntariamente, ya que su poder la obliga a ser la persona más joven del lugar. En pocos segundos, la diosa retrocede hasta convertirse en un bebé llorón e indefenso. Annabeth le propone un trato: devolverán el pollito a su corral si ella los devuelve a su edad original y les da información sobre el cáliz. Hebe acepta a regañadientes y, al recuperar su forma normal, cumple con su parte del trato, advirtiéndoles que no les gustará lo que tiene que decir.

Resumen capítulo 11 – El cáliz de los dioses – No ganamos ni un tíquet

Percy, Annabeth y Grover reciben instrucciones de Hebe para investigar a Iris en un mercado ecológico. Aunque aliviado de no viajar lejos, Percy sospecha que la diosa oculta algo. Hebe les advierte que, si ofenden a Iris, no escaparán fácilmente. Tras la tensa reunión, el grupo se separa en el metro. Percy, aún perturbado por su transformación en niño, regresa a casa y busca consuelo en su madre, Sally. Conversan en la escalera de incendios, donde ella le recuerda su fortaleza desde niño y lo alienta a enfrentar sus miedos. La conversación le devuelve confianza, pero la incertidumbre sobre el futuro sigue pesando. A pesar del agotamiento, Percy completa sus deberes antes de dormir profundamente. La misión del cáliz parece sencilla, pero la sensación de peligro es inminente. Con quince días hasta el banquete de los dioses, cada paso se vuelve más crucial.

Resumen capítulo 12 – El cáliz de los dioses – Ganímedes me pone otro trago

Percy disfruta de unos días sin interferencias divinas, concentrándose en la escuela y pasando tiempo con Annabeth y Grover. Durante el almuerzo, Ganímedes aparece en su instituto, sirviendo una misteriosa bebida olímpica número cinco, que supuestamente refresca y revitaliza sin efectos mágicos peligrosos. Percy lo pone al día sobre la misión, pero el dios sigue preocupado. Ganímedes insiste en la urgencia de recuperar el cáliz antes del próximo banquete divino, advirtiendo que su reputación y la universidad de Percy dependen de ello. Más tarde, Percy y Annabeth se comunican a través de un mensaje Iris. Annabeth revela su plan: conseguir la ayuda de Blanche, una hija de Iris, para que interceda con su madre. Percy no está convencido, recordando un evento perturbador en el campamento relacionado con Blanche, pero Annabeth confía en que su estrategia los acercará a la verdad. La tensión aumenta conforme el mercado se acerca.

Resumen capítulo 13 – El cáliz de los dioses – Buscamos cosas muertas

Percy, Annabeth y Grover se encuentran con Blanche en el mercado agrícola, donde ella accede a presentarles a su madre, Iris. Grover, nervioso, intenta impresionarla, pero Blanche parece más interesada en fotografiar hojas marchitas y detalles sombríos. Mientras caminan entre los puestos, Percy nota la abundancia de incienso y cristales, elementos típicos de la diosa. Al llegar a la caseta de Iris, descubren que la diosa tiene una apariencia distinta, con cabello canoso y un vestido decorado con flores de iris. Su presencia impone respeto y Percy teme que cualquier error pueda resultar en una maldición colorida. Blanche les advierte que deben ser cautelosos con sus palabras. Iris, inicialmente escéptica, acepta escucharlos, pero su actitud sugiere que la conversación no será sencilla. Percy intuye que están a punto de involucrarse en un conflicto familiar entre dioses, lo que podría complicar aún más la búsqueda del cáliz.

Resumen capítulo 14 – El cáliz de los dioses – Iris me da un palo

Percy y sus amigos explican su misión a Iris, quien escucha con inusual paciencia. Al mencionar el cáliz de Ganímedes, la diosa reacciona con molestia y deja claro que desprecia el papel de copera, pero no por odio a Ganímedes, sino porque los dioses suelen ser víctimas del capricho de Zeus. Annabeth, con astucia, halaga a Iris para ganarse su confianza. La diosa acepta ayudarlos, pero no gratis. Les encomienda restaurar su antiguo kerykeion, una vara de heraldo que ha acumulado suciedad con los años. Para limpiarla, deben sumergirla en el río Helisonte, donde se bañan las Furias y serpientes con cuernos. Además, tienen prohibido dañar a las criaturas del río. Con quince días hasta el banquete, la presión aumenta. Percy se pregunta cómo encontrarán el río mítico, cuyo paradero es un misterio. Sin más opción, decide pedir ayuda a su orientadora escolar, la náyade Eudora.

Resumen capítulo 15 – El cáliz de los dioses – ¡Yonkers!

Percy visita a Eudora en busca de orientación. La náyade, emocionada por la misión, le informa que ha perdido la oportunidad de obtener doble crédito por involucrar a más de un dios, lo que enfurece a Percy. Al pedirle la ubicación del Helisonte, Eudora, evasiva, lo transporta sin previo aviso a través del desagüe. Percy aterriza en Yonkers, en un arroyo contaminado que apenas se asemeja al mítico río. Mientras explora, encuentra señales alarmantes: piel mudada de serpiente y una garra similar a la de una Furia. Al comprender que está solo y sin la vara de Iris, decide regresar por ayuda. Con la certeza de que el Helisonte está cerca, la misión se vuelve aún más peligrosa. La idea de llevar a Annabeth y Grover al hábitat de monstruos lo inquieta, pero sabe que enfrentar el río es inevitable. La cuenta regresiva hacia el banquete continúa.

Resumen capítulo 16 – El cáliz de los dioses – Grover lo da todo con las canciones de las serpientes

Percy, Annabeth y Grover llegan al lecho del Helisonte en Yonkers con la vara de Iris, listos para enfrentar el río contaminado. A medida que avanzan por el túnel, la luz de sus linternas ilumina un musgo fosforescente que deja un resplandor verde azulado. El camino los lleva a una cueva inmensa, donde el río serpentea entre praderas de hierba amarilla y árboles torcidos. Sin embargo, en las orillas del río, cientos de serpientes con cuernos se revuelcan en el agua, bloqueando su camino. Annabeth sugiere esquivarlas, pero Grover, sorprendentemente valiente, propone distraerlas con su flauta de Pan. Mientras Percy y Annabeth avanzan por la hierba alta hacia la cascada, Grover permanece en una roca vigilando. Cuando Percy y Annabeth llegan al borde del río, Grover empieza a tocar, atrayendo la atención de las serpientes. Annabeth empuja a Percy al agua para que lave la vara mientras ella busca una salida.

Resumen capítulo 17 – El cáliz de los dioses – Conozco el moño de la muerte

Percy cae en la charca más limpia del Helisonte, sintiendo el agua helada recorrer su cuerpo. Mientras la vara de Iris comienza a desprender su suciedad, un dios de piel azul con un moño impecable aparece ante él: Helisonte, el espíritu del río. Sarcástico y territorial, el dios se indigna por la contaminación de su charca sagrada. Ignorando la identidad de Percy, lo expulsa con un chorro de agua que lo estampa contra una roca. Confundido y con la cabeza herida, Percy trata de razonar con él, pero Helisonte se muestra implacable, asegurando que no permitirá que su río se use para lavar objetos. Percy, debilitado, intenta negociar, pero el dios lo desafía con una cruel propuesta: quiere comprobar cuánto tiempo puede ahogar a un hijo de Poseidón. Sin darle opción a escapar, Helisonte desata una corriente devastadora que envuelve a Percy, arrastrándolo al fondo del río con fuerza incontrolable.

Resumen capítulo 18 – El cáliz de los dioses – Annabeth todo lo puede con infusión

Mientras Percy lucha contra la corriente descontrolada de Helisonte, su ira se desata, provocando una explosión de agua que barre la cueva y deja el río más limpio que nunca. Aturdido, emerge para descubrir a Annabeth consolando al dios del río, quien ahora parece vulnerable y confundido. Annabeth ha logrado calmarlo ofreciéndole una infusión de hierbas relajantes, lo que lo convence de aceptar su derrota. Percy observa cómo la vara de Iris, completamente restaurada, brilla en una grieta cercana. Con el permiso de Helisonte, Percy la recupera, aunque su mente sigue sorprendida por la extraña forma en que Annabeth resolvió el conflicto. Antes de marcharse, Helisonte insinúa que podría interesarle la oferta de Percy sobre un curso de yoga con ballenas en el palacio de Poseidón. Ya con la vara limpia, Annabeth revela su siguiente plan: usar golosinas de serpiente para distraer a los monstruos y ayudar a Grover a escapar.

Resumen capítulo 19 – El cáliz de los dioses – Pruebo el arcoíris y está bastante malo

Percy sigue las instrucciones de Annabeth y usa la vara de Iris para atraer a las serpientes con un deslumbrante arcoíris mientras corre por el campo. El plan funciona, pero Percy se desorienta en la alta hierba y termina rodeado por miles de serpientes con cuernos. Sin forma de escapar, descubre que la vara responde a su deseo de enviar un mensaje a Annabeth y, de repente, empieza a elevarlo en el aire. Percy se convierte en parte del arcoíris y se teletransporta hasta la boca de la cueva, donde Annabeth y Grover ya lo esperan. Annabeth queda impresionada por la habilidad recién descubierta de la vara, y Percy aprovecha la oportunidad para enviarle un mensaje especial: le dice que la ama. Avergonzada pero feliz, Annabeth le devuelve el sentimiento. Grover, exhausto tras tocar la flauta para distraer a las serpientes, insiste en regresar a casa antes de que las cosas se vuelvan aún más raras.

Resumen capítulo 20 – El cáliz de los dioses – Iris acepta Bizum

Percy y Annabeth regresan la vara a Iris, quien se emociona al ver su restauración. Sin embargo, la diosa parece más interesada en su vara que en el destino de los semidioses. Cuando Annabeth le recuerda su promesa de investigar sobre la copa de Ganímedes, Iris se muestra evasiva, pero finalmente les dice que el ladrón está en Greenwich Village. Sin embargo, el nombre que menciona deja a los héroes desconcertados: “Gary”. Aunque el nombre suena inofensivo, Iris insinúa que es alguien peligroso. Para ayudarlos en la búsqueda, les ofrece un frasco de néctar concentrado que atraerá el cáliz. Cuando Percy intenta tomarlo, Iris exige un pago. En lugar de una nueva misión imposible, sorprendentemente solo pide cinco dólares o un Bizum. Annabeth paga sin dudarlo, y con la información y la herramienta en su poder, los dos semidioses se preparan para enfrentar su próximo desafío en busca del cáliz.

Resumen capítulo 21 – El cáliz de los dioses – Consejos de amor y un misterioso Gary

Grover visita a Percy en su entrenamiento de natación, obsesionado con unas fotos que le hizo Blanche. Mientras Percy intenta enfocarse en la competencia, Grover le cuenta que Enebro se molestó porque mencionó a Blanche demasiadas veces. Percy, con sus limitados conocimientos sobre relaciones, le aconseja disculparse y preguntarle directamente qué quiere para su regalo. Mientras conversan, Grover menciona que las ninfas de las nubes han notado una presencia extraña en Washington Square Park, lo que podría estar relacionado con el robo del cáliz. Percy y Grover deciden ir el lunes al parque para investigar, aunque Percy no se entusiasma con la idea de madrugar. Sin embargo, cuando Grover confiesa su miedo a que Annabeth y Percy lo abandonen cuando se muden a California, Percy lo reconforta asegurándole que siempre estarán juntos.

Resumen capítulo 22 – El cáliz de los dioses – Una cena con noticias inesperadas

Annabeth visita a Percy con magdalenas caseras para una cena en casa de Sally y Paul. Mientras disfrutan de la comida, Percy nota la tensión de su padrastro y la extraña elección de bebida de su madre. Finalmente, Sally revela que está embarazada. Percy, en shock, pasa de la sorpresa a la felicidad y abraza a sus padres. Sin embargo, la noticia lo hace reflexionar sobre su partida a la Universidad de la Nueva Roma, temiendo perderse los primeros momentos de su nuevo hermano. Annabeth, comprendiendo sus dudas, lo tranquiliza asegurándole que será un gran hermano mayor. Más tarde, mientras la acompaña al metro, Annabeth bromea sobre cómo Percy terminará cambiando pañales, pero él se siente más seguro con la idea de marcharse, confiando en que todo saldrá bien.

Resumen capítulo 23 – El cáliz de los dioses – Ganímedes y una urgencia divina

Durante la jornada escolar, Percy es llamado por la orientadora Eudora, quien se inquieta al oír el nombre “Gary”, pero desaparece antes de explicarse. Más tarde, durante el almuerzo, Ganímedes aparece desesperado porque Zeus podría convocar un brindis en cualquier momento y él sigue sin su cáliz. Percy le informa sobre la pista en Washington Square Park, lo que provoca que el dios entre en pánico, causando un caos de bebidas explotando en la cafetería. Después de clases, Percy intenta investigar sobre "Gary" en la biblioteca, pero no encuentra nada útil. Aunque su objetivo sigue siendo la universidad, empieza a ver su misión como algo más importante: quiere ayudar a Ganímedes, quien ha sido un peón de Zeus por siglos. Sin embargo, la falta de respuestas lo frustra, y regresa a casa sintiéndose poco preparado para el enfrentamiento del lunes.

Resumen capítulo 24 – El cáliz de los dioses – Un amanecer con néctar peligroso

Annabeth despierta a Percy a las cuatro y media de la mañana con la idea de adelantar su misión. Le revela que Enebro le dio información importante: el néctar concentrado es tan fuerte que puede dejar a un semidiós en coma con solo olerlo. Para protegerse, Annabeth lleva ungüento mentolado y pañuelos de papel. Mientras se preparan, conversan sobre el bebé de Sally y cómo Percy siente cierta nostalgia por dejar su hogar. Annabeth le asegura que su familia no será normal, y que el bebé probablemente será un prodigio como su madre. Percy reafirma su decisión de no separarse de ella otra vez. Finalmente, se apresura en alistarse para llegar a tiempo a la cita con Grover en el parque, donde los espera la mayor prueba de su misión.

Resumen capítulo 25 – El cáliz de los dioses – El verdadero ladrón del cáliz

Percy, Annabeth y Grover llegan a Washington Square Park al amanecer y siguen las gotas de néctar para encontrar al ladrón. Percy nota que el parque está inquietantemente vacío de espíritus de la naturaleza. Su búsqueda lo lleva a un área de juegos donde su gota de néctar explota en llamas, señalando la presencia de su enemigo. Allí se encuentra con un anciano deforme y encorvado: Geras, el dios de la vejez, también conocido como “Gary”. Él revela que robó el cáliz porque odia la inmortalidad otorgada a los mortales, considerando que Ganímedes no merece ser un dios. Percy intenta razonar con él, pero Geras le propone un desafío: un combate de lucha libre, como el que tuvo con Hércules. Si Percy gana, le devolverá el cáliz; si pierde, se convertirá en polvo. Sin otra opción, Percy se prepara para el enfrentamiento más extraño de su vida.

Resumen capítulo 26 – El cáliz de los dioses – Negocio las condiciones de mi desintegración

Percy enfrenta a Geras, el dios de la vejez, quien le impone un combate de lucha libre. Si Percy logra hacerle hincar una rodilla, ganará el cáliz; si pierde, será reducido a polvo. Antes de aceptar, Percy exige que Geras libere a sus amigos de la parálisis y que no los lastime si él cae derrotado. El dios accede, devolviendo la movilidad a Annabeth y Grover. Annabeth, furiosa, lo arrastra para advertirle que es imposible ganar, ya que ni siquiera Hércules logró vencer a Geras. Percy, sin embargo, se aferra a su promesa con Ganímedes. Mientras Geras lo observa divertido, Percy intenta idear una estrategia para vencerlo sin recurrir a la fuerza. Finalmente, acepta el combate, pero apenas da la señal, el dios se abalanza sobre él con sorprendente agilidad, aplastándolo contra el suelo y obligándolo a resistir con todas sus fuerzas.

Resumen capítulo 27 – El cáliz de los dioses – Mis últimas palabras dan muchísimo corte

Percy lucha desesperadamente contra Geras, quien lo atrapa en una llave de lucha libre, apretándolo hasta dejarlo sin aire. A pesar de los gritos de Annabeth y Grover, Percy no puede zafarse y empieza a perder fuerzas. Intenta usar su conexión con el agua para invocar ayuda, pero solo logra hacer estallar una alcantarilla a lo lejos. Consciente de su desventaja, recuerda que Geras representa la vejez y, en lugar de resistirse, decide abrazarlo. Lo envuelve con sus brazos y le dice que lo quiere. Geras, desconcertado, vacila por primera vez en la pelea. Percy se aferra al dios, no con miedo, sino con aceptación, imaginando un futuro en el que envejece con Annabeth y Grover a su lado. Geras se conmueve, liberándolo lentamente. En un acto inesperado, reconoce la valentía de Percy y decide perdonarle la vida, comprendiendo que aún no es su momento de marcharse.

Resumen capítulo 28 – El cáliz de los dioses – Empiezan a llover juguetes

Geras, visiblemente afectado, admite que nadie lo ha abrazado en siglos. Percy, sin soltarlo, le reitera su deseo de vivir una vida completa, con todo lo bueno y malo que eso implica. Geras, pensativo, concluye que la vejez debe esperar y le concede la victoria. Con un chasquido de dedos, el cáliz aparece flotando en el aire y el dios se desvanece, dejando atrás una nube de polvo gris. Percy lo atrapa justo a tiempo, aunque le pesa como una bola de boliche. Annabeth y Grover celebran su triunfo, y Annabeth lo besa, diciéndole que espera verlo envejecer juntos algún día. Justo en ese momento, un hula hoop cae del cielo con una nota de Ganímedes, pidiendo ayuda urgente. Percy comprende que Zeus adelantó su banquete y que debe llevar el cáliz al Olimpo de inmediato. Sin tiempo que perder, Annabeth le presta su gorra de invisibilidad para que pueda infiltrarse sin ser detectado.

Resumen capítulo 29 – El cáliz de los dioses – Me tambaleo en el precipicio del Monte Brunch

Percy y Grover se apresuran al Empire State Building, donde Grover sugiere que una ninfa de las nubes, Naomi, podría ayudarlo a entrar al palacio de Zeus. Para distraer a los guardias, Grover realiza un espectáculo con un hula hoop mientras Percy, invisible, se infiltra en el ascensor y asciende al piso 600. Una vez en el Olimpo, sigue las instrucciones de Grover para llegar a la cocina secreta del palacio. Allí encuentra a Naomi, quien accede a ignorar su presencia, pero le advierte que Ganímedes está en problemas. Mientras tanto, en el comedor, Zeus ha reunido a los dioses para un brunch especial con su madre, Rea, y exige un brindis con el cáliz… que Ganímedes aún no tiene. Percy debe actuar rápido para entregarle el objeto sin ser descubierto, antes de que Zeus note su ausencia y desate su furia.

Resumen capítulo 30 – El cáliz de los dioses – Me infiltro en la guarida del dios del rayo 3000

Percy, aún invisible, se infiltra en el comedor de Zeus, donde observa a los dioses disfrutando de un lujoso banquete. Ganímedes, pálido y sudando fuego griego, intenta disimular la falta del cáliz mientras Zeus se explaya con un discurso sobre su grandeza. Percy lo llama discretamente, mostrándole el cáliz desde la cocina, pero cuando el copero intenta acercarse, Zeus lo retiene, exigiendo que escuche su historia. Percy comprende que si Ganímedes no puede ir por la copa, él mismo deberá llevarla hasta su destino. Con el tiempo en su contra y rodeado de dioses que podrían detectar su presencia en cualquier momento, decide arriesgarse e ingeniar la manera de colocar el cáliz en las manos de Ganímedes sin que nadie lo note.

Resumen capítulo 31 – El cáliz de los dioses – Me enfrento a una peligrosa depredadora que posiblemente sea mi futura suegra

Para entregar el cáliz sin ser descubierto, Percy se esconde debajo de un carrito de postres, ayudado por una dríade llamada Barbara, que acepta ayudarlo a cambio de conocer a Annabeth. Mientras Zeus sigue divagando sobre su infancia, el carrito avanza hasta quedar cerca de Ganímedes, pero un obstáculo imprevisto aparece: el león de Rea, Lucio, lo descubre. Aunque el animal parece más curioso que agresivo, Percy teme que lo delate. Justo cuando todo parece perdido, Atenea lo ve escondido, pero en lugar de delatarlo, sugiere que Ganímedes lleve el carrito de vuelta a la cocina. Percy, sorprendido por su ayuda, logra completar su misión, entregando el cáliz a Ganímedes, quien le da su carta de recomendación. Antes de irse, Barbara le recuerda su promesa, y Naomi, la chef, le entrega una semibolsa de comida mientras lo echa de la cocina.

Resumen capítulo 32 – El cáliz de los dioses – Grover se come mis sobras

Percy logra escapar del Olimpo sin problemas, cruzando el puente sin que los dioses menores lo detengan. De regreso al Empire State, Grover lo espera con su hula hoop y se alegra de verlo ileso. Mientras devora las sobras de Percy, el sátiro confiesa que tuvo miedo de perderlo durante la lucha con Geras. Percy le cuenta cómo logró vencer al dios de la vejez imaginando un futuro donde él, Annabeth y Grover envejecen juntos, lo que reconforta a su amigo. Después de despedirse, Percy toma el metro hacia su instituto, sintiéndose extraño al volver a la normalidad tras su misión en el Olimpo. Al llegar, descubre que Paul llamó para justificar su retraso, lo que lo sorprende, pues su padrastro no sabía de su tardanza. Cuando toma el teléfono, se da cuenta de que quien lo llamó fue Poseidón, quien le dice que ha estado observándolo y que se siente orgulloso de él.

Resumen capítulo 33 – El cáliz de los dioses – Una gominola más por los viejos tiempos

Eudora, la nereida orientadora de Percy, lo intercepta en el pasillo y lo invita a su oficina para hablar sobre su misión. Fascinada por la carta de Ganímedes, la examina y lo felicita por su valentía. Percy le confirma que no sintió ninguna tentación de beber del cáliz, lo que la deja sorprendida. Tras aconsejarle que use su experiencia para su ensayo de admisión, Eudora le ofrece una gominola, y Percy escoge la única azul. Luego, asiste a su clase de lengua sin haber leído el relato que debían analizar, pero confía en que podrá improvisar. Sentado en su pupitre, se siente extrañamente aliviado por la normalidad de su día escolar. Aunque sabe que le esperan más misiones, en ese momento todo parece tranquilo, y disfruta del simple hecho de estar en clase sin preocuparse por monstruos o dioses enfadados.

Resumen capítulo 34 – El cáliz de los dioses – Escribo la peor carta de la historia, suprimir, suprimir

Durante la cena, Percy, Annabeth, Sally y Paul intentan escribir la carta de recomendación de Ganímedes, pero el proceso se convierte en un desastre. Como el papel mágico transcribe todo lo que se dice, Percy termina borrando frases ridículas que su familia sugiere. Paul elogia su valentía y su habilidad para picar verduras, Annabeth se burla de su "encanto ocasional" y Sally menciona su falta de habilidades domésticas. Después de varias bromas, logran redactar una carta decente, que Ganímedes firma mágicamente. Percy, agotado, se da cuenta de que aún debe conseguir dos cartas más antes de Navidad, lo que significa que le esperan más misiones divinas. Sin embargo, el apoyo de su familia y la risa compartida hacen que el estrés se sienta más llevadero. Finalmente, brindan por él, celebrando su victoria con el cáliz y su futuro en la universidad.

Resumen capítulo 35 – El cáliz de los dioses – El mejor beso de buenas noches de la historia

Antes de dormir, Percy contacta a Annabeth mediante un mensaje Iris para contarle sobre el Olimpo y agradecerle la gorra de invisibilidad. Cuando menciona que Atenea lo ayudó, Annabeth se sorprende, pues eso significa que su madre finalmente acepta su relación. Percy le confiesa que su estrategia para vencer a Geras fue imaginar un futuro con ella y Grover, lo que la emociona. Annabeth le asegura que estarán juntos y que enfrentarán lo que venga, incluso más misiones para conseguir sus cartas de recomendación. Antes de despedirse, Annabeth le dice que lo quiere, y Percy, conmovido, responde lo mismo. Aunque la imagen del mensaje Iris se desvanece, él siente su presencia y se duerme con la certeza de que su futuro, sin importar los desafíos, valdrá la pena si están juntos.

Conclusión – El cáliz de los dioses

Así concluye El cáliz de los dioses, donde Percy Jackson demuestra que no se necesita una profecía para ser un verdadero héroe: solo coraje, ingenio y el deseo profundo de hacer lo correcto. A través de carcajadas, peligros y un brindis divino, este resumen por capítulos revela que incluso los dioses más poderosos pueden ser sorprendidos por un chico con voluntad de acero… y una buena gorra de invisibilidad.

Rick Riordan recupera aquí la esencia más entrañable de su saga: las pequeñas decisiones que mueven grandes destinos, los vínculos que no se rompen con los siglos, y la promesa de que aún queda mucho por contar. Percy no solo consigue su carta de recomendación; también gana un nuevo propósito, un hermano en camino, y la certeza de que no enfrentará el futuro solo.

Y sí, el Olimpo vuelve a temblar... porque la siguiente historia ya tiene nombre. Puedes leerla completa aquí: Resumen completo por capítulos de Percy Jackson y la Diosa de Tres Cabezas ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – El cáliz de los dioses

¿Por qué Percy Jackson necesita cartas de recomendación para entrar a la Universidad de la Nueva Roma?

Porque Zeus impuso ese requisito como castigo indirecto por ser hijo de uno de los Tres Grandes. A pesar de sus hazañas heroicas, Percy debe someterse a la burocracia divina y obtener tres cartas de dioses distintos. Esta condición absurda da inicio a una serie de misiones cómicas y peligrosas, que revelan el verdadero precio de ser un semidiós y el conflicto entre merecer y ganarse un lugar.

¿Qué simboliza el cáliz de Ganímedes en la historia?

El cáliz representa más que un simple objeto robado: simboliza la inmortalidad, el deber impuesto y el deseo de reconocimiento. Su pérdida desata una misión que obliga a Percy a replantearse lo que significa envejecer, ser útil y elegir su propio destino. La recuperación del cáliz se convierte en una metáfora del paso a la adultez, donde incluso los dioses deben enfrentarse a sus inseguridades.

¿Quién es Geras y por qué roba el cáliz de los dioses?

Geras es el dios de la vejez, y roba el cáliz porque desprecia la idea de otorgar inmortalidad a los mortales. Considera que Ganímedes no merece su estatus y que la vejez es parte inevitable del ciclo vital. Su confrontación con Percy es el clímax emocional del libro, donde un combate físico se transforma en una negociación existencial sobre el valor de envejecer con dignidad.

¿Cómo cambia la relación entre Percy, Annabeth y Grover durante la misión?

La misión profundiza los lazos del trío original, mostrando una madurez emocional que va más allá de las aventuras anteriores. Annabeth demuestra una capacidad estratégica admirable, Grover enfrenta sus inseguridades con valentía, y Percy aprende a confiar plenamente en ambos. La historia refuerza que crecer no implica alejarse, sino elegir seguir juntos.

¿Qué impacto tiene el anuncio del embarazo de Sally en Percy?

La noticia lo sacude profundamente, ya que enfrenta por primera vez el miedo a perderse momentos importantes por su rol como héroe. El embarazo simboliza el inicio de una nueva etapa familiar, mientras Percy se debate entre su deber con los dioses y su deseo de estar presente en casa. Esta tensión agrega un nivel íntimo a la historia y anticipa su evolución como hermano mayor y adulto.