Resumen completo – Trono de cristal – Trono de cristal – Libro 1

Resumen completo por capítulos de Trono de cristal. Con spoilers desde el primer encuentro hasta el final del libro. Celaena no fue elegida para servir, sino para sobrevivir: entre garras de cristal, torres siniestras y marcas antiguas, su instinto letal resurge en cada prueba mientras oculta su verdadero rostro. Cuando la corona exige obediencia y la oscuridad reclama el castillo, la asesina se convierte en campeona no por mandato del rey, sino por el eco de una advertencia ancestral que aún susurra bajo tierra.

Celaena Sardothien y Dorian Havilliard con capas oscuras frente al Palacio de Cristal, sellos mágicos y estatuas de guivernos – Resumen por capítulos del libro Trono de Cristal

Introducción – Trono de cristal

La oscuridad no siempre es enemiga del poder. A veces, es su cuna. En el corazón de un reino forjado por la tiranía y el acero, una joven marcada por las cadenas y el fuego se convierte en la amenaza más letal del imperio. Su nombre, Celaena Sardothien, es un susurro que aterra y seduce por igual.

En Trono de cristal, primer libro de la saga homónima escrita por Sarah J. Maas, el peligro no se mide solo con espadas: se mide con secretos antiguos, alianzas improbables y marcas olvidadas que aún laten bajo el mármol de los castillos. Este resumen completo por capítulos revela cada giro de la historia con precisión narrativa, desde las sombras de Endovier hasta la resplandeciente prisión del castillo de cristal.

Pero las verdaderas respuestas no están solo en la sangre derramada, sino en el camino que sigue. Para entender cada paso desde el principio, no te pierdas el destino que une todas las piezas: Orden de lectura de Trono de cristal ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen capítulo 1 – Trono de cristal – El encuentro con el príncipe heredero

• Resumen capítulo 10 – Trono de cristal – El inicio del torneo y una identidad falsa

• Resumen capítulo 20 – Trono de cristal – Melodías del pasado y una herida abierta

• Resumen capítulo 30 – Trono de cristal – Verin asesinado y nuevas sospechas

• Resumen capítulo 40 – Trono de cristal – Ligera y la traición que se gesta

• Resumen capítulo 50 – Trono de cristal – Victoria y venganza

Resumen capítulo 1 – Trono de cristal – El encuentro con el príncipe heredero

Celaena Sardothien, famosa asesina de Adarlan, es sacada de las minas de sal de Endovier tras un año de esclavitud. Custodiada por guardias, es conducida a través de un edificio desconocido, mientras analiza cada pasillo con astucia. Su captor, un hombre encapuchado, resulta ser Chaol Westfall, capitán de la guardia real. El temor resurge en Celaena al reconocerlo, pero no deja que se note. Al llegar a un majestuoso salón, es recibida por el príncipe heredero, Dorian Havilliard, quien la observa desde su trono rodeado de lujo. Celaena, confundida por el cambio de escenario, se pregunta si será ejecutada o si la esperan otros designios. Aunque debilitada por el encierro, conserva su orgullo y mente estratégica. La presencia del príncipe indica algo más que castigo, despertando su instinto de supervivencia. Enfrentada al poder de la corona, Celaena comprende que su vida está a punto de cambiar de forma radical.

Resumen capítulo 2 – Trono de cristal – Una propuesta inesperada

Frente al príncipe Dorian y al capitán Chaol, Celaena desafía la autoridad con insolencia. Su resistencia provoca que el duque Perrington la golpee brutalmente, obligándola a inclinarse. Dorian interviene y ordena que se detenga el castigo. Aunque herida, Celaena se incorpora, manteniendo su dignidad. El príncipe, intrigado por la joven que sobrevivió a Endovier, comenta su apariencia con tono casual, señalando su sorpresa ante su juventud. La observa con detenimiento, notando sus cicatrices y la fuerza oculta tras su aspecto desaliñado. Celaena, sarcástica, responde a sus preguntas sobre su tiempo en las minas y su fallido intento de fuga, lo que aumenta la fascinación del príncipe. Al final, Dorian revela que no está allí solo para verla, sino para ofrecerle una oportunidad. Celaena, alerta ante la posibilidad de libertad, decide escuchar con atención. El encuentro termina con la promesa de una propuesta que podría cambiar su destino para siempre.

Resumen capítulo 3 – Trono de cristal – La oferta del príncipe

Dorian ordena que dejen la sala solo con Chaol y Celaena, revelando que su padre necesita una campeona para misiones especiales. Le ofrece un trato: si gana una competición contra criminales y guerreros, será la asesina oficial del rey y, tras cuatro años de servicio, obtendrá su libertad. Celaena, indignada por ocultar su nombre y por la manipulación de su reputación, negocia un periodo más corto, pero acepta al ver que su alternativa es regresar a Endovier. Aunque el acuerdo no le agrada, reconoce que es su única opción real de recuperar su vida. Dorian, satisfecho con la decisión, ordena a Chaol que la prepare para el viaje a Rifthold, donde se celebrará la competición. Mientras Celaena abandona el salón, su mente se llena de imágenes de libertad, sabiendo que tendrá que luchar con todo para sobrevivir, derrotar a sus rivales y volver a ser dueña de su destino.

Resumen capítulo 4 – Trono de cristal – Partida desde Endovier

Celaena intenta descansar en una cómoda habitación, pero su cuerpo maltrecho no se adapta al lujo repentino. El colchón suave y la ropa limpia contrastan con las cicatrices de su esclavitud. Al despertar, la luz del sol la reconforta. Chaol la acompaña a la caravana, donde es vestida con una elegante saya que disimula su fragilidad. Mientras recorren el castillo, Celaena se siente momentáneamente animada, pero recuerda la dura vida que dejó atrás. En el patio, tres perros del príncipe se le acercan con simpatía. Dorian aparece y, entre bromas, Celaena mantiene su firme actitud. Aunque vuelve a ser encadenada, Celaena experimenta una sensación de libertad al montar una yegua. Durante el viaje hacia Rifthold, intenta provocar a Chaol con preguntas personales, sin éxito. Al llegar a un claro en Oakwald, la caravana se detiene para comer. Celaena obedece sin protestar, pero su mente sigue activa, evaluando cada posibilidad de escapar.

Resumen capítulo 5 – Trono de cristal – Secretos del bosque de Oakwald

Celaena, decidida a no arriesgarse en vano, observa con cautela durante la comida en el bosque de Oakwald. Chaol le quita las manillas de las manos para que coma, pero encadena sus tobillos. Mientras saborea lentamente el alimento, nota la tensión entre Dorian y el duque Perrington, lo que revela fricciones internas. El ambiente cambia al adentrarse en Oakwald, donde el paisaje parece tocar recuerdos de una vida pasada. Celaena rememora a Arobynn Hamel y su infancia perdida en Terrasen. Las burlas de los soldados sobre el bosque provocan su respuesta: menciona a Brannon, antiguo rey de Erilea y ser del pueblo feérico. Aunque se burla, Celaena sabe que la magia aún vive en esas tierras. Esa noche, al despertar, encuentra flores blancas junto a su catre y pequeñas huellas misteriosas. Oculta las evidencias con rapidez. Intrigada y perturbada, Celaena reflexiona sobre los antiguos poderes que aún podrían habitar el bosque.

Resumen capítulo 6 – Trono de cristal – La llegada al castillo de cristal

Durante dos semanas, Celaena y la comitiva cruzan un clima gélido hacia Rifthold, soportando lluvias intensas y noches heladas. A pesar del sufrimiento físico, Celaena mantiene su agudeza mental, alimentando pensamientos de traición y venganza. Al coronar una colina, contempla el impresionante castillo de cristal, símbolo del poder de Adarlan, lo que despierta en ella recuerdos de un pasado perdido. Chaol percibe su tensión y, en un gesto de humanidad, expresa compasión por su tiempo en Endovier, provocando en Celaena una rara confesión sobre el dolor vivido y la ayuda recibida de prisioneros de Eyllwe. Esa noche, atormentada por una pesadilla de tumbas y cadáveres, Celaena observa el castillo con mezcla de temor y desafío. Decide que ganará la competición para luego desaparecer, sin interés por regresar a la ciudad donde la magia murió. Desde lejos, Dorian la observa, tocado por su figura solitaria bajo la luna, sin imaginar el vínculo que crecerá entre ellos.

Resumen capítulo 7 – Trono de cristal – Entre lujo y cadenas invisibles

Al llegar a Rifthold, Celaena, disfrazada de noble, es recibida con pompa por un pueblo ajeno a su verdadera identidad. Entre multitudes y tiendas lujosas, su mente se divide entre el hambre por libertad y la repulsión hacia la esclavitud aún presente. Al entrar al castillo, su cuerpo tiembla no de emoción, sino de recuerdos oscuros y miedo al encierro. Chaol la guía hasta sus amplios aposentos, donde ella, con mirada analítica, identifica posibles salidas y objetos útiles para improvisar armas. La criada Philippa, fuerte y sin miedo, le impone respeto, dejando claro que espera decoro. Mientras Celaena explora su entorno, Dorian enfrenta a su padre en una tensa conversación sobre la asesina. El rey, inflexible, castiga a Dorian por cuestionarlo. Humillado, el príncipe se retira, pero el recuerdo de Celaena, serena bajo la luna, persiste en su mente, despertando una fascinación que no logra controlar.

Resumen capítulo 8 – Trono de cristal – Descubrimientos en la biblioteca y rivalidades nobles

Celaena recorre el castillo junto a Chaol, memorizando rutas y esquivando el edificio de cristal que le provoca desconfianza. Al pasar junto a la torre del reloj, una estructura oscura con gárgolas y símbolos extraños, algo la inquieta. Chaol lo descarta, pero Celaena intuye que hay secretos enterrados. Su entusiasmo se enciende al llegar a la inmensa biblioteca del castillo, un paraíso de conocimiento oculto. Pide acceso con una carta sarcástica a Dorian, quien le responde enviando libros personales, sorprendiendo a Celaena con su atención. Al día siguiente, mientras observa desde su balcón, escucha a tres nobles conversar con arrogancia sobre Dorian y se burla de una de ellas lanzando una maceta. Aunque no golpea a su blanco, Celaena se divierte con la reacción, reafirmando su carácter provocador. En silencio, la asesina trama cómo usar cada rincón del castillo a su favor, dispuesta a enfrentar a cualquiera con astucia y determinación.

Resumen capítulo 9 – Trono de cristal – Vestida para la corte y rumores peligrosos

Celaena se admira en el espejo, ataviada con un vestido lujoso que oculta una pequeña daga. Philippa, su criada, elogia su belleza con ironía, insinuando que podría conquistar incluso al príncipe. Mientras Celaena se queja del corsé y los zapatos, Chaol irrumpe, sorprendido por su apariencia. Con urgencia, la lleva a una reunión con el rey. Subiendo apresuradamente las escaleras, Celaena lucha por caminar sin caer. Chaol le da instrucciones estrictas: reverencia profunda, sin contacto visual ni insolencias. Aunque Celaena recuerda el miedo de su juicio pasado, mantiene la compostura. Antes de entrar al salón del trono, Chaol, en un gesto inesperado, le dice que está hermosa. Sus palabras calman a Celaena, que recupera la confianza. Con determinación, se prepara para enfrentar al rey, sabiendo que ese momento marcará el inicio de una nueva etapa. Envuelta en seda, pero armada con su ingenio, entra al salón donde su destino empieza a definirse.

Resumen capítulo 10 – Trono de cristal – El inicio del torneo y una identidad falsa

Celaena entra al salón del trono, deslumbrada por su opulencia, mientras oculta su ansiedad. El rey de Adarlan, imponente con su espada Nothung, anuncia las reglas del torneo: veinticuatro campeones se enfrentarán en pruebas semanales hasta que solo cuatro lleguen a la batalla final. Celaena observa a sus rivales, desde brutales asesinos hasta un misterioso joven de ojos grises, y al aterrador Cain, patrocinado por el duque Perrington. Trece semanas la separan de su libertad, y el riesgo de muerte es real. Murmura su obediencia junto a los demás, evitando mirar al rey. Al salir, Chaol la felicita por su silencio, mientras Dorian le revela que, para proteger su identidad, será conocida como Lillian Gordaina, una ladrona reformada. Celaena acepta el alias sin entusiasmo. Lady Kaltain interrumpe, celosa por la atención de Dorian. Tras un intercambio incómodo, Celaena y Chaol se retiran, compartiendo risas sobre Kaltain. Finalmente, Celaena sonríe, lista para luchar.

Resumen capítulo 11 – Trono de cristal – El primer combate y la ira de Celaena

Chaol despierta a Celaena al amanecer, llevándola a entrenar antes del inicio del torneo. Aunque agotada y malhumorada, Celaena se viste con ropa simple y se dirige a los barracones, donde el ambiente es tenso. Al llegar, se enfrenta a las miradas hostiles de los competidores, en especial la de Cain, quien la provoca con arrogancia. Chaol le propone un duelo amistoso para probar su habilidad. Aunque al principio Celaena parece despreocupada, su talento se desata con elegancia y ferocidad. Sin embargo, Chaol logra derribarla hábilmente, lo que despierta su deseo de revancha. Cuando él le ofrece otra oportunidad con cuchillos, Celaena acepta con una sonrisa, decidida a demostrar que, aunque fue vencida, aún es peligrosa. La tensión entre ambos crece, no solo por la rivalidad, sino por una atracción latente. Celaena no planea quedarse atrás en el torneo y comienza a revelar, poco a poco, el alcance de su entrenamiento mortal.

Resumen capítulo 12 – Trono de cristal – La carrera y la falsa identidad

Theodus Brullo, encargado del torneo, interrumpe el combate y pide a los campeones que se presenten. Cain impresiona con su origen en las montañas Colmillo Blanco, mientras otros revelan pasados oscuros y criminales. Celaena, ocultando su identidad, se presenta como Lillian Gordaina, una ladrona de joyas, provocando burlas. Brullo ordena una carrera para medir su resistencia, y los competidores parten hacia la reserva natural. Cain lidera con facilidad, mientras Celaena, debilitada por su estancia en Endovier, lucha por mantenerse a la altura. Tras terminar la carrera, se retira fingiendo haber perdido un anillo y vomita en secreto. Chaol la observa desde lejos, sin intervenir. Aunque frustrada, Celaena decide mantener su perfil bajo, como Chaol le aconsejó, sabiendo que revelar su fuerza demasiado pronto la convertiría en un blanco. A pesar del dolor físico, su voluntad de ganar permanece intacta, alimentada por la humillación y la necesidad de supervivencia en un entorno hostil.

Resumen capítulo 13 – Trono de cristal – Encuentro con la princesa Nehemia

Tras un almuerzo con Chaol, en el que comparten comentarios sarcásticos y gustos literarios, Celaena dedica su tarde a leer. A la mañana siguiente, Chaol la encuentra entrenando intensamente. Más tarde, durante un paseo por el castillo, se cruzan con Kaltain Rompier y la princesa Nehemia de Eyllwe. Celaena sorprende a todos al hablar eyllwe con fluidez, lo que despierta simpatía en Nehemia. Ambas entablan una conversación íntima sobre la destrucción cultural de Eyllwe por Adarlan. Celaena se siente identificada y acepta acompañar a la princesa durante su estancia. Chaol se mantiene alerta ante esta amistad, mientras Celaena nota los callos en las manos de Nehemia, sugiriendo que la princesa podría ocultar más de lo que aparenta. Al volver a sus aposentos, Celaena devora su cena y deja entrever su lado vulnerable ante Chaol, quien no puede evitar sentirse fascinado por ella, aun sabiendo que guarda secretos tan oscuros como su pasado de asesina.

Resumen capítulo 14 – Trono de cristal – Rumores de muerte y confesiones nocturnas

Celaena continúa su entrenamiento con disciplina, corriendo cada mañana con Chaol y perfeccionando su destreza en armas. Aunque oculta su progreso, su talento se manifiesta en cada sesión. Durante los entrenamientos colectivos, Cain sigue siendo el favorito, lo que irrita a Celaena. Un día, Chaol no aparece y ella descubre que uno de los campeones, el temido Comeojos, ha sido asesinado brutalmente. La tensión aumenta entre los participantes. Celaena canaliza su inquietud lanzando cuchillos con precisión. Más tarde, en sus aposentos, Chaol la visita y comparten una conversación personal. Él revela que renunció a su título nobiliario para convertirse en capitán, mientras Celaena recuerda cómo Arobynn Hamel la forzó a romperse la mano para entrenar. A pesar de sus diferencias, nace una conexión genuina entre ambos. Cuando Chaol se despide, Celaena queda reflexionando, con la mente dividida entre su deseo de libertad y las sombras que se ciernen sobre los campeones.

Resumen capítulo 15 – Trono de cristal – La primera prueba y el silencio de la victoria

Celaena, dolorida pero decidida, entra con Chaol en la sala de entrenamiento donde se revelará la primera prueba. Brullo anuncia el desafío: una competencia de tiro con arco. Los competidores deben disparar a cinco dianas, y el peor será eliminado. Mientras observa, Celaena reprime su impulso de destacar, recordando las advertencias de Chaol. Cuando llega su turno, lanza flechas certeras, evitando el centro con intención, hasta que clava la última justo en el punto exacto, silenciando las burlas. A pesar de su éxito, Celaena se siente insatisfecha, consciente de que no ha demostrado su verdadera fuerza. Un soldado del ejército es eliminado, y la amenaza del torneo se vuelve más real. Aunque ha superado la primera prueba, Celaena comprende que aún no ha ganado nada. Rodeada de enemigos, sus habilidades deberán seguir ocultas, por ahora. La batalla por la libertad apenas comienza, y el verdadero peligro aún no ha mostrado su rostro.

Resumen capítulo 16 – Trono de cristal – Una muerte inesperada y recuerdos dolorosos

Durante una extenuante carrera matutina, Celaena vomita de nuevo, sin poder ocultar el daño físico acumulado. Chaol, presente, le pregunta por las cicatrices en su espalda, y ella revela que fueron resultado de su primer día en Endovier: veintiún latigazos solo por ser quien era. Aunque se burla de la pregunta sobre abusos, afirma que nadie se atrevió a tocarla. Más tarde, mientras Brullo explica el uso de armas, un campeón llamado Sven intenta escapar y es abatido con una flecha antes de cruzar el umbral. La muerte repentina congela a los presentes, dejando a Celaena inquieta por sus motivos. De regreso en sus aposentos, Chaol la acompaña en silencio. Ambos conversan sobre sus pasados: él renunció a su título por su puesto, y ella recuerda cómo Arobynn Hamel la obligó a romperse la mano para entrenar con la otra. La conversación deja a ambos pensativos, conscientes del dolor que cargan.

Resumen capítulo 17 – Trono de cristal – Intrigas en la corte y celos de un príncipe

Dorian, aburrido en una velada de la corte, soporta las presiones de su madre, la reina Georgina, quien insiste en buscarle esposa. Entre sugerencias burlescas sobre Nehemia y serias propuestas como Kaltain, Dorian se siente sofocado. Al salir del salón para escapar de los halagos falsos, escucha ruidos de entrenamiento y descubre a Celaena enfrentándose a tres guardias con agilidad impresionante. Nehemia aparece para aplaudirla, revelando una inesperada amistad. Dorian se une al grupo, confundido por la cercanía entre ambas. Celaena, desafiante, responde con sarcasmo a sus comentarios, defendiendo el derecho de Nehemia a entrenar. Dorian, irritado pero cautivado por la fuerza y belleza de Celaena, accede a practicar con la princesa. La tensión entre los tres es evidente, alimentada por celos y orgullo. A pesar del ambiente hostil, Dorian no puede apartar la vista de Celaena, cada vez más intrigado por la asesina que parece desafiar todas sus expectativas.

Resumen capítulo 18 – Trono de cristal – Confesiones amargas y reproches

Celaena observa a Dorian enseñando a Nehemia a luchar, sintiéndose frustrada por la atracción que él le provoca y culpable por los recuerdos de Sam. Nehemia sorprende al príncipe con un golpe certero, lo que provoca la risa de Celaena, interrumpida por Chaol, quien la aparta molesto. Él insiste en que regrese a sus aposentos, ignorando su deseo de seguir entrenando. Celaena discute con él, acusándolo de controlarla y de no comprender su situación tras Endovier. Expresa su rabia por la vigilancia constante, por tener que callar su verdadero nombre y fingir ser alguien menos. Aunque Chaol mantiene la calma, ella lo ataca verbalmente, asegurando que lo detesta. Tras el tenso enfrentamiento, Celaena se marcha con una mezcla de rabia y tristeza. La presión de las pruebas, el aislamiento y las emociones contenidas comienzan a hacer mella en su espíritu, dejándola al borde del colapso emocional.

Resumen capítulo 19 – Trono de cristal – Manipulaciones de Kaltain y una investigación peligrosa

Kaltain, frustrada por la ausencia de Dorian, finge interés por el duque Perrington para ganar influencia. Conversa con él, insinuando que Dorian siente algo por Lady Lillian, buscando sembrar discordia. Perrington, molesto, muestra su desprecio por la campeona, y Kaltain ve la oportunidad perfecta para eliminar a su rival. Aunque la perspectiva de acercarse al duque le repugna, planea utilizar su poder para ganarse un lugar junto al príncipe. Mientras tanto, Dorian y Chaol discuten la relación entre Celaena y Nehemia. Chaol, receloso, le recuerda que Celaena sigue siendo una asesina, aunque Dorian no ve en ella amenaza alguna. Al hablar del asesinato del Comeojos, Chaol revela detalles horribles del crimen: órganos extraídos y desmembramiento. Aunque Dorian intenta restarle importancia, la inquietud persiste. Ambos se dirigen a cenar, pero el peso de los secretos y tensiones entre campeones y nobles empieza a construir una atmósfera peligrosa dentro del castillo.

Resumen capítulo 20 – Trono de cristal – Melodías del pasado y una herida abierta

Celaena, inquieta tras su discusión con Chaol, reflexiona sobre su aislamiento y el miedo que la rodea. Adapta sus aposentos como defensa ante un posible ataque, escondiendo armas improvisadas. En busca de consuelo, entra en el salón de música y se sienta al pianoforte. La música revive recuerdos de Arobynn Hamel y de Sam, cuyo fantasma aún pesa sobre ella. Comienza a tocar una melodía triste, envolviéndose en la emoción. Dorian aparece, conmovido por la profundidad de su interpretación. Se une a ella, e intenta iniciar una conversación ligera, pero Celaena se mantiene defensiva. Al mencionarle un posible amante, Dorian despierta un dolor profundo: Celaena revela que Sam murió hace trece meses. La confesión deja al príncipe sin palabras. Aunque intenta disculparse, el daño ya está hecho. Antes de irse, Dorian le desea suerte para la prueba. Mientras él se retira, la música que aún flota en el aire lo acompaña, cargada de tristeza.

Resumen capítulo 21 – Trono de cristal – La prueba de la muralla y el salto por Nox

Celaena escala la muralla del castillo junto a los demás campeones, luchando contra el viento y su miedo a las alturas. Mientras Cain lidera, ella avanza por una ruta más peligrosa para evitar encontrarse con otros. El desafío es alcanzar una bandera dorada y regresar sin caer. En pleno ascenso, Ned Clement cae y muere, y poco después, Celaena ve cómo Tumba intenta cortar la cuerda de Nox. Aunque podría ignorarlo, se lanza desde una gárgola para salvarlo, logrando alcanzarlo antes de que caiga. Ambos quedan colgando y golpeados contra el muro, pero sobreviven. Cain gana la prueba, y Celaena queda en el lugar dieciocho. Más tarde, cena con Chaol, quien intenta animarla, pero el hallazgo del cuerpo de otro campeón asesinado oscurece el ambiente. Aunque Celaena mejora en las pruebas de sigilo y rastreo, el temor crece. Las provocaciones de Cain y la indiferencia del rey hacen que su confianza comience a flaquear.

Resumen capítulo 22 – Trono de cristal – El sacrificio y la sombra del asesino

Durante el rescate, Celaena y Nox colisionan con fuerza contra la pared del castillo, salvándose por poco. Cain celebra su victoria mientras Celaena, frustrada, reanuda el ascenso con Nox, priorizando su seguridad sobre ganar. Más tarde, cena con Chaol, afectada por el recuerdo del cadáver de Ned y el intento de asesinato. Aunque Chaol intenta justificar el resultado como parte del plan para no destacar, Celaena se siente derrotada. Hablan de Arobynn Hamel, su mentor, y de cómo Celaena pagó su deuda con él. La tensión entre ella y Chaol se suaviza brevemente en una discusión juguetona. Sin embargo, la noticia de un segundo campeón asesinado ensombrece todo. A pesar del miedo creciente, Celaena continúa las pruebas con determinación. Las semanas avanzan, su habilidad mejora, pero la sombra de Cain y la posibilidad de no llegar a la final la atormentan. El torneo se vuelve más mortal y el castillo, más siniestro.

Resumen capítulo 23 – Trono de cristal – Pesadillas de Endovier y marcas del Wyrd

Celaena sueña con Endovier, reviviendo el horror del látigo y la esclavitud. Despierta angustiada, con Chaol a su lado, quien le recuerda que están en Rifthold y que es Samhuinn. Durante el paseo, se encuentra con Dorian y Nehemia, y juntos caminan por los jardines. El encuentro con Cain reaviva su desconfianza, y Nehemia expresa su desprecio. Cerca de la torre del reloj, Celaena nota marcas extrañas que Nehemia identifica como símbolos del Wyrd, antiguos y poderosos. Nehemia le advierte que no se acerque a ellos. Aunque Celaena se burla de las supersticiones del día, la inquietud persiste. Nehemia le pide que le enseñe el idioma común, y Celaena acepta. A medida que Nehemia se aleja, Celaena no puede evitar preguntarse qué sabe realmente la princesa y por qué cree que ella, una asesina, tiene un papel importante que cumplir en los secretos del castillo. Algo oscuro despierta en las sombras.

Resumen capítulo 24 – Trono de cristal – Pasadizos secretos y el anillo de amatista

Inquieta por la noche y vestida aún con su vestido verde, Celaena descubre una puerta oculta tras un tapiz. Armada con velas, tiza y un cuchillo, desciende por un pasadizo oscuro que la lleva a una cloaca secreta conectada al río Avery. Aunque considera huir, decide quedarse, temiendo las consecuencias para Chaol y Nehemia. De regreso, explora otro corredor que la lleva a una rejilla desde donde ve un banquete real, sintiéndose molesta por no haber sido invitada. Esa noche, Dorian entra a su habitación, pero Chaol lo intercepta celoso y lo echa. Luego, Chaol le regala a Celaena un anillo de plata con una amatista como recuerdo del banquete. Aunque desconcertada, Celaena lo acepta sonriendo. Chaol la cubre con una manta antes de marcharse, sin entender por qué le importaba tanto verla segura. Ambos comienzan a formar un vínculo silencioso, en medio del peligro y la soledad del castillo.

Resumen capítulo 25 – Trono de cristal – La tumba de Elena y la advertencia del más allá

Celaena sueña que explora otro portal del pasadizo secreto, guiada por un aroma a rosas. Encuentra una sala con dos sarcófagos: uno de Gavin, primer rey de Adarlan, y otro de Elena, princesa de Terrasen. El lugar está lleno de marcas del Wyrd, y el techo muestra un cielo invertido. Al leer una inscripción sobre la grieta en el tiempo, Celaena se da cuenta de que Elena era un hada. Entonces aparece el espíritu de Elena, quien le advierte que una oscuridad se está gestando en el castillo y que debe detenerla. Le exige ganar el torneo y servir al rey, pues solo así podrá proteger a Erilea. Antes de desaparecer, Elena le entrega un amuleto mágico para protegerla. Celaena despierta con el amuleto en la mano, entendiendo que no fue un sueño. Aterrada por la verdad, se lo cuelga al cuello, decidida a enfrentar el mal oculto que ahora sabe que es real.

Resumen capítulo 26 – Trono de cristal – El cuerpo devorado y la alarma de Chaol

Celaena despierta sobresaltada cuando Chaol entra furioso a su habitación y la confronta por su paradero la noche anterior. Le revela que Xavier, otro campeón, fue asesinado de forma brutal y parcialmente devorado. Aunque Celaena bromea, por dentro se inquieta, temiendo que los crímenes estén ligados al mal que Elena le advirtió. Decide volver a la tumba de la reina, sin hallar respuestas. A pesar de su inquietud, comprende que enfocarse en el torneo es vital para sobrevivir. Luego, vestida con elegancia, visita la escena del crimen: el cadáver de Xavier yace abierto, con órganos faltantes y marcas del Wyrd grabadas cerca. La imagen la sacude. Mientras tanto, Dorian y Chaol entrenan juntos y comparten su preocupación por Celaena, la competencia y los asesinatos. Ambos reconocen que algo oscuro se cierne sobre el castillo, pero se sienten impotentes ante la amenaza que crece y la incertidumbre sobre en quién pueden confiar.

Resumen capítulo 27 – Trono de cristal – El enigma de la torre y las marcas del Wyrd

Celaena contempla la torre del reloj, intrigada por las gárgolas y las marcas del Wyrd. Nehemia aparece, le advierte que no se involucre con esos símbolos, pues traen desgracia. Hablan sobre Eyllwe, el invierno y el crimen reciente. Celaena le narra con crudeza cómo hallaron el cadáver de Xavier, desmembrado y sin cerebro. La escena aún la persigue. Su conversación es interrumpida por Cain, quien lanza insinuaciones sobre Celaena y su pasado. Aunque enfurecida, ella se controla para no arruinar su posición. Nehemia, con un gesto, le ofrece apoyo silencioso. Más tarde, Celaena descarga su rabia entrenando. Dorian y Chaol la observan, preocupados por su fuerza e ira contenida. Nox se une a ella y entrenan juntos, mientras Dorian acepta que tener aliados puede ser útil. Días después, Celaena investiga libros en la biblioteca con Chaol, pero una ilustración siniestra y una sensación de presencia oscura la obligan a retirarse, sabiendo que el mal está más cerca de lo que cree.

Resumen capítulo 28 – Trono de cristal – Billar, postres y promesas

Agotada por el entrenamiento y la investigación, Celaena intenta relajarse jugando billar, pero su torpeza la frustra. En plena rabieta, aparece Dorian, divertido por su reacción. Aunque Celaena intenta disimular su vergüenza, acepta su ayuda. Juntos, comparten risas, postres y conversaciones sobre libros, historia y teatro. Dorian promete llevarla a una obra tras el torneo, provocando un breve silencio incómodo. A pesar de perder cada partida, Celaena disfruta la noche, dejando entrever su lado más humano y juguetón. Al quedarse dormida frente al fuego, Dorian la lleva a su habitación, observando con ternura su rostro relajado. Al notar el amuleto que lleva al cuello, siente que le resulta familiar, pero no logra recordar por qué. Antes de irse, susurra su nombre en la oscuridad. De regreso a sus aposentos, Dorian reflexiona sobre quién es realmente Celaena, preguntándose si su cercanía es sincera o parte de un plan. La duda lo acompaña, mientras su atracción por ella crece.

Resumen capítulo 29 – Trono de cristal – Duelo con Verin y el peso de la nieve

Durante la tercera prueba, Celaena observa cómo Cain vence con facilidad a Tumba, consciente de que él conoce su verdadera identidad. Verin la provoca groseramente y Celaena, enfurecida, lo reta. Brullo permite el combate, y con movimientos letales, Celaena lo derrota en segundos, dejando claro que no es una rival débil. Exige enfrentamientos dignos si quieren verla pelear en serio. De vuelta en su habitación, observa la nieve caer y recuerda su niñez, deseando que Sam estuviera con ella. El tapiz de Elena y su amuleto le dan algo de consuelo. Reflexiona sobre su conexión con Terrasen y la verdadera amenaza del castillo: el rey. Mientras tanto, Kaltain asiste a una función organizada por la reina, donde planea su ascenso al poder. Aunque ansía convertirse en duquesa junto a Perrington, su verdadera ambición es Dorian. La reina insinúa que él está interesado en otra mujer, lo que hiere el orgullo de Kaltain, quien planea usar lo que tiene para eliminar a su rival.

Resumen capítulo 30 – Trono de cristal – Verin asesinado y nuevas sospechas

Durante una sesión de tiro con arco, Celaena discute con Chaol y revela que Cain conoce su identidad, información que le dio Perrington. Su práctica se interrumpe cuando un guardia avisa sobre otro asesinato. El cadáver de Verin aparece mutilado, con el pecho abierto y marcas del Wyrd grabadas cerca. Celaena analiza la escena y deduce que el asesino es una criatura metódica, lo que coincide con las advertencias de Elena. Regresa a sus aposentos e investiga las marcas sin obtener respuestas. Recuerda su hogar perdido en Terrasen y se siente más aislada que nunca. Dorian la visita y, entre bromas y confesiones, se fortalecen los lazos entre ellos. Hablan de ideales, amor y el peso de sus deberes, pero Celaena mantiene sus secretos. Cuando Dorian nota su amuleto, ella evita explicarlo. En otro punto del castillo, Chaol observa a Perrington con creciente inquietud, convencido de que hay una oscuridad oculta tras su apariencia.

Resumen capítulo 31 – Trono de cristal – La prueba del veneno y la advertencia de Elena

Celaena se despierta en la oscuridad, alerta por una presencia en su habitación. Elena, la antigua reina de Adarlan, aparece para recordarle que debe ganar la competición, pero Celaena se resiste a aceptar un destino impuesto por un fantasma. Elena solo le aconseja que mire a su derecha. Al día siguiente, durante la prueba, los campeones deben identificar venenos y beber el que creen menos letal. Celaena observa a Pelor, el joven a su derecha, y, recordando la advertencia de Elena, replica sus elecciones. Ambos superan la prueba sin necesidad de antídoto, mientras otros sufren sus efectos. Aunque Celaena reconoce que hizo trampa, se consuela pensando que al menos ayudó a alguien digno. Sin embargo, no olvida la advertencia de Elena ni su creciente sospecha de que el torneo encierra algo mucho más oscuro. A pesar de todo, se niega a aceptar el papel de salvadora, concentrándose únicamente en ganar su libertad.

Resumen capítulo 32 – Trono de cristal – El cachorro dorado y el encuentro con Cain

Durante un paseo por el castillo, Celaena y Nehemia conversan en eyllwe, evitando a los oídos curiosos. Aunque Celaena finge normalidad, Nehemia percibe su preocupación. Al llegar a las perreras, encuentran a Dorian jugando con cachorros. Uno de ellos, solitario y retraído, está condenado si no cambia. Celaena, conmovida, se ofrece a cuidarlo, y Dorian accede. Nehemia nota la conexión entre ellos y lo menciona con picardía, pero Celaena lo niega. Mientras regresan, Cain aparece repentinamente. Su cuerpo ha cambiado: más musculoso, más inestable. Parece ver algo aterrador que los demás no perciben y huye despavorido. Celaena, alarmada, sospecha que el mal del castillo lo está afectando. Esa noche, envía mensajes a Nox y Pelor para que no abran la puerta a nadie. Aunque no sabe exactamente qué ocurre, siente que la amenaza está cada vez más cerca y que el peligro no solo ronda en los pasadizos, sino que ya habita entre ellos.

Resumen capítulo 33 – Trono de cristal – La rabia de Nehemia y la ira de Kaltain

Kaltain, mareada por el opio, intenta mantener la compostura ante la visita del duque Perrington. Él menciona a Celaena —a quien conoce como Lady Lillian— y Kaltain, dominada por la envidia, insinúa que no es digna de Dorian. Pretende manipular al duque para eliminar a su rival. Mientras tanto, Celaena es sorprendida por Nehemia, vestida elegantemente y visiblemente afectada. La princesa le revela que quinientos rebeldes, incluidos niños, fueron masacrados en Eyllwe por soldados de Adarlan. Su desesperación es absoluta: se siente inútil como princesa si no puede proteger a su pueblo. Celaena la consuela en silencio mientras Nehemia llora en sus brazos. El dolor compartido fortalece su vínculo, pero también deja claro que el mundo fuera del castillo sigue ardiendo en llamas. La brutalidad del reino está más presente que nunca, y mientras los nobles se divierten, la sangre de inocentes tiñe los bosques de Erilea con tragedias que Celaena ya no puede ignorar.

Resumen capítulo 34 – Trono de cristal – Dolor, té y un beso en la mejilla

Celaena sufre en silencio un fuerte dolor menstrual, su cuerpo debilitado por los meses en Endovier. Philippa le lleva té y palabras de consuelo, reconociendo el dolor por la masacre en Eyllwe. Luego aparece Chaol, sin notar su malestar hasta que la ve vomitar. Desconcertado, intenta ayudarla, y Celaena, entre vergüenza y dolor, le explica lo que le ocurre. Chaol, azorado, huye con torpeza. Poco después, Dorian llega con intención de distraerla. Bromean, discuten libros, y cuando Celaena le lanza uno, él descubre que se trata de una novela romántica. Entre risas, la atmósfera se vuelve más íntima. Dorian, repentinamente serio, expresa su culpa por los crímenes del reino, y Celaena le asegura que no lo odia. Antes de marcharse, él la besa en la mejilla. Aunque el gesto la sorprende, no lo rechaza. Ambos se despiden con emociones confusas, marcados por la guerra interna entre sus deberes y sus sentimientos.

Resumen capítulo 35 – Trono de cristal – Confianza, paseos y sombra de sospecha

Chaol observa desde lo alto a Dorian y Celaena pasear entre los jardines. Debería estar vigilando, pero está paralizado, atrapado entre la desconfianza y la creciente admiración por ella. Piensa en lo que Celaena ha soportado: Endovier, frío, tortura, muerte. Aun así, ella ríe, lee y sigue en pie. Mientras caminan, Dorian nota su colgante y sugiere que podría ser el legendario Ojo de Elena. Celaena se burla, pero en el fondo sabe que tiene razón. Más tarde, en su cuarto, al recoger un libro caído, Celaena encuentra marcas del Wyrd bajo su cama. Las limpia, angustiada. Acude a la biblioteca buscando respuestas, y allí encuentra a Nehemia leyendo un texto avanzado, pese a fingir no dominar el idioma. Su actitud evasiva y el papel con otra marca del Wyrd la dejan perpleja. Por primera vez, Celaena duda de su amiga y se pregunta si Nehemia podría estar relacionada con el mal que acecha en el castillo.

Resumen capítulo 36 – Trono de cristal – Golosos regalos y sospechas silenciosas

Celaena pasa los días evitando a Nehemia, mientras investiga en secreto las marcas del Wyrd y su posible conexión con los asesinatos. La próxima prueba se acerca y solo quedan cinco competidores. En la mañana de Yulemas, encuentra una bolsa de golosinas sin remitente y, aunque sospecha, decide disfrutarlas. Philippa entra y la ayuda a vestirse con un vestido verde sobrio para la ceremonia. Al salir, Celaena se encuentra con Dorian, quien le regala al cachorro dorado que conocieron juntos, provocando una oleada de ternura. Celaena acepta emocionada y besa a Dorian en la mejilla. Sin embargo, sus pensamientos vuelven a Nehemia, preguntándose si su amiga podría ser una amenaza. Temerosa de que algo ocurra durante el baile de Yulemas, decide asistir sin autorización. En el camino al templo junto a Chaol, bromea con él, pero se siente herida por su desconfianza. Aun así, está decidida a proteger a quienes ama, cueste lo que cueste.

Resumen capítulo 37 – Trono de cristal – Bendiciones bajo el cristal

Durante la ceremonia de Yulemas en el majestuoso templo de cristal, Celaena lucha por mantener la compostura, preocupada por sus dientes teñidos por las golosinas y su creciente inquietud ante la presencia de Nehemia. Observa desde el fondo a Dorian, la reina, el duque Perrington y Kaltain. Cuando Chaol la reprende por moverse, Celaena se resigna a escuchar el discurso de la sacerdotisa. Durante la procesión de los niños disfrazados de dioses, uno de ellos, representando a Deanna, se detiene ante ella. La niña le quita la venda y le entrega una flecha dorada, bendiciéndola frente a todos. Desconcertada, Celaena intenta devolverla, pero Chaol, en un gesto serio, la insta a conservarla. El gesto deja a Celaena perturbada, preguntándose si la bendición fue una advertencia. Chaol parece más tenso que nunca, lo que añade peso a la sospecha de que el peligro se acerca. La ceremonia, aunque solemne, solo aumenta su ansiedad por lo que está por venir.

Resumen capítulo 38 – Trono de cristal – Un baile bajo máscaras y sospechas

Philippa transforma a Celaena en una visión de elegancia con un vestido plateado, joyas brillantes y un antifaz. A pesar de las advertencias, la asesina se dirige al baile con una daga escondida entre el corsé, decidida a vigilar a Nehemia. Su entrada causa sensación; incluso la reina y Dorian quedan sorprendidos. Chaol la intercepta, furioso por su desobediencia, pero accede a dejarla quedarse bajo vigilancia. Celaena observa a Nehemia, quien conversa tranquilamente con la reina, y comienza a cuestionar sus sospechas. Pide a Chaol que la saque a bailar, pero él se resiste, dejando ver una tensión emocional. La conversación se vuelve personal, y Celaena le confiesa que lo considera guapo. Dorian interrumpe y la invita a bailar. Acepta, dejándose llevar por el encanto del príncipe, aunque su mente sigue alerta. La noche, llena de luces, máscaras y música, no solo despierta emociones confusas, sino que marca un punto de inflexión en sus relaciones con ambos hombres.

Resumen capítulo 39 – Trono de cristal – Bailes, besos y decisiones dolorosas

Dorian no puede apartar los ojos de Celaena mientras bailan una y otra vez, ajenos a las reglas sociales que desaconsejan tanta atención entre un príncipe y una desconocida. La atracción es mutua, pero ambos son conscientes de los límites que los separan. Chaol observa con creciente incomodidad, especialmente cuando Otho sugiere que Dorian podría estar enamorado. Incapaz de seguir soportándolo, Chaol abandona el baile. Kaltain, desde las sombras, arde de celos al ver a Celaena acaparar al príncipe y decide que debe deshacerse de ella. Alrededor de las tres de la mañana, Celaena se escapa del salón y al regresar a su habitación, encuentra a Dorian esperándola. Él la confronta por irse sin despedirse y termina besándola apasionadamente. Aunque Celaena corresponde al beso, los recuerdos de Endovier la obligan a detenerse. Dorian, encantador pero insistente, se marcha con un beso más. Celaena, confundida, sale al balcón, mientras Chaol la observa en silencio desde los jardines.

Resumen capítulo 40 – Trono de cristal – Ligera y la traición que se gesta

Celaena despierta tarde, acariciada por su cachorro, a quien finalmente decide llamar Ligera. Dorian entra despreocupado, y la conversación entre ambos gira en torno al nombre y al beso de la noche anterior. Aunque Celaena intenta minimizar el momento, Dorian muestra interés sincero por conocerla, incluso al notar las cicatrices de su espalda. Mientras tanto, Kaltain y el duque Perrington pasean por el invernadero. Perrington le revela a Kaltain que Lillian es en realidad Celaena Sardothien. Sorprendida, Kaltain comprende por qué Dorian está tan fascinado. El duque propone un plan: envenenar a Celaena durante el duelo final con acónito sanguino. Aunque Kaltain duda, su deseo de convertirse en reina la empuja a aceptar. El destino de Celaena queda en juego, y la traición se cierne mientras los días de la competencia llegan a su fin. Todo parece calmo en la superficie, pero bajo la corte de cristal, la oscuridad empieza a moverse con más fuerza.

Resumen capítulo 41 – Trono de cristal – Rituales en la oscuridad y una verdad aterradora

Celaena, con Ligera en su regazo, estudia las marcas del Wyrd en un libro antiguo y descubre un ritual para invocar al ridderak, una criatura infernal alimentada por sacrificios humanos. Aterrada, comprende que los asesinatos de los campeones están ligados a estas marcas. Las dudas sobre Nehemia resurgen, pero el tapiz que se mueve le confirma que un nuevo ataque puede suceder esa noche. Decide investigar y, tras dejar a Ligera segura, se adentra en los túneles secretos del castillo. Allí encuentra a Cain realizando un ritual con sangre, invocando al ridderak. La criatura se presenta ante él, monstruosa y sumisa, y cuando Celaena intenta huir, Cain la atrapa y la deja encerrada con la bestia. Con astucia, Celaena esquiva al ridderak, lo conduce hacia la cámara funeraria y, con la espada Damaris, logra matarlo. Gravemente herida, regresa arrastrándose a su habitación. Antes de desmayarse, Nehemia la encuentra y, usando las marcas del Wyrd, intenta salvarla.

Resumen capítulo 42 – Trono de cristal – El monstruo bajo el castillo

Cain, usando marcas del Wyrd y sangre, ha invocado al ridderak, un ser espantoso que devoró a campeones como Verin y Xavier. Celaena, atrapada con la criatura, se ve forzada a correr por los túneles para sobrevivir. Llega a la tumba de Gavin y toma la espada Damaris justo antes de que el ridderak la alcance. Con coraje y destreza, logra hundir la espada en la cara del monstruo y lo mata en una lucha brutal que la deja con la mano destrozada y el cuerpo exhausto. Apenas puede arrastrarse hasta su habitación antes de desmayarse. Nehemia la encuentra, la lleva a los baños y, con palabras en una lengua antigua y marcas brillantes en su piel, usa el poder del Wyrd para curarla. Mientras la oscuridad la envuelve, Celaena siente el calor del agua y la magia de su amiga, sin saber cuánto de sí misma ha salvado o perdido en el proceso.

Resumen capítulo 43 – Trono de cristal – Elentiya, espíritu inquebrantable

Celaena despierta en un ambiente cálido, con sus heridas milagrosamente curadas, excepto por una cicatriz en forma de media luna. Nehemia está a su lado y exige saber qué ocurrió. Celaena decide confiar en ella y revela su verdadera identidad como Celaena Sardothien, la asesina más temida de Adarlan. Nehemia se conmueve al comprender la magnitud del sufrimiento que Celaena ha soportado. Con lágrimas, la llama “Elentiya”, que significa espíritu inquebrantable, sellando un lazo profundo entre ambas. Más tarde, Celaena camina junto a Chaol, recordando la batalla contra Cain y el ridderak. Chaol le pregunta sobre Dorian, preocupado por su cercanía, pero ella responde evasivamente. Durante el entrenamiento, comparten risas, un alivio breve antes de encontrarse inesperadamente con el rey. La presencia del monarca envuelve a Celaena en un miedo profundo, recordándole el poder que aún amenaza su vida y su futuro. Sin embargo, la amistad con Nehemia le da nuevas fuerzas para resistir.

Resumen capítulo 44 – Trono de cristal – El miedo tiene nombre de rey

Celaena y Chaol se cruzan con el rey en un pasillo del castillo. La imponente figura del monarca provoca en Celaena un miedo visceral, como si pudiera leerle los secretos. Tras la tensa reverencia, ella no puede evitar pensar en la conexión entre el rey y la magia oscura que Cain ha estado usando. La frialdad del soberano le recuerda la energía muerta que sintió frente al portal del ridderak. En su habitación, Chaol reflexiona sobre el informe del último viaje del rey, que oculta detalles de una masacre en las montañas Colmillo Blanco. La ambigüedad del documento lo inquieta y refuerza su desconfianza hacia su propio soberano. Mientras Celaena representa una amenaza para el trono y a la vez una posibilidad de redención, Chaol se debate entre sus deberes y sus sentimientos. Sabe que debe asegurar su victoria en el torneo, pero se pregunta si realmente puede controlar a alguien tan letal como Celaena una vez que sea libre.

Resumen capítulo 45 – Trono de cristal – Advertencias y decisiones antes del duelo

En un entrenamiento con Brullo, Celaena y Nox descansan tras intensos combates. Nox nota las nuevas cicatrices en la mano de Celaena, y tras una tensa conversación, deduce su verdadera identidad. Celaena, sin confirmarlo del todo, le advierte que abandone el castillo antes del duelo final, sabiendo que enfrentarse a Cain podría costarle la vida. Nox, impresionado y agradecido, desaparece esa noche sin dejar rastro. Kaltain, afectada por el opio, vaga por los pasillos con visiones perturbadoras que desaparecen al cruzarse con Cain. Más tarde, Celaena pasa tiempo con Dorian jugando ajedrez. Aunque se besan y comparten momentos íntimos, ella se niega a involucrarlo en los horrores que enfrenta. Esa noche, Celaena no puede dormir, atormentada por pesadillas en las que es perseguida por criaturas del Wyrd. Al despertar, se entera de que la última prueba ha sido cancelada. En dos días será el duelo final, y su vida —y la de todos los que ama— estará en juego.

Resumen capítulo 46 – Trono de cristal – La noche antes del duelo final

Dorian cabalga solo por un bosque nevado, atormentado por sus sentimientos hacia Celaena. Aunque han compartido momentos íntimos, no sabe qué siente realmente ella. Incapaz de concentrarse en la caza, abandona el bosque con el pensamiento de que al día siguiente Celaena enfrentará un duelo mortal. Mientras tanto, Celaena observa la ciudad de Rifthold desde su habitación, reflexionando sobre el destino que la aguarda. Aunque teme a Cain, su mayor conflicto es interno: si gana, estará atada al rey, y eso podría implicar traicionar sus principios. Recuerda su tiempo como asesina y cómo rechazaba matar niños o gente de Terrasen. Ahora, atrapada entre el deseo de libertad y los lazos que ha creado con Dorian, Nehemia y Chaol, Celaena teme que su futuro la obligue a renunciar a quien realmente es. Sabe que al amanecer enfrentará no solo un combate físico, sino la decisión más importante de su vida.

Resumen capítulo 47 – Trono de cristal – El duelo comienza y la traición acecha

Kaltain, abrigada en su capa roja, espera el duelo entre Cain y Celaena mientras oculta en su bolsillo un frasco con veneno. Disimuladamente lo vierte en la copa de Celaena, siguiendo el plan de Perrington para asegurar la victoria de su campeón. El duelo se realiza al aire libre, bajo un viento helado. Celaena, vestida con ropa masculina, se presenta confiada, aunque siente la tensión del momento. Cain derrota fácilmente a Renault, y Celaena debe enfrentarse a Tumba. Chaol le ofrece su espada, pero Nehemia le entrega su báculo, símbolo de resistencia de su pueblo. Celaena lo acepta, agradecida, y entra al círculo de combate. Mientras tanto, Kaltain observa desde lejos con una sonrisa, convencida de que ha sellado el destino de Celaena. Nadie sospecha que la copa está envenenada, ni que la lucha contra Cain será más que un simple duelo físico: será una batalla por su vida, su mente y su alma.

Resumen capítulo 48 – Trono de cristal – El veneno y la caída

Celaena derrota con facilidad a Tumba usando el báculo de Nehemia, demostrando su agilidad y destreza. Al finalizar el duelo, acepta una copa de vino sin sospechar que ha sido envenenada. Sin tiempo para descansar, el rey ordena que se enfrente de inmediato a Cain. Al comenzar el combate, Celaena siente los efectos del veneno: su visión se nubla, sus movimientos se vuelven torpes y la fuerza la abandona. Cain la golpea con brutalidad mientras ella lucha contra alucinaciones y recuerdos dolorosos. Él menciona detalles íntimos de su pasado, profundizando la tortura psicológica. Caída una y otra vez, solo la voz de Chaol logra penetrar la neblina mental, alentándola a levantarse. Aunque logra ponerse de pie, Cain la derriba brutalmente contra la torre del reloj. Sumida en una pesadilla, sin el amuleto que la protegía, Celaena queda atrapada en un mundo de monstruos, sin defensa y al borde del colapso total.

Resumen capítulo 49 – Trono de cristal – Luz en la oscuridad

Mientras Celaena yace derrotada, Cain se prepara para acabar con ella. Dorian y Chaol observan impotentes, y Nehemia, decidida a intervenir, comienza a trazar marcas del Wyrd. Celaena, atrapada en su mente, es acosada por monstruos y recuerdos. En ese instante, aparece Elena, irradiando luz dorada, y ataca a Cain, derribándolo con una fuerza inesperada. La reina purga el veneno del cuerpo de Celaena con un encantamiento mientras protege su mente de los demonios. Aunque Cain intenta recuperarse, Elena lo mantiene alejado con un muro de luz. Antes de desaparecer, le recuerda a Celaena su deber y le entrega una nueva oportunidad. La asesina, temblando pero decidida, recupera el control de su cuerpo. Aunque débil y sangrando, se levanta con el báculo en mano, lista para enfrentar a Cain. La oscuridad se disipa, y por primera vez en el combate, Celaena está verdaderamente presente y lista para vencer.

Resumen capítulo 50 – Trono de cristal – Victoria y venganza

Celaena, con el cuerpo destrozado pero la voluntad intacta, se enfrenta una vez más a Cain. Con un movimiento rápido y preciso, lo hiere en el costado, y luego en ambos brazos, dejándolo vulnerable. Cuando Cain cae, ella lo domina, colocándole el báculo en la garganta, pero se detiene antes de matarlo. Alza la mirada al rey, quien la declara ganadora del torneo. Aunque ha ganado su libertad, Celaena apenas logra mantenerse en pie. Nehemia, aliviada, se desmaya, y Celaena también colapsa poco después. Mientras Dorian corre hacia ella, Cain intenta asesinarla por la espalda, pero Chaol interviene y lo mata, sumido en un profundo shock. Dorian lleva a Celaena a sus aposentos, decidido a protegerla. En otro rincón, Kaltain, enfurecida por el fracaso de su plan, es traicionada por Perrington, quien ordena su arresto. Su sueño de convertirse en reina se desvanece, y es arrastrada fuera del mirador mientras su mundo se desmorona.

Resumen capítulo 51 – Trono de cristal – El precio de la victoria y las verdades reveladas

Dorian enfrenta al rey de Adarlan con firmeza, defendiendo a Chaol por haber matado a Cain en defensa de Celaena. Aunque el rey no castiga a Chaol, insinúa su desconfianza hacia Celaena y disfruta viendo a su hijo sufrir por ella. Dorian también interviene a favor de Nehemia, impidiendo que sea usada como rehén. Mientras tanto, Celaena despierta entre vendajes y dolor, atormentada por pesadillas. Nehemia la visita y le revela que usó las marcas del Wyrd para invocar a Elena y salvarla durante el duelo. Confiesa que conoce la magia ancestral de su pueblo y ha combatido a los demonios en secreto. Celaena decide confiar en ella, y ambas acuerdan no ocultarse más secretos. Nehemia le devuelve el Ojo de Elena, recogido tras el combate. Exhausta pero reconfortada, Celaena se duerme profundamente, con el amuleto en la mano y un renovado vínculo de amistad con la princesa sellado por la verdad compartida.

Resumen capítulo 52 – Trono de cristal – Confesiones, besos y sombras que vigilan

Celaena despierta dolorida, pero sonríe al ver entrar a Dorian. Él se sienta junto a ella, cargado de culpa por no haber intervenido durante el duelo. Aunque Celaena intenta consolarlo, Dorian lamenta no haber sido quien matara a Cain. Ambos comparten un momento íntimo, con un beso que revela lo profundo de su conexión. Dorian confiesa que desde que la vio en Endovier supo que ganaría. Mientras tanto, el rey reflexiona sobre Celaena y las fuerzas oscuras presentes en el duelo. Aunque reconoce su valor, duda en entregarle aún el contrato, preocupado por su cercanía con Nehemia y Dorian. En conversación con Perrington, menciona el símbolo que apareció en la frente de Celaena, y la posibilidad de usar el poder del anillo negro en otras personas. Aunque Perrington se muestra reservado, acepta continuar con los planes del rey. En la oscuridad del trono, las conspiraciones continúan mientras el destino de Celaena pende de un hilo invisible.

Resumen capítulo 53 – Trono de cristal – Encuentros, despedidas y decisiones dolorosas

Celaena se recupera en su habitación mientras sueña con libertad y libros. Dorian y Nehemia la visitan, pero es la llegada inesperada de Chaol la que la desconcierta. Aunque su conversación comienza con cortesía, se torna emotiva cuando Celaena lo agradece por salvarla. Él confiesa sentirse perturbado por la facilidad con que mató a Cain, y Celaena lo consuela sin revelar que Cain conocía secretos oscuros. El momento culmina en un abrazo intenso, interrumpido por Dorian, cuya presencia enfría la atmósfera. Dorian anuncia que al día siguiente Celaena firmará el contrato, y aunque intenta reavivar su relación, ella decide terminarla. Sabe que, como campeona, no puede permitirse vínculos personales. Dorian acepta con dolor, mientras Celaena, mirando por la ventana, piensa en la palabra “libre”. Aunque resignada a servir al rey, por primera vez en mucho tiempo siente que su libertad está al alcance, y decide que nada la desviará de ese objetivo.

Resumen capítulo 54 – Trono de cristal – Sombras de culpa y sueños de reina

Chaol, atormentado por haber matado a Cain, visita a Celaena durante la cena. Se sorprende al saber que ella terminó su relación con Dorian, decisión que, aunque le alivia, lo deja confundido. Comparten una charla sincera y un brindis por el futuro, intentando ocultar los miedos que los acechan. Más tarde, Celaena sueña con la tumba de Elena. La reina aparece sin armadura, revelando que fue una guerrera, no una damisela como dicen las leyendas. Le recuerda que tiene un destino más grande del que imagina y que su lucha no es solo por libertad, sino por algo mucho mayor. Elena le asegura que aunque no comprenda todo aún, su lugar al lado del rey tiene un propósito. Celaena, agradecida, le promete resistir. La reina desaparece entre las sombras, dejándola con una certeza inquietante: hay muchas voces que claman ayuda, y un día deberá responder a ese llamado.

Resumen capítulo 55 – Trono de cristal – El contrato del rey y la sombra del compromiso

Celaena llega al trono de cristal para firmar su contrato como campeona del rey, rodeada por consejeros y bajo la mirada severa del monarca. Junto a Chaol, escucha al rey imponerle condiciones estrictas: si falla o huye, Chaol morirá, y si persiste en desobedecer, Nehemia y su familia serán ejecutadas. Aterrada pero determinada, Celaena firma, sabiendo que ha sellado un pacto oscuro. Al salir, Chaol le pregunta si está contenta, y ella, entre ironía y verdad, admite que sí. Aunque ha vendido su alma, su camino hacia la libertad ha comenzado. Con su primera misión en camino y un contrato que la encadena, Celaena acepta su nueva realidad, sabiendo que el verdadero juego apenas comienza. Con cada paso, deja atrás su pasado como prisionera, pero no sus promesas: protegerá a quienes ama y enfrentará las sombras que crecen detrás del trono de cristal.

Conclusión – Trono de cristal

Entre pruebas mortales, pasadizos ocultos y secretos que susurran desde tiempos antiguos, Celaena no solo lucha por sobrevivir: lucha por una libertad que tal vez cambie el destino de todo un continente. Trono de cristal no es solo una historia de fantasía; es un grito de fuerza femenina, de resiliencia feroz y de verdades que ni la magia ni el acero pueden enterrar.

Cada capítulo ha dejado una cicatriz en la piedra, una promesa de algo más grande acechando en la oscuridad. El ascenso de Celaena recién comienza, y lo que vendrá será aún más brutal, más íntimo… y más revelador. El corazón de esta saga late con una mezcla única de belleza y muerte.

Puedes seguir el camino de esta asesina legendaria en el siguiente capítulo de su viaje: Resumen completo por capítulos de Corona de medianoche ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – Trono de cristal

¿Por qué Celaena Sardothien decide aceptar la propuesta del príncipe Dorian en "Trono de cristal"?

Celaena acepta el trato del príncipe Dorian porque representa su única oportunidad real de escapar de Endovier y recuperar su libertad. Aunque no le agrada la idea de servir como campeona del rey ni competir en un torneo mortal, comprende que volver a las minas significaría una muerte lenta. La promesa de libertad tras cuatro años de servicio, sumada a su deseo de sobrevivir y vengarse de quienes la encerraron, es más poderosa que su orgullo herido. Celaena no confía en el sistema, pero sabe cómo jugar sus cartas.

¿Qué significan las marcas del Wyrd que Celaena encuentra en el castillo?

Las marcas del Wyrd que Celaena descubre grabadas cerca de los cuerpos mutilados están vinculadas a una magia ancestral y oscura que aún habita en el castillo de cristal. Estas marcas no solo apuntan a un asesino sobrenatural, sino que revelan que el torneo es solo una fachada para algo más siniestro. A través de sueños y encuentros con Elena, Celaena intuye que estas señales anuncian una amenaza que va más allá de la competencia, conectando su destino con un poder olvidado que vuelve a despertar en el corazón del imperio.

¿Qué papel juega Nehemia en la evolución emocional de Celaena?

Nehemia se convierte en una figura clave para Celaena, no solo como aliada política, sino como una amiga que comprende el dolor de haber perdido su tierra y su identidad. Su vínculo se fortalece al compartir secretos, lenguas prohibidas y el luto por las atrocidades cometidas en Eyllwe. Celaena, acostumbrada a la traición y el aislamiento, comienza a abrirse emocionalmente gracias a la honestidad de Nehemia. Sin embargo, las dudas también emergen cuando las señales de magia apuntan hacia la princesa, revelando que incluso la confianza más pura puede esconder sombras.

¿Cómo evoluciona la relación entre Celaena y Chaol a lo largo del torneo?

La relación entre Celaena y Chaol pasa del recelo al respeto mutuo, y de ahí a una tensión emocional cargada de silencios y gestos significativos. Aunque Chaol la ve como una asesina peligrosa, no puede evitar admirar su fortaleza y humanidad. Celaena, por su parte, encuentra en él un tipo de lealtad que no conocía. Las conversaciones íntimas, los regalos inesperados y las confesiones compartidas bajo la amenaza de muerte construyen una conexión que, aunque contenida, se vuelve fundamental para la evolución emocional de ambos personajes.

¿Qué revela el amuleto que Celaena recibe de Elena sobre su verdadero destino?

El amuleto que Elena entrega a Celaena no es solo un objeto de protección mágica, sino una señal inequívoca de que su papel en la historia de Erilea trasciende el torneo. Este amuleto, vinculado al legado de Terrasen, despierta en Celaena una conciencia dormida sobre su pasado y su verdadera identidad. La advertencia de Elena sobre una oscuridad que crece bajo el castillo indica que Celaena está destinada no solo a sobrevivir, sino a luchar contra una amenaza ancestral que podría destruir el reino.