Resumen completo – La espada del destino – The Witcher – Relatos 2

Resumen completo por capítulos de La espada del destino. Con spoilers desde los presagios del vínculo hasta el final del libro. Geralt percibe el aroma a lluvia en los campos de Yurga justo antes de reconocer a Ciri corriendo hacia él, como si el mundo contuviera el aliento para ese abrazo. En esa luz temblorosa, ambos comprenden que la Ley de la Sorpresa nunca fue una cadena, sino la promesa inevitable de un destino que se vuelve hogar.

Geralt de Rivia y Yennefer de Vengerberg en un camino del norte flanqueado por árboles húmedos, con expresiones firmes y atuendos contrastantes – Resumen por capítulos del libro La espada del destino

Introducción – La espada del destino

Hay encuentros que no parecen importantes hasta que se convierten en profecía. En Espada del destino, Andrzej Sapkowski abandona la estructura lineal para ofrecernos una danza de relatos donde Geralt de Rivia comienza a rozar, sin saberlo, los bordes de un destino que no pidió. Aquí, la sangre, el acero y la magia se entrelazan como visiones rotas de un futuro inevitable.

Cada historia en este resumen completo por capítulos funciona como un espejo astillado: vemos al Lobo Blanco enfrentarse a dragones dorados, dopplers que imitan el alma, y decisiones que duelen más que cualquier mordida de monstruo. Pero también es la primera vez que los caminos de Geralt y Ciri se tocan, aunque ninguno lo entienda todavía. La niña del bosque, la promesa rota, la sorpresa del destino… ya está aquí, caminando entre líneas.

Este no es solo un libro de criaturas y hechizos. Es el eco de algo mucho más grande. Y si quieres recorrer cada etapa de este universo, desde sus raíces hasta su caída, no te pierdas el orden de lectura del universo The Witcher ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen Capítulo 1 – Las fronteras de lo posible – Geralt y el basilisco bajo las ruinas

• Resumen Capítulo 1 – Esquirlas de hielo – La batalla contra el zeugel en el basurero de Aedd Gynvael

• Resumen Capítulo 1 – Fuego eterno – El escándalo de Vespula y el monstruo de dos caras

• Resumen Capítulo 1 – Un pequeño sacrificio – La decisión imposible entre cola y piernas

• Resumen Capítulo 1 – La espada del destino – Flechas en Brokilón y la aparición de Ciri

• Resumen Capítulo 1 – Algo más – El pacto de Yurga con el brujo herido 

  
  

Las fronteras de lo posible

Resumen Capítulo 1 – Las fronteras de lo posible – Geralt y el basilisco bajo las ruinas

En un pueblo en ruinas, los habitantes observan con temor la entrada de un subterráneo donde, supuestamente, un brujo ha entrado para matar al temido basilisco. Mientras los aldeanos suponen que ha muerto, un forastero con dos guerreras zerrikanas aparece y defiende los bienes del brujo. El ambiente tenso se disuelve cuando Geralt de Rivia emerge del agujero, cubierto de polvo, arrastrando el cadáver de la criatura. Al exigir su paga, enfrenta a los ladrones que querían robarle. Una de las zerrikanas decapita a uno con precisión letal, generando terror en la multitud. Geralt se presenta y agradece al misterioso forastero, Borch Tres Grajos, quien lo invita a una posada llamada El Dragón Pensativo. El brujo acepta, y así nace una insólita alianza entre Geralt, Borch y sus poderosas compañeras, quienes comparten un propósito desconocido. La historia comienza a tomar un giro en dirección a lo inesperado.

Resumen Capítulo 2 – Las fronteras de lo posible – Conversaciones entre cerveza y cangrejos

En la posada El Dragón Pensativo, Geralt, Borch Tres Grajos y las zerrikanas comparten una copiosa comida y litros de cerveza, mientras mantienen una intensa conversación sobre el papel del brujo frente al Caos y el Orden. Borch cuestiona la neutralidad de Geralt, quien defiende su derecho a elegir. La charla deriva hacia los dragones, y el brujo revela que no caza verdaderos dragones —verdes, negros, rojos ni blancos— y niega la existencia de los dorados, considerándolos mitos imposibles. Borch sugiere que toda leyenda tiene una raíz verdadera, desafiando esa visión. Las zerrikanas, cada vez más alegres, insinúan atracción por Geralt, quien percibe la tensión latente bajo la aparente camaradería. Borch sugiere disfrutar de una tina caliente con cerveza y compañía femenina, y Geralt accede, sin saber que esa noche de excesos y confidencias será el preludio de una aventura que los llevará más allá de sus creencias sobre los límites de lo posible, lo real y lo legendario.

Resumen Capítulo 3 – Las fronteras de lo posible – Rumores de dragón y aliados inesperados

Al llegar a un puente cerrado por soldados de Caingorn, Geralt y Borch se encuentran con Jaskier, el trovador. Jaskier les cuenta que un dragón verde ha aparecido cerca de Holopole y ahora descansa en las montañas de los Milanos tras comer ovejas y evadir una trampa mortal. Niedamir, joven rey de Caingorn, ha cerrado el paso para asegurar el tesoro del dragón y ganar el derecho a casarse con una princesa mediante un antiguo edicto. Jaskier revela que varios cazadores famosos ya marchan hacia la bestia: Eyck de Denesle, los Sableros de Crinfrid y un grupo de enanos liderados por Yarpen Zigrin. También menciona la presencia de una misteriosa hechicera con ojos penetrantes. La conversación se interrumpe cuando Dorregaray, un hechicero, se une al grupo. Entre sobornos y magia, logran cruzar el puente. Al marchar, una verdad se insinúa: Yennefer, la hechicera del pasado de Geralt, también va tras el dragón. El destino comienza a entrelazarse peligrosamente.

Resumen Capítulo 4 – Las fronteras de lo posible – Pactos, tensiones y la sombra de Yennefer

En el campamento montado cerca de las montañas, los cazadores del dragón conviven en una tensa camaradería. Boholt, jefe de los Sableros de Crinfrid, declara que no aceptan trabajar gratis y propone un reparto del tesoro: la mitad para quien enfrente al dragón, un cuarto para el rey Niedamir y el resto para ayudantes. Yarpen Zigrin y su grupo de enanos respaldan el trato. Geralt se mantiene al margen, observado con recelo por algunos. Dorregaray y Yennefer, ambos hechiceros, generan desconfianza. Yennefer aparece en la hoguera con firmeza, enfrentando burlas e insinuaciones. Boholt insiste en que no la necesitan y que el dragón será abatido sin magia. A pesar de las tensiones, aceptan las condiciones del rey. La hechicera se marcha, furiosa, dejando claro que no perdona a quienes la subestiman. Bajo la apariencia de unidad, cada grupo guarda sus verdaderas intenciones. La sombra del dragón aún no aparece, pero la batalla por el control ya ha comenzado.

Resumen Capítulo 5 – Las fronteras de lo posible – El reencuentro con Yennefer bajo la noche estrellada

Geralt encuentra a Yennefer en la penumbra, junto a un cubo de agua. La tensión entre ellos es inmediata. A pesar de los años y las heridas no cicatrizadas, sus emociones aún se entrelazan con fuerza. Él le dice que ha venido por ella, no por el dragón, pero Yennefer, contenida y amarga, rechaza la idea de reconciliación. Recuerda cómo él la abandonó sin aviso, y con furia le deja claro que no lo ha perdonado ni lo hará. Aunque intentan mantener la compostura frente al grupo, las palabras cargadas de dolor revelan un pasado intenso y no resuelto. Yennefer afirma que ya no hay nada entre ellos y le advierte que no se engañe con falsas esperanzas. Tras marcharse con dignidad herida, deja a Geralt en silencio, contemplando las estrellas y sintiendo, quizás, una tristeza mezclada con ironía. La herida de su historia compartida está lejos de cerrarse y aún arde bajo la superficie.

Resumen Capítulo 6 – Las fronteras de lo posible – El ataque al puente y la verdad de Geralt

Durante la travesía por un estrecho camino de montaña, el convoy liderado por Niedamir se ve sorprendido por un desprendimiento. En medio del caos, Geralt intenta salvar a Yennefer, que ha quedado atrapada con su caballo. Ambos cuelgan del puente colapsado mientras el resto observa. Jaskier exige ayuda, pero Gyllenstiern sugiere esperar a que Yennefer caiga antes de salvar al brujo. Aun así, una cuerda mágica los rescata. Tras la tensión, Geralt discute con Borch Tres Grajos, revelando que sigue al grupo por vacío existencial, sin rumbo claro. Mientras Dorregaray, Yennefer y Geralt discuten el rol de los dragones en el equilibrio del mundo, los desacuerdos ideológicos estallan. Yennefer desea exterminarlos, Dorregaray protegerlos. La llegada al puente marca un punto de inflexión: una avalancha destruye el paso, y los supervivientes apenas escapan con vida. En medio de todo, Geralt revela que lo motiva el vacío, y Borch sugiere que incluso él tiene un destino por descubrir.

Resumen Capítulo 7 – Las fronteras de lo posible – El desafío del dragón dorado Villentretenmerth

El grupo llega al valle y se topa con una criatura imposible: un dragón dorado, Villentretenmerth, sentado con calma, desafiante. A pesar de las dudas, el caballero Eyck de Denesle exige luchar en un duelo honorable. El combate es breve y brutal: el dragón lo vence con gracia felina y velocidad inhumana. Yennefer intenta convencer a Geralt de matarlo por ella, revelando que el dragón representa la única oportunidad para lograr lo imposible: curar su esterilidad. Geralt rechaza, dolido por sus propias emociones. Niedamir decide retirarse, revelando su despiadado pragmatismo político. Los Sableros, traicionando los acuerdos, toman el control y planean atacar. Villentretenmerth, mediante telepatía, les impone un ultimátum, desatando tensiones internas. Finalmente, Dorregaray intenta impedir la caza, pero Yennefer lo traiciona. Geralt interviene, pero es vencido por un hechizo. Atado junto a Dorregaray y Jaskier, observa cómo la situación degenera hasta que el dragón, burlando las reglas, se lanza directamente contra sus agresores.

Resumen Capítulo 8 – Las fronteras de lo posible – El secreto de Villentretenmerth revelado

Los Sableros atacan al dragón dorado, pero son derrotados uno a uno con precisión y sin piedad. Cuando llega la milicia de Holopole, liderada por Comecabras, intentan capturar al dragón con redes y carros. Villentretenmerth cae momentáneamente atrapado, pero Yennefer, liberada gracias a un hechizo de fuego de Geralt, lanza una serie de encantamientos devastadores que desbaratan a los atacantes, transformando soldados en ranas y destruyendo carros. Las zerrikanas aparecen montadas a caballo, salvando al dragón en una carnicería implacable. Comecabras muere de forma brutal. El dragón protege a su cría: un dragoncillo recién nacido. Finalmente, Borch revela su identidad: él es Villentretenmerth, un dragón dorado que tomó forma humana para proteger al hijo de Myrgtabrakke, la dragona asesinada. Confiesa a Geralt y Yennefer que, aunque están hechos el uno para el otro, su relación está condenada. Villentretenmerth vuela, dejando tras de sí un mensaje: incluso los que parecen condenados pueden alcanzar su meta si cruzan las fronteras de lo posible.

Esquirlas de hielo

Resumen Capítulo 1 – Esquirlas de hielo – La batalla contra el zeugel en el basurero de Aedd Gynvael

En el corazón de Aedd Gynvael, Geralt se enfrenta a un monstruoso zeugel oculto bajo un vertedero pestilente. Entre basura, coles en vinagre y trapos podridos, el brujo lucha cuerpo a cuerpo con la criatura, cuyos tentáculos amenazan con arrastrarlo a una muerte repulsiva. Atrapado y cubierto de inmundicia, Geralt resiste con fuerza y precisión, asestando cortes decisivos hasta clavar su espada entre los ojos fosforescentes del monstruo. El zeugel muere y se descompone entre la podredumbre. Exhausto, el brujo apenas puede respirar; los efectos de los elixires comienzan a desaparecer, dejándolo vulnerable. Desde la cima del basural, contempla las estrellas sin pedir deseos, escupiendo con asco. Ya no queda nada del enemigo, solo el hedor de la victoria. Mientras una estrella fugaz cruza el cielo, Geralt pronuncia con amargura una sentencia que encierra el alma de la ciudad: “Porquería, estiércol y mierda”. La noche termina, pero el peso de Aedd Gynvael apenas comienza.

Resumen Capítulo 2 – Esquirlas de hielo – Entre lilas, grosellas y hechizos

Tras la brutal lucha con el zeugel, Geralt regresa al cuarto donde Yennefer lo espera. Ella, sin girarse del espejo, le ordena lavarse; crea una tina de agua marina con un hechizo, indiferente al cansancio del brujo. Conversan entre reproches y rutina, rodeados del aroma familiar a lilas y grosellas. Yennefer menciona a Istredd, despertando celos en Geralt, y reflexiona sobre las mutaciones urbanas como los zeugeles, símbolo de una simbiosis entre monstruos y ciudad. A pesar del frío de los elixires, la atracción entre ambos los envuelve. Yennefer lo revisa por si el monstruo dejó heridas ocultas. Luego, se entregan uno al otro, como tantas veces, en una mezcla de pasión y desgaste. La hechicera crea una milana mágica negra que observa desde los cuernos de un ciervo disecado. Al final, Geralt confiesa que Aedd Gynvael le produce una inquietud profunda. Ella responde con una leyenda élfica sobre esquirlas de hielo que hieren el alma. El frío se instala en sus corazones.

Resumen Capítulo 3 – Esquirlas de hielo – Ciudad maldita y encuentro con El Cigarra

Geralt despierta irritado por la ausencia de Yennefer. Todo en Aedd Gynvael le resulta hostil: la posada, el desayuno frío, el posadero que acosa a una niña, y el hedor a basurero que persiste en sus ropas. Hasta en los baños se siente discriminado por portar su medallón. De mal humor, busca al estarosta, Herbolth, para cobrar por la caza del zeugel. Pero antes se cruza con El Cigarra, un mercenario temido, provocador y peligroso, quien le retiene la espada y lanza veladas amenazas. Tras un tenso intercambio, Geralt recupera el arma. Herbolth, corrupto y mordaz, intenta regatear el pago por la caza del monstruo. Finalmente acuerdan noventa marcos, descontando impuestos. Geralt intuye que Herbolth conoce su relación con Yennefer e insinúa que ella visita con frecuencia a Istredd. El brujo, furioso pero contenido, se marcha. El ambiente en Aedd Gynvael se torna cada vez más enrarecido: la ciudad hiede a tensión, traición y a secretos que Geralt no quiere descubrir.

Resumen Capítulo 4 – Esquirlas de hielo – El duelo verbal entre Geralt e Istredd

Geralt visita el despacho de Istredd, rodeado de libros, frascos y restos de criaturas conservadas. El hechicero inicia una conversación cargada de tensión intelectual, hablando de magia, jerarquías y desprecio por los brujos autodidactas. Pronto el diálogo deriva en lo esencial: Yennefer. Istredd le revela que ha pedido a Yennefer que se quede con él de forma permanente. Le solicita a Geralt, con supuesta cortesía, que desaparezca de la vida de ella. Geralt, en lugar de aceptar, responde con orgullo y sarcasmo. Ambos se lanzan frases venenosas, disfrazadas de lógica o filosofía, para ocultar el dolor real. Istredd lo acusa de ser incapaz de sentir por ser mutante; Geralt niega esa visión, defendiendo su vínculo con Yennefer. Finalmente, Istredd lanza un golpe inesperado: afirma que Yennefer estuvo con él esa misma mañana. Geralt, sorprendido y sin palabras, se marcha. La conversación no resuelve nada, pero deja claro que el conflicto ha alcanzado un punto sin retorno. Todo arde bajo el hielo.

Resumen Capítulo 5 – Esquirlas de hielo – La decisión imposible entre amor y verdad

Yennefer entra en la habitación donde Geralt la espera en silencio. Sin rodeos, le confiesa que vino a Aedd Gynvael para ver a Istredd y que, sí, estuvo con él. Asegura no sentirse culpable y le recuerda que también lo quiere a él. La conversación se llena de tensión y reproches contenidos. Yennefer insiste en que no es fácil elegir, pues con Istredd comparte objetivos, mientras que con Geralt comparte una conexión visceral. Él, herido, le responde con frialdad, evocando la leyenda élfica de la Reina del Invierno y las esquirlas de hielo que hieren el corazón. Ella intenta consolarlo, pero no puede decir la palabra que él anhela oír. Geralt tampoco puede pronunciarla. En un acto de magia extraordinaria, Yennefer crea una segunda milana mágica, revelando que la primera no bastaba. Entre hechizos y lágrimas contenidas, admite que hay dones que no se deben aceptar sin dar algo equivalente. Al final, solo queda una certeza: la verdad es una esquirla de hielo.

Resumen Capítulo 6 – Esquirlas de hielo – El duelo acordado entre espadas y rencores

Geralt encuentra a Istredd entre ruinas y excavaciones arqueológicas. Ambos hombres se enfrentan con palabras cargadas de resentimiento y heridas abiertas. Istredd propone resolver el triángulo amoroso con Yennefer mediante un duelo, sin magia, sólo con espadas, como hombres. Geralt acepta, consciente de que ninguno de los dos puede vivir con la incertidumbre de no ser elegido. Mientras los criados espían la tensa escena, deciden batirse al amanecer junto al pozo de La Llave Verde. En su despedida, ambos reconocen la absurdidad del acto, pero lo consideran necesario. Se estrechan la mano sabiendo que, gane quien gane, el precio será la soledad, la huida y quizás el rechazo de Yennefer. La decisión está tomada. Ambos hombres han cruzado un umbral sin retorno, guiados no por la lógica ni el odio, sino por una verdad punzante que comparten en silencio: el amor por Yennefer es una esquirla de hielo, hermosa y dolorosa, que ninguno ha podido arrancarse.

Resumen Capítulo 7 – Esquirlas de hielo – La amenaza de Herbolth y el estallido del brujo

En una taberna oscura, Geralt bebe solo cuando el estarosta Herbolth lo encuentra. Le ofrece cien marcos para que abandone Aedd Gynvael antes del amanecer y evite el duelo con Istredd. Geralt rechaza con desprecio la propuesta, insultando al funcionario y su corrupción. Herbolth, rabioso, lanza amenazas, pero el brujo lo reduce con un movimiento letal, clavando un estilete entre sus dedos. El Cigarra interviene, pero se detiene al ver la tensión. Geralt, tembloroso, nota que algo ha cambiado en su interior: se ha roto una barrera. En otra mesa, un hombre de rostro ratonil lo observa. Esa noche, cuando camina por un callejón, es emboscado por dos hombres armados. Sin armas ni reflejos mágicos activos, Geralt pelea como puede, pero cae bajo los golpes. Los asaltantes huyen al descubrir que es un brujo. Uno de ellos, el hombrecillo de cara de rata, lo mira fijamente y le susurra que si quiere morir, no arrastre a otros con él. La noche cae con un eco de derrota.

Resumen Capítulo 8 – Esquirlas de hielo – El amanecer del duelo y el golpe de la despedida

Geralt despierta herido tras el intento de asesinato. Se alista en silencio para el duelo con Istredd: ajusta su espada, sujeta su cabello con una cinta de cuero y se enfunda los guantes anillados de plata. En su camino hacia el pozo, se cruza con El Cigarra, quien lo provoca e intenta retarlo a duelo. Geralt, en un estallido de rabia contenida, lo golpea brutalmente, aplastándole la boca y el orgullo. Cuando sus secuaces amenazan con intervenir, Geralt los enfrenta con una mirada gélida, y todos huyen cobardemente. Al llegar al pozo de La Llave Verde, Istredd ya lo espera con su espada preparada y una milana negra sobre el tejado. La tensión culmina, pero Geralt se niega a pelear. Istredd, confundido y tembloroso, le muestra la carta que Yenna dejó al amanecer: una despedida. El brujo lo mira, le lanza una última verdad amarga y se marcha. El duelo no ocurre. Solo queda la ausencia y el eco del adiós.

Resumen Capítulo 9 – Esquirlas de hielo – La carta de Yennefer y la renuncia final

Tras dejar atrás a Istredd, Geralt avanza por las calles de Aedd Gynvael, ignorando las miradas, los portazos y el silencio que lo envuelve. Su mente está fija en un único pensamiento: la carta que lo espera en la posada. Sabe que la milana negra, empapada por la lluvia, lleva en su pico el mismo mensaje que recibió Istredd. Aunque aún no la ha leído, intuye cada palabra. Yennefer se ha ido. Ha elegido no elegir. Ha comprendido que el amor que ambos le ofrecen viene acompañado de exigencias imposibles de pagar. En su despedida, ella escribe que “la verdad es una esquirla de hielo”, repitiendo una frase que se ha vuelto símbolo del vínculo doloroso entre ellos. Geralt apresura el paso, no por esperanza, sino para confirmar lo inevitable. No hay consuelo en la certeza, pero sí una forma extraña de paz. A veces, la única victoria posible es dejar que el amor se congele en silencio.

Fuego eterno

Resumen Capítulo 1 – Fuego eterno – El escándalo de Vespula y el monstruo de dos caras

En las bulliciosas calles de Novigrado, Geralt se encuentra con Jaskier en plena gresca amorosa con Vespula, quien, furiosa, le lanza objetos desde un balcón. El encuentro deriva en un paseo por la ciudad, culminando en la taberna La Punta de Lanza, donde conocen al mercader Dainty Biberveldt. De repente, irrumpe otro Dainty idéntico, provocando una caótica persecución. El falso mercader resulta ser un doppler llamado Tellico Lunngrevink Letorte, alias Dudu, criatura capaz de copiar cuerpos y personalidades a la perfección. Tras ser capturado por Geralt, el doppler confiesa haber vendido los caballos del verdadero Dainty y utilizado las ganancias para invertir en mercancías absurdas. La situación se complica con la llegada de Schwann, un funcionario que exige impuestos por las operaciones comerciales de Dudu. Mientras tanto, Dainty, arruinado y desesperado, comienza a planear la caza del impostor, sin saber aún que los hechos darán un giro inesperado en las calles de la ciudad.

Resumen Capítulo 2 – Fuego eterno – El negocio de las cochinillas y la amenaza del Fuego Sagrado

Dainty, Geralt y Jaskier discuten cómo rastrear al doppler en una ciudad desbordante como Novigrado. Sentados junto a una fuente, reflexionan entre frustraciones, bromas y la presión creciente por los impuestos que el mercader debe pagar. De pronto, son rodeados por los esbirros de Chappelle, siniestro vicario del Fuego Eterno, acompañado por soldados armados con látigos prohibidos. El sacerdote los interroga, advirtiéndoles que los rumores sobre dopplers en Novigrado son herejía, pues la ciudad está protegida por santuarios sagrados. Les permite marcharse, pero exige absoluto silencio. Chappelle ofrece a Geralt un trabajo encubierto, que el brujo rechaza con firmeza. Luego, aparece Almízclete, otro mercader, acusando a Dainty de enriquecerse con la compra de cochinillas justo antes de una revolución en Poviss que disparó su valor. Aunque Dainty niega todo, el enigma queda resuelto: fue el doppler quien hizo una brillante jugada comercial. Ante la revelación, Dainty propone visitar al banquero Vimme Vivaldi para buscar una salida.

Resumen Capítulo 3 – Fuego eterno – La fortuna del mediano y el banquero enano

Dainty, Geralt y Jaskier acuden al banco de Vimme Vivaldi, donde descubren que el doppler ha realizado operaciones bursátiles exitosas en nombre del mediano. El banquero explica que Dainty compró productos absurdos y solicitó créditos arriesgados, dejando incluso como garantía el molino de su suegro. Sin embargo, gracias a un golpe de suerte con las cochinillas y la corteza de mimosa, ahora posee más de veintiuna mil coronas. A pesar de su riqueza inesperada, Dainty está preocupado por la persecución de Chappelle, que sospecha de sus maniobras comerciales. Vivaldi sugiere que el doppler puede haber usado información sensible y que el interés del vicario podría tener consecuencias políticas. La escena culmina cuando un mensajero informa que el supuesto Dainty ha ordenado más compras. El verdadero mediano, furioso, exige un garrote para ir tras el impostor. El caos crece mientras los negocios se multiplican y las sospechas se intensifican en el corazón de Novigrado.

Resumen Capítulo 4 – Fuego eterno – La persecución de Dudu y la redención del doppler

Geralt y Dainty persiguen al doppler en el abarrotado Mercado de Poniente, mientras Jaskier provoca a Vespula con su música y su descaro. El impostor huye con gran agilidad, obligando al brujo a usar señales mágicas para detenerlo. La confrontación final ocurre en una carnicería, donde el doppler se transforma en Geralt, imitando sus movimientos y apariencia. Sin embargo, el brujo lo vence sin violencia, apelando a su conciencia. Dudu reconoce que no puede imitar la parte más oscura de los humanos, lo que le impide asesinar. Al intentar huir transformado en Jaskier, es sorprendido por Vespula, quien lo golpea con una sartén. Geralt lo enrolla en una alfombra y lo presenta ante Chappelle, quien revela ser otro doppler. Dainty, fingiendo parentesco con Dudu, lo nombra su representante legal. Finalmente, Dudu se convierte en un exitoso comerciante, produciendo lamparillas para los altares del Fuego Eterno. Todos celebran, incluyendo al vicario, satisfecho con el nuevo orden.

Un pequeño sacrificio

Resumen Capítulo 1 – Un pequeño sacrificio – La decisión imposible entre cola y piernas

En la costa de Bremervoord, la sirena Sh'eenaz rechaza las súplicas del príncipe Agloval, quien quiere casarse con ella pero exige que abandone su cola por piernas humanas. Geralt intenta mediar entre ellos, traduciendo las canciones y respuestas cargadas de ironía y orgullo. La sirena le recuerda al príncipe que el amor requiere sacrificio y que ella ya se ha herido por él subiendo a los acantilados, mientras él no está dispuesto a renunciar a sus piernas. Agloval, frustrado, considera capturarla con una red, pero Geralt lo detiene mencionando el posible ataque de un kraken. La tensión crece con insultos, y Sh'eenaz abandona la conversación declarando que no se rebajará por alguien que no quiere transformarse por amor. El príncipe responde con furia, mientras Geralt observa cómo la falta de comprensión entre dos mundos condena una relación que podría haber sido real, pero nunca fue equitativa en entrega ni renuncia.

Resumen Capítulo 2 – Un pequeño sacrificio – Fiestas, huidas y deudas sin pagar

Geralt y Jaskier, sin dinero tras el fracaso con Agloval, recuerdan los eventos que los llevaron a Bremervoord. Todo comenzó en Cuatro Arces, donde el poeta provocó a los Forestales con canciones obscenas, causando una pelea que destruyó la fiesta local. Acusados junto a Geralt de seducir a una joven mudita, fueron salvados por la intervención del comes Calvillo, aunque quedaron sin dinero por la multa. Huyeron al mar en busca de trabajo, pero sólo encontraron el lío amoroso entre Agloval y la sirena. El ánimo de Jaskier se mantiene optimista, y pronto surge una oportunidad: un comerciante local, Teleri Drouhard, les ofrece dinero por cantar en el banquete de compromiso de su hijo. Aunque al principio se niega, Jaskier acepta al escuchar la cifra. Geralt accede a acompañarlo, esperando comida y descanso. Así, ambos entran en una nueva escena, donde descubrirán más sobre Essi Daven, una joven trovadora que también ha sido contratada para la ocasión.

Resumen Capítulo 3 – Un pequeño sacrificio – Ojazos y el monstruo de los Colmillos del Dragón

Durante el banquete, Jaskier se reencuentra con Essi Daven, conocida como Ojazos, una joven trovadora talentosa que canta con dulzura y responde a sus provocaciones con ingenio. Geralt queda impresionado por su mirada y su carácter, pero comete el error de herirla al ser frío ante sus preguntas. Después, intenta redimirse en la terraza con una disculpa que culmina en un beso lleno de tensión. Essi lo detiene con suavidad, dejando en claro que no busca amores de una noche. Mientras tanto, Agloval solicita hablar con Geralt en privado. El príncipe informa que una barca desapareció misteriosamente cerca de los Colmillos del Dragón, dejando sólo rastros de sangre. Zelest, su apoderado, sospecha de un monstruo marino. Agloval, desesperado por el pánico en el puerto, contrata a Geralt para investigar el lugar al amanecer. El brujo acepta, sellando su nuevo trabajo. Essi, desde el fondo de la sala, le canta un romance, mientras la noche avanza llena de promesas y silencios.

Resumen Capítulo 4 – Un pequeño sacrificio – Besos interrumpidos y confesiones en la oscuridad

Esa noche, Jaskier regresa a la habitación donde duerme con Geralt, burlándose del brujo por su interés en Essi Daven. En una conversación cargada de ironía y verdad, el poeta revela que conoce a Essi desde niña y la considera como una hermana. Advierte a Geralt que no la hiera con errores estúpidos. Geralt, molesto, intenta defenderse, pero Jaskier lo confronta con una interpretación precisa: el brujo intentó aprovecharse de la aparente curiosidad de Essi hacia él, pensando que lo veía como una rareza. El intento de beso, según Jaskier, fue una reacción al rechazo percibido, no un verdadero deseo. El brujo calla, sabiendo que hay verdad en esas palabras. Finalmente, Jaskier menciona a Yennefer, insinuando que Geralt sigue atrapado por esa relación. Aunque intercambian ofensas suaves, terminan la conversación sin reconciliación ni disculpas. La noche cae con el peso de lo no dicho, mientras ambos descansan bajo un techo precario y una vela casi extinguida.

Resumen Capítulo 5 – Un pequeño sacrificio – El misterio en los Colmillos del Dragón

Al amanecer, Essi sorprende a Geralt en el muelle, interesada por su búsqueda del monstruo que mató a los pescadores. Juntos caminan por la playa, intercambiando ideas sobre lo ocurrido. Geralt, sin barco ni ayuda, sospecha que el ataque provino del aire, no del mar. Essi demuestra gran conocimiento sobre criaturas marinas, impresionando al brujo. Agloval interrumpe la conversación, furioso porque Sh’eenaz no apareció en su cita. La culpa del brujo y exige resultados, usando como chantaje el hambre de las familias pesqueras. Essi lo enfrenta con dignidad, recordándole su reputación. Tras el tenso encuentro, Geralt decide cumplir su contrato. Essi se ofrece a ayudar, pero él lo rechaza. La conversación deriva hacia un tema moral: la posibilidad de que la sirena sea culpable. Geralt insiste en que el código de los brujos guía sus acciones, no sus emociones. Essi, dolida pero firme, deja entrever un creciente afecto por él mientras observan juntos el mar agitado.

Resumen Capítulo 6 – Un pequeño sacrificio – Campanas en la ciudad sumergida

Durante la marea baja, Geralt y Jaskier se internan entre las rocas rumbo a los Colmillos del Dragón. Buscan rastros del monstruo, pero Jaskier se distrae recolectando conchas. Encuentran un cadáver carcomido por los cangrejos y pronto descubren lo insólito: bajo el agua hay ruinas con escalones y estructuras que sugieren una ciudad sumergida. Jaskier fantasea con la legendaria Ys mientras Geralt sospecha algo más peligroso. De pronto, el agua estalla y un monstruo marino los ataca. Geralt lo mata, pero otros seres similares emergen. En un feroz combate, el brujo hiere a varios enemigos, pero acaba atrapado bajo el agua, rodeado de enemigos. Herido, utiliza una Señal mágica para escapar y se promete buscar a Yennefer si sobrevive. Una sirena lo salva tocando una caracola y dispersa a los atacantes. Geralt alcanza la orilla justo antes de ser arrastrado por la marea. Al reencontrarse con Jaskier, ambos comprenden que el mar guarda secretos mucho más oscuros.

Resumen Capítulo 7 – Un pequeño sacrificio – La perla azul y el corazón herido

Herido tras el enfrentamiento, Geralt es atendido por Essi, quien cose su brazo con dedicación. Jaskier bromea para aliviar el ambiente, pero la tensión emocional crece. En medio de los vendajes y reproches, Essi encuentra una concha azul que contiene una hermosa perla. Jaskier, con picardía, dice que es un regalo de Geralt por su cumpleaños. La emoción invade a Essi, quien confiesa que está enamorada del brujo. Geralt, confundido y débil, evita responder. Ella sufre, se siente humillada, pero admite no poder controlar lo que siente. Llorando, le pide que la eche, pero se queda. Geralt la consuela, luchando con su propia impotencia emocional. Aunque ella espera un gesto, él no puede corresponderle, atrapado por sus sentimientos hacia Yennefer. Al final, Essi acepta la verdad con dignidad, se despide en silencio y deja atrás un rastro de ternura frustrada. La perla azul se convierte en símbolo de lo que pudo ser: un pequeño sacrificio que nunca llegó a consumarse.

Resumen Capítulo 8 – Un pequeño sacrificio – El precio de la verdad y la furia de Essi

Geralt advierte a Agloval del peligro mortal que representan los seres submarinos de los Colmillos del Dragón, pero el príncipe desprecia su informe, acusándolo de no cumplir con su misión. Rodeado por sus cortesanos, Agloval se burla del brujo por no traer pruebas físicas y le niega el pago acordado. Jaskier y Essi defienden con furia a Geralt, y ella confronta al príncipe con una cruda verdad: el brujo no puede ser comprado ni humillado. Essi lo acusa de actuar como un tirano sin honor, sólo interesado en riquezas. Ante las palabras de la trovadora, Agloval se queda sin respuesta. Sh'eenaz irrumpe en la sala, ahora con piernas humanas, demostrando su sacrificio por amor. Declara que no ha perdido nada, ni siquiera su voz, y se entrega a Agloval. El príncipe, emocionado, cae de rodillas. La sirena lo perdona y confirma su amor, revelando que, finalmente, también ella ha hecho su pequeño sacrificio.

Resumen Capítulo 9 – Un pequeño sacrificio – Un valle, una confesión y un amor imposible

Geralt, Jaskier y Essi parten de Bremervoord en silencio, buscando olvidar los conflictos vividos. Jaskier habla sin cesar para aliviar la tensión, mientras Geralt y Essi permanecen callados. Al cruzar el río Adalatte, aprovechan el descanso para hablar a solas. Essi, agotada por la incertidumbre, confronta al brujo y le pide claridad sobre sus sentimientos. Él no puede ofrecerle lo que desea, atrapado entre el cariño y la imposibilidad de corresponder. Antes de que todo se desmorone, Jaskier irrumpe con furia, los obliga a hablar y enfrentar sus emociones. Luego se aleja para pescar, dejándolos solos. Bajo un sauce, Geralt le confiesa a Essi su verdad con dolor y ternura. Ella llora, pero lo acepta. Al final, se abrazan y, por una noche, se entregan el uno al otro sin promesas ni futuro. Una entrega sincera, nacida no del amor eterno, sino de la necesidad mutua de sentirse queridos, aunque sólo fuera una vez.

Resumen Capítulo 10 – Un pequeño sacrificio – Cena de despedida y el romance jamás cantado

Al día siguiente, los tres amigos preparan una cena festiva en el bosque, conscientes de que será su última noche juntos. Compran un cordero, roban verduras y consiguen un caldero viejo que Geralt repara con magia. En torno al fuego, Essi canta y ríe, Jaskier hace bromas y Geralt los observa con una mezcla de paz y nostalgia. Comparten cerveza, canciones y recuerdos, sin saber que ya poseen lo que han estado buscando: una conexión real. Después de cantar un dueto lleno de emoción, Essi se recuesta junto a Geralt, lo abraza y se duerme con calma. Más tarde, Jaskier, solo ante las brasas, compone un romance sobre un brujo y una poetisa que se enamoran en la costa. Aunque sabe que no es verdad, el romance habla de un amor tan fuerte que ni la muerte puede destruir. Años después, Essi muere de viruela, y Jaskier la entierra con su laúd y la perla azul. Nunca cantó ese romance. Jamás.

La espada del destino

Resumen Capítulo 1 – La espada del destino – Flechas en Brokilón y la aparición de Ciri

En el bosque sagrado de Brokilón, Geralt encuentra cadáveres atravesados por flechas marcadas con plumas de faisán: señales claras de advertencia que los humanos ignoran. Al hallar a Zywiecki moribundo, el brujo descubre que buscaba proteger a una princesa. Pero antes de poder ayudar, Geralt es interceptado por tres dríadas armadas. Es guiado por Braenn, una joven que lo conduce hacia Duén Canell. En el camino, rescatan a una niña que casi muere por un escolopendromorfo: se trata de Ciri, una princesa fugitiva con fuerte carácter. Ella asegura no temerle a nada, ni siquiera a Brokilón, y declara que no quiere casarse con el príncipe Kistrin. Geralt, irritado por su conducta, intenta razonar con ella. Aunque la niña muestra orgullo, termina aceptando seguir con ellos. Sin opción de regresar a Verden, todos se internan en el bosque, mientras el brujo sospecha que la voluntad de Eithné decidirá el futuro de esa pequeña que parece estar predestinada.

Resumen Capítulo 2 – La espada del destino – Ciri entre flechas y secretos del bosque

Braenn guía a Geralt y a Ciri por los senderos ocultos de Brokilón, un lugar lleno de trampas mortales y silbidos que alertan sobre presencias invisibles. Ciri, resfriada y testaruda, se revela como una niña de espíritu indomable, hija de una pareja fallecida y criada por su poderosa abuela, una reina. Geralt intuye que la niña no fue simplemente abandonada: es una princesa relegada, una carga incómoda que se intenta casar prematuramente por conveniencia política. Por la noche, los tres comparten abrigo en una improvisada fogata y Ciri exige un cuento para dormir. Geralt narra una historia sobre un gato astuto y un zorro confiado, despertando sonrisas y reflexiones en la niña y la dríada. Aunque el relato parece inofensivo, Ciri lo interpreta como un mensaje sutil sobre su huida. Antes de dormir, revela a Geralt que está predestinada, que su madre era hechicera y que ni su abuela podrá impedir el destino que la aguarda.

Resumen Capítulo 3 – La espada del destino – Cuentos, castigos y el destino de una princesa

Durante una pausa en el viaje, Ciri se acurruca entre las ramas junto a Geralt y Braenn. Entre protestas y risas, el brujo logra que la niña confiese su temor a regresar con su abuela. Ciri no quiere casarse con Kistrin, no desea ser princesa y afirma estar predestinada por el linaje mágico de su madre. Geralt intenta calmarla con bromas, pero también la enfrenta con firmeza, imponiendo respeto cuando su insolencia se desborda. La relación entre ellos se fortalece con cada paso, mezclando ternura con disciplina. En un momento de calma, Ciri pide un cuento, y Geralt le cuenta la fábula del gato y el zorro, donde la astucia sencilla vence a la vanidad. Braenn escucha también, conmovida en silencio. Esa noche, todos duermen abrazados en el corazón del bosque. Mientras Brokilón susurra sobre sus cabezas, Geralt medita sobre la niña: sabe que su destino es más grande que cualquier boda o título, y que su vida apenas comienza.

Resumen Capítulo 4 – La espada del destino – Duén Canell, el Último Lugar

El día siguiente los conduce a través de los majestuosos Árboles de Brokilón, un lugar sagrado donde hasta Ciri guarda silencio, abrumada por su tamaño y solemnidad. Los troncos gigantes y la sombra silenciosa del bosque imponen respeto a cada paso. Luego, entre arbustos espesos y colinas húmedas, Ciri sigue quejándose por su catarro, mientras Geralt le enseña con paciencia a limpiarse la nariz con los dedos. Antes de llegar a Duén Canell, Braenn le venda los ojos al brujo por protocolo, y Ciri insiste en guiarlo ella misma. Caminan entre flores, ardillas y arroyos, y Ciri describe todo con asombro, mientras Geralt la escucha sin poder ver nada. Al final, el brujo le explica que Brokilón es el Último Lugar: un mundo aparte, incomprendido y temido. Ciri no entiende el significado profundo de esas palabras, pero Geralt sí. Sabe que están entrando en un santuario donde el destino de la niña será decidido sin vuelta atrás.

Resumen Capítulo 5 – La espada del destino – El corazón de Brokilón y el destino revelado

En el santuario oculto de Duén Canell, Geralt se reencuentra con Zywiecki, rescatado del borde de la muerte. A pesar del tono burlón, el barón reconoce su nueva condición: será usado por las dríadas como semental. La llegada de Eithné impone silencio y respeto. Con firmeza, la señora del bosque rechaza las súplicas de Geralt para liberar a Ciri, y deja claro que la niña es necesaria para la supervivencia de Brokilón. Según ella, cada niña humana convertida en dríada representa una respuesta a la violencia de los hombres. Mientras la tensión crece, Eithné expone su desprecio hacia el mundo exterior, afirmando que su pueblo no aceptará más sometimientos. Geralt entiende que la voluntad del bosque es inquebrantable. Brokilón no es solo un refugio, sino un bastión de resistencia ancestral. Rodeados por la magia viva del lugar, Geralt y Ciri enfrentan una decisión inevitable. El destino de la niña será juzgado por una prueba sagrada.

Resumen Capítulo 6 – La espada del destino – El juicio de Eithné y el agua del bosque

Ante la mirada atenta de Geralt y Braenn, Ciri recibe de Eithné el agua sagrada de Brokilón, una infusión capaz de borrar los recuerdos y moldear nuevas dríadas. Si la niña olvida quién es, permanecerá en el bosque. Ciri bebe sin dudar, pero no pierde su identidad: recuerda su nombre, su linaje y su propósito. Su mente resiste la magia, revelando una fuerza interior inesperada. Sorprendida, Eithné comprende que Ciri no puede ser tomada por Brokilón. Aunque no lo admite con palabras, la dríada concede a regañadientes que la niña debe marcharse. Geralt, silencioso y observador, entiende que ha ganado sin haber luchado. Ciri ha superado la prueba más antigua del bosque, una que ni la magia ancestral pudo quebrar. La niña se convierte así en una excepción entre miles, y Eithné le entrega un regalo que nadie recibe: la libertad. Ambos parten sabiendo que el destino acaba de mostrar su verdadero rostro.

Resumen Capítulo 7 – La espada del destino – El vínculo sellado entre Geralt y Ciri

Tras abandonar Brokilón, Geralt y Ciri emprenden un viaje por bosques y senderos cubiertos de rocío. Ciri juega, se ríe y le cuenta historias absurdas al brujo, que finge no escuchar pero la observa con atención. En medio de un claro, la niña se cae, y él corre a ayudarla sin pensarlo. Durante una pausa junto a un árbol hueco, Ciri pregunta si la llevará a casa, pero Geralt evade responder. La niña insiste en que él es parte de su destino, repitiendo palabras que oyó en sueños. Geralt, conmovido, trata de negar el vínculo, pero sabe que es inevitable. Recuerda el pasado, la Ley de la Sorpresa y la noche en que Duny pidió algo que aún no conocía. Ciri es ese regalo sellado por el destino, esa deuda imposible de ignorar. Cuando la niña se duerme en su regazo, el brujo finalmente acepta que ella le pertenece, y él, sin duda, le pertenece también.

Resumen Capítulo 8 – La espada del destino – La elección final de Geralt y el grito de Ciri

En un claro del bosque, Myszowor revela a Geralt que Calanthe ha cancelado los planes de boda de Ciri y que la niña será llevada directamente a Cintra. El druida insiste en que Ciri está predestinada al brujo, recordándole que sus caminos se han cruzado tres veces y que el juramento de la Ley de la Sorpresa aún pesa sobre ellos. Geralt, cansado y escéptico, rechaza el vínculo, argumentando que no desea convertir a una niña en brujo. Aunque Myszowor lo exhorta a aceptar la oportunidad de formar un lazo sano con ella, el brujo se niega. Se despide fríamente, ocultando sus verdaderos sentimientos, y parte solo. Pero cuando Ciri lo ve alejarse, corre tras él, gritando desesperada que es su destino. Geralt, con el alma desgarrada, se sumerge en el bosque, negando lo inevitable. Mientras se aleja, solo escucha su voz que insiste desde la cima: ella es su destino, aunque él se niegue a aceptarlo.

Algo más

Resumen Capítulo 1 – Algo más – El pacto de Yurga con el brujo herido

En un puente solitario, Yurga, un mercader aterrorizado, se esconde bajo su carro atascado al oír cascos de caballo. El jinete que llega es un hombre de cabellos blancos y capa negra, cuya voz inspira extraña confianza. Al advertirle del peligro que habita bajo el puente, el forastero le insta a huir, pero Yurga se niega a abandonar sus mercancías. Suplica ayuda, ofreciendo todo lo que el extraño desee a cambio de su vida. El jinete, revelando ser un brujo, le exige lo que encuentre en casa al volver y no espere. Yurga acepta tembloroso. El brujo se prepara, revela su espada de plata y enfrenta a monstruos deformes que emergen de la oscuridad. En medio del combate, Yurga es atacado, pero el brujo lo salva con un tajo certero. Gravemente herido, cae junto al carro. Yurga, paralizado por el horror y la sangre, comprende al fin el precio de su salvación y la magnitud de su deuda.

Resumen Capítulo 2 – Algo más – El nombre que pronuncia Geralt en su agonía

En plena oscuridad, Yurga intenta salvar al brujo inconsciente que le rescató del ataque bajo el puente. Con la ayuda de sus criados, logra subirlo al carro, donde tratan de contener la sangre que fluye de sus heridas. Mientras el vehículo avanza penosamente por caminos montañosos, el brujo tiembla, delira y murmura un nombre entre sus labios: Yennefer. Yurga, conmovido y confundido, intenta comprender quién es esa mujer por la que Geralt parece aferrarse a la vida. Mientras tanto, la situación se vuelve crítica. Los vendajes se empapan de sangre, el cuerpo del brujo arde por la fiebre y su estado empeora rápidamente. En un esfuerzo desesperado, Yurga le da a beber orujo, pero el brujo sigue delirando. El nombre de Yennefer resuena en medio del caos, flotando como un hilo de significado oculto. Yurga, decidido a cumplir su parte del pacto, continúa el viaje con el brujo moribundo, sin saber qué futuro les espera.

Resumen Capítulo 3 – Algo más – Belleteyn y el reencuentro de Geralt y Yennefer

Mientras el carro avanza, Geralt despierta brevemente, herido y febril, y guía a Yurga para darle una poción mágica. Luego, en sueños o recuerdos, Geralt se ve en la fiesta de Belleteyn, rodeado de hogueras, música y deseo. Una joven intenta seducirlo, pero él se aleja, perturbado. Entonces aparece Yennefer, majestuosa y distante, y el tiempo se detiene. Conversan con tensión contenida, reviven su pasado sin decirlo del todo, y finalmente se abrazan. La atracción los arrastra entre caricias y pasión sobre una capa tendida en el musgo. Tras el amor, Yennefer llora, sabiendo que su vínculo está marcado por el dolor. Hablan de su destino compartido, de lo imposible que resulta permanecer juntos pese al amor. Antes del amanecer, Yennefer le pide que vaya a Cintra y no huya del destino. Mientras el cielo aclara y el frío crece, ambos comprenden que el amor no basta: para estar juntos, hace falta algo más.

Resumen Capítulo 4 – Algo más – El hijo de Pavetta y el destino que no basta

Geralt, herido, viaja con Yurga hacia Sodden, donde recuerda la promesa hecha seis años atrás. A su llegada a Cintra, se encuentra con la reina Calanthe, quien lo enfrenta con dureza, sarcasmo y una prueba: reconocer al Niño de la Sorpresa entre un grupo de muchachos. Geralt se niega a participar del juego, rechaza tomar al niño, aunque lo anhela en silencio. La reina, desconcertada, intuye que no se trata de desinterés, sino de miedo. La conversación entre ambos desvela heridas antiguas, dilemas sobre la paternidad, la Prueba de las Hierbas, y los límites del destino. Finalmente, Geralt renuncia al niño de Pavetta y se marcha. Calanthe, al verlo partir, comprende que quizá esa renuncia era también parte del destino. Pero en la mirada del brujo persiste la duda: ¿y si el destino realmente existe? ¿Y si no basta? ¿Y si, pese a todo, siempre hace falta... algo más?

Resumen Capítulo 5 – Algo más – El sueño febril y el nombre de Visenna

En un claro del bosque, Geralt despierta entre fiebre y visiones tras sobrevivir a sus heridas. Una joven hechicera, Visenna, lo cuida con precisión, calma y firmeza. Él reconoce en sus gestos, su voz y su magia una cercanía extraña, casi dolorosa. El medallón vibra; hay magia poderosa en ella. Mientras lo cura, Geralt la interroga con suavidad, tanteando la verdad oculta bajo sus silencios. Visenna le revela su nombre, él lo conoce. Poco a poco, la conversación destapa una certeza largamente reprimida: Visenna es su madre. Él intenta mirarla a los ojos, busca respuestas, reproches, comprensión o tan solo un gesto. Pero ella, con ternura contenida, lo duerme con un hechizo antes de que pueda preguntarle lo que siempre quiso saber. En la penumbra mágica del campamento, el brujo comprende que hay cosas que ni el destino ni la magia pueden curar. Y que algunas respuestas llegan siempre demasiado tarde.

Resumen Capítulo 6 – Algo más – Geralt escucha los nombres de los catorce

En camino a la aldea de Yurga, Geralt conversa con el mercader mientras el paisaje muestra cicatrices aún frescas de la guerra. Yurga habla con esperanza y gratitud hacia los hechiceros que lucharon en la Segunda Batalla de Sodden, especialmente los catorce que murieron en el Monte de los Hechiceros. Geralt escucha en silencio, afectado por la mención de nombres, entre ellos Triss Merigold. Mientras el mercader elogia a Visenna sin saber quién es realmente, el brujo se contiene, luchando con sus emociones. Al oír los nombres de los caídos grabados en la piedra, su rostro se torna pálido. La gratitud popular, la memoria imborrable, el sacrificio y la esperanza conmueven a Yurga, quien repite que vivir es posible gracias a aquellos que cayeron. Para él, eso es algo más que destino, algo más que leyenda. Geralt, quebrado y en silencio, asiente. Y comprende al fin que, incluso ante la muerte, permanece algo más.

Resumen Capítulo 7 – Algo más – El nombre tallado en la piedra del destino

Geralt asciende con dificultad hasta la cima de la montaña donde se alza el obelisco que honra a los catorce magos caídos en la batalla de Sodden. La piedra está rodeada de flores silvestres y grabada con nombres, entre ellos los de Triss Merigold y otros viejos conocidos del brujo. Al leerlos, rostros del pasado vuelven a su memoria. Entonces aparece una figura femenina envuelta en una atmósfera etérea: es la Muerte. Habla con Geralt, le recuerda cómo la ha seguido toda su vida, cómo ha tomado a quienes lo rodeaban. Él no siente ya miedo, pero ella le muestra que aún lo tiene. Geralt pronuncia finalmente el nombre del decimocuarto caído: Yennefer de Vengerberg. Ella confirma que las flores eran para ella, y le ofrece tomarlo de la mano. Pero no es su hora. Se despide, prometiendo volver. Geralt despierta, confundido por el calor, y comprueba que el último nombre en la piedra... no es Yennefer.

Resumen Capítulo 8 – Algo más – Yurga cumple el pacto y Geralt escucha sobre Cintra

Mientras viajan en el carro, Yurga intenta cumplir su promesa a Geralt, ofreciéndole uno de sus hijos como aprendiz de brujo. Geralt rechaza el trato, pero Yurga insiste: si el destino lo quiso así, debe cumplirse. En medio de su conversación, llegan a un paso lleno de caos: soldados huyen, el ejército retrocede, y los civiles se amontonan tratando de cruzar el Yaruga. Allí, Geralt se reencuentra con Jaskier, quien lo alerta sobre la magnitud de la guerra: Nilfgaard no sólo invade, arrasa todo a su paso. El caos es total. Mientras Geralt planea ayudar a cruzar a Jaskier, este le revela una verdad devastadora: Cintra ha sido destruida, Calanthe ha muerto y nadie sobrevivió en la torre del homenaje. Geralt pregunta por Ciri, pero Jaskier nada sabe. El brujo, devastado, se sienta entre hojas otoñales. No quiere escuchar más. Aunque ha hablado del destino toda su vida, ahora sabe que para enfrentarlo no basta con creer: siempre hace falta algo más.

Resumen Capítulo 9 – Algo más – El reencuentro entre Geralt y Ciri, unidos por algo más

Yurga regresa a casa entre abrazos y lágrimas con su esposa Doradita. Ella le revela que, durante su ausencia, acogió a una niña huérfana que los druidas salvaron de la guerra. Yurga, atónito, se da cuenta de que el pacto hecho en el puente se ha cumplido. La niña, de cabellos cenicientos, se aproxima entre los hijos de Yurga. Al ver a Geralt, corre hacia él gritando su nombre. Él se gira, se arrodilla y la abraza. Ciri lo rodea con sus brazos y entre lágrimas exclama que sabía que él la encontraría, que siempre lo supo. Le ruega que le diga que ahora estarán juntos para siempre. Geralt, conmovido, responde que sí, que estarán juntos. Cuando ella le pregunta si es su destino, él, mirándola con una emoción que sobrecoge incluso a Yurga, responde con certeza. No sólo es su destino. Es algo más. Lo que da sentido a todo, lo que da comienzo a una nueva historia.

Conclusión – La espada del destino

Las verdaderas espadas no se forjan en acero, sino en decisiones. Espada del destino es el umbral donde Geralt empieza a comprender que sus acciones ya no le pertenecen del todo, que el destino no solo lo acecha… lo reclama. En estas páginas, Andrzej Sapkowski siembra la semilla de una historia que, aunque aún no lo parezca, cambiará para siempre los Reinos del Norte.

Este resumen completo por capítulos no solo recoge batallas, criaturas y dilemas morales. Recoge la primera grieta en el corazón del brujo. Porque aunque Geralt siempre ha sido un hombre solitario, las sombras de Yennefer, de Dandelion, y sobre todo de Ciri, empiezan a formar algo parecido a un lazo. Y cuando el destino ofrece un vínculo, rechazarlo tiene un precio.

Ese precio comenzará a revelarse en la siguiente etapa, cuando el juego de tronos, razas y sangre se vuelva imposible de evitar. No te pierdas lo que sigue en la saga: Resumen completo por capítulos de La sangre de los elfos ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – La espada del destino

¿Qué representa la aparición del dragón dorado Villentretenmerth en La Espada del Destino para Geralt?

Villentretenmerth no es solo un giro mítico en la historia, es un desafío directo a todo lo que Geralt cree. Como brujo, está entrenado para no creer en leyendas, y mucho menos en la existencia de dragones dorados. Pero cuando este ser aparece —sabio, empático y más humano que muchos reyes— Geralt queda desarmado. La revelación de que Borch era el dragón encarnado lo obliga a reconsiderar lo que define a un monstruo, a un amigo y al propio destino. Ese encuentro parte su mundo racional por la mitad.

¿Qué simboliza el duelo no consumado entre Geralt e Istredd en “Un pequeño sacrificio”?

Ese duelo suspendido representa todo lo que ninguno de los dos quiere admitir: que el verdadero conflicto no es entre ellos, sino dentro de Yennefer. Ambos aman a una mujer que se niega a elegir porque sabe que perderá algo en cualquier camino. Geralt no pelea, no por miedo, sino porque entiende que el amor no se gana con espadas. La carta de Yennefer confirmando su partida hace que el duelo no tenga sentido. El verdadero golpe no es físico, sino emocional: perderla sin siquiera haber luchado.

¿Por qué la historia de Essi Daven en Un pequeño sacrificio es una de las más trágicas del libro?

Essi Daven, con su talento y corazón, representa un amor que Geralt no puede devolver. Ella no le pide promesas, solo sinceridad. Pero Geralt, marcado por sus cicatrices emocionales y su vínculo irresuelto con Yennefer, es incapaz de ofrecerle lo mínimo: una esperanza. La noche que comparten no es un triunfo, sino una despedida silenciosa. Y su muerte posterior, narrada sin énfasis, deja una huella devastadora. Essi muere sin odio, pero también sin respuesta. Su historia no es de amor imposible, sino de afecto no correspondido.

¿Qué revela el cuento de Brokilon sobre la conexión entre Geralt y Ciri en La espada del destino?

El encuentro con Ciri en Brokilon no es un simple rescate, sino una revelación del destino actuando en silencio. Desde sus primeras interacciones, hay un lazo extraño, instintivo, que ni Geralt comprende del todo. La niña se siente atraída hacia él sin saber por qué, y Geralt se ve obligado a protegerla más allá de la lógica. La historia muestra que la Ley de la Sorpresa no es una deuda mágica, sino un llamado emocional. Es el primer latido de un vínculo que va a definir el resto de la saga.

¿Cuál es el verdadero sentido del título La Espada del Destino dentro del libro?

“La Espada del Destino” no es una arma literal, sino una metáfora del papel que Geralt intenta rechazar. Él quiere ser neutral, libre, sin ataduras... pero el destino lo atraviesa igual. En cada cuento, esa “espada” se vuelve más visible: en Ciri, en Yennefer, en los dragones, en los monstruos que no lo son. Geralt quiere ser el que elige, pero el destino siempre lo alcanza. El título es una advertencia disfrazada de promesa: no importa cuánto corra, tarde o temprano deberá empuñarla.