Resumen completo – Estación de tormentas – The Witcher – Precuela 2

Resumen completo por capítulos de Estación de tormentas. Con spoilers desde el primer juicio hasta el final del libro. Geralt no pierde sus espadas: se las arrebata el destino para medir cuánto pesa un brujo sin hierro, sin justicia y sin nadie que lo nombre. Entre traiciones palaciegas, cartas que nunca debieron escribirse y una ola que traga reinos enteros, el lobo blanco sobrevive a todo menos al olvido: incluso cuando una aprendiz cree que soñó con él, la leyenda ya ha echado raíces bajo la tormenta.

Geralt de Rivia y Coral frente al distrito portuario de Kerack tras la lluvia, con atuendos contrastantes y posturas firmes – Resumen por capítulos del libro Estación de tormentas

Introducción – Estación de tormentas

Hay tempestades que no se anuncian con truenos, sino con silencios. En Estación de tormentas, Andrzej Sapkowski nos arrastra a un tiempo incierto donde el destino todavía no ha tallado su marca en el medallón del Lobo Blanco. Este no es un comienzo ni un final, sino una grieta secreta entre las leyendas, donde Geralt de Rivia enfrenta algo peor que monstruos: la pérdida del nombre, del acero y del propósito.

En un mundo donde las espadas no bastan, la traición se disfraza de justicia y la magia se desborda como la marea, el brujo camina sin mapa. Cada capítulo de este resumen completo desvela una parte de esa travesía invisible, donde los recuerdos aún no son recuerdos y las decisiones ya pesan como cicatrices. Coral, Belohun, Degerlund y otros nombres siniestros dibujan un tablero de poder que nunca deja de moverse.

Y sin embargo, incluso aquí, el rumor de la Cacería Salvaje y los susurros de Yennefer ya comienzan a oscurecer el horizonte. Porque nada en esta saga ocurre por azar, y toda historia tiene un origen escondido. Si quieres seguir el recorrido completo desde sus primeros secretos hasta su último rugido, no te pierdas el orden de lectura de The Witcher ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen Capítulo 1 – Estación de tormentas – El engaño del idr y la batalla en el bosque

• Resumen Capítulo 5 – Estación de tormentas – Coral, Geralt y los juegos de poder en Kerack

• Resumen Capítulo 10 – Estación de tormentas – Patrullas, demonios y advertencias entre tormentas

• Resumen Capítulo 15 – Estación de tormentas – Ilusiones del pantano y juicio de la vixen

• Resumen Capítulo 20 – Estación de tormentas – Espadas recuperadas y sombras del pasado

• Resumen Epílogo – Estación de tormentas – Ruinas, leyendas y la promesa eterna

Resumen Capítulo 1 – Estación de tormentas – El engaño del idr y la batalla en el bosque

Oculto entre la maleza, el idr, una criatura depredadora, percibe con precisión las vibraciones del suelo mientras se prepara para atacar. Vive únicamente para matar, no por instinto de supervivencia, sino por puro deleite violento. Observa a sus víctimas, una familia atravesando el bosque, y selecciona a la más débil: una niña que se ha rezagado. Al lanzarse sobre ella, un grito rompe el silencio. Geralt, el brujo, reacciona de inmediato, pero cae en una trampa: el verdadero ataque es hacia un hombre que empuja una carreta, despedazado sin piedad por la bestia. Geralt logra salvar a la mujer, aunque sabe que también fue un señuelo. Enfrenta a la criatura, un monstruo gris y veloz, en una lucha brutal. A pesar de los embates mortales, logra derrotarla, cortando su cabeza. Más tarde, en Ansegis, el reeve le agradece, pero Geralt, atormentado, se culpa por haber usado a los inocentes como carnada. Afuera, se aproxima una tormenta.

Resumen Interludio 1 – Estación de tormentas – Coral y el rey Belohun: hechizos, aborto y poder

La hechicera Lytta Neyd, conocida como Coral, se presenta ante el rey Belohun de Kerack luciendo joyas de rubí para impresionar. Belohun, heredero de un linaje de comerciantes y piratas, la acusa de distribuir elixires abortivos a las mujeres del reino, lo que él considera una amenaza al orden social. Coral, elegante y segura, defiende el derecho femenino a decidir sobre su maternidad y aclara que sus servicios son fuente legítima de ingresos para su consororidad. La tensión crece cuando el rey revela su inminente boda con una joven de diecisiete años y le exige a Coral no proveerle de pócimas. Ella acepta con una sonrisa irónica. Luego, Coral insinúa que está al tanto de fraudes en la corte y sugiere que están robando al rey. Belohun, furioso, exige nombres, pero Coral solo sonríe. Mientras tanto, los príncipes Egmund y Xander observan con desdén. En las paredes, frescos marinos y un mapa fantasioso decoran el salón real.

Resumen Capítulo 2 – Estación de tormentas – Llegada a Kerack y arresto en la ostería

Geralt llega a la ciudad portuaria de Kerack, cruzando barrios marcados por la desigualdad. Desde Palmyra, con sus tugurios, hasta la zona amurallada de los ricos, el contraste es evidente. En la torre de guardia, debe dejar sus espadas bajo custodia, enfrentando a un grupo de guardias femeninas vulgares y agresivas. Tras esta experiencia desagradable, acude a la elegante ostería Natura Rerum, donde es bien recibido por el dueño, Febus Ravenga. Todo parece mejorar hasta que es arrestado por tres hombres vestidos de negro, justo antes de probar el turbot que había pedido. En prisión, su abogada demuestra poca competencia y le sugiere que se declare culpable. En juicio, Geralt se defiende con argumentos legales, pero el tribunal lo acusa de fraude fiscal. Rechaza admitir culpa y, pese a la falta de pruebas, se le impone una fianza de quinientas coronas. Su situación es precaria, rodeado de sospechas, prejuicios y un sistema judicial indiferente.

Resumen Capítulo 3 – Estación de tormentas – Fianza, espadas robadas y la ayuda de Dandelion

Liberado gracias a una misteriosa fianza, Geralt descubre que ha perdido sus espadas: el tribunal confiscó su bolsa con el recibo del depósito. Al intentar recuperarlas, los guardias lo acusan de mentir y lo atacan. La brutal pelea deja a varias mujeres heridas, pero Geralt también queda golpeado. El anciano encargado del depósito, Gonschorek, muere repentinamente. Ferrant de Lettenhove, el instigador del tribunal, ordena una investigación. Aunque encuentran el recibo con un nombre falsificado, nadie vio al brujo recoger sus armas. Geralt inventa que las espadas causan impotencia mágica a quien las robe, con la esperanza de asustar al culpable. Luego, Dandelion, su viejo amigo y primo de Ferrant, revela que fue Lytta Neyd, alias Coral, quien lo denunció… y luego pagó su fianza. Geralt sospecha una trama mayor. Mientras discuten en las calles de Kerack, son emboscados por tres matones. Sin armas, Geralt utiliza una estaca de tonelero para vencerlos. La ciudad se convierte en un nido de intrigas.

Resumen Capítulo 4 – Estación de tormentas – La furia del brujo y el enigma de Coral

Liberado, furioso y sin recursos, Geralt bebe aguardiente en el mercado antes de recuperar su yegua Roach. En la torre de guardia, intenta reclamar sus espadas, pero sin el recibo, le niegan el acceso. El encargado, Gonschorek, ha muerto y los guardias lo provocan. Enfurecido, Geralt responde con violencia, desatando una pelea brutal en la que derriba a casi todas. Ferrant de Lettenhove interviene justo a tiempo para detener la masacre. A pesar de las acusaciones, el instigador promete investigar el robo de las espadas. Pero el recibo encontrado lleva un nombre falso: Gerland de Ryblia. Geralt advierte que sus espadas están hechizadas y pueden causar impotencia, esperando que el rumor llegue al ladrón. Dandelion, su amigo trovador, confirma que fue Coral quien lo denunció… y también quien pagó la fianza. Geralt, sin confiar en la justicia, decide ir a verla. Mientras camina, es emboscado por tres matones que sabían que estaba desarmado. Con una estaca, los vence. Su destino se entrelaza con Coral.

Resumen Capítulo 5 – Estación de tormentas – Coral, Geralt y los juegos de poder en Kerack

Geralt acepta la invitación de Coral, la hechicera que lo mandó arrestar y luego pagó su fianza, para acudir a su elegante residencia en Kerack. Desde el inicio, la conversación entre ambos está marcada por tensiones ocultas, sarcasmos y juegos de seducción. Coral admite haber influido en su situación legal como un experimento de control, asegurando que no fue decisión personal, sino mandato de otros magos con intereses poco claros. Aunque insinúa atracción por Geralt, sus palabras están impregnadas de manipulación y poder. Hablan de Yennefer, de apuestas hechas sobre su relación pasada y de rumores en la hermandad mágica. Geralt, incómodo, intenta mantener el control, pero no puede evitar sentirse provocado. Coral propone que él permanezca en la ciudad bajo su protección, ofreciéndole incluso crédito ilimitado en un famoso local. El brujo, sin confiar plenamente, se retira sin tomar decisiones, pero queda claro que el encuentro ha reactivado peligrosas intrigas mágicas.

Resumen Capítulo 6 – Estación de tormentas – La taberna de Loge y la magia desbordada

Geralt y Dandelion visitan la taberna de Loge, un local vibrante donde artistas, magos y nobles se mezclan en medio del bullicio. Dandelion, encantado con la atmósfera, recita poesía y flirtea con varias mujeres, mientras Geralt permanece alerta. Allí, Coral aparece inesperadamente, y la tensión se reaviva entre ambos. Ella se muestra dominante, provocadora, y deja claro que lo está vigilando. Durante la velada, ocurre un accidente mágico: una de las jóvenes hechiceras pierde el control de un conjuro y provoca una distorsión en el aire que casi daña a varios asistentes. Coral la controla con autoridad, pero Geralt nota el creciente desequilibrio en el uso de la magia en Kerack. Más tarde, Ferrant de Lettenhove entra en la taberna y exige hablar con Geralt en privado. En el callejón, le advierte que los círculos de poder están jugando con él. Aunque Geralt no se deja intimidar, comprende que su situación es más compleja de lo que pensaba.

Resumen Capítulo 7 – Estación de tormentas – Círculos mágicos y la sombra de un complot

Geralt es llevado ante el Consejo de Hechiceros del reino, donde es interrogado sin ceremonias por figuras poderosas como Coral, Ortolan y otros magos influyentes. Intentan sonsacarle información sobre sus mutaciones, sus vínculos con Yennefer y el paradero de ciertas sustancias alquímicas. Aunque se mantienen en un tono cordial, cada pregunta oculta una intención. Geralt se muestra evasivo, percibiendo que está en medio de un juego de poder mucho mayor. Ortolan se interesa especialmente por los secretos de Kaer Morhen y la creación de brujos, insinuando que buscan reproducir el proceso. Coral parece menos interesada en información y más en manipular emocionalmente al brujo. Tras el encuentro, Geralt decide no confiar en ninguno de ellos. La reunión termina sin amenazas abiertas, pero con la clara sensación de que Geralt está siendo vigilado, manipulado y posiblemente marcado para algo más peligroso. A su salida, una nueva tormenta comienza a formarse en el horizonte.

Resumen Capítulo 8 – Estación de tormentas – El combate en Ravelin y la oferta del príncipe

Geralt y Jaskier cabalgan hacia Ravelin, una fortaleza ubicada en el cráter conocido como la Fortaleza élfica. Mientras conversan sobre las propiedades mágicas del acero meteórico, el brujo aclara que no todos los espadones usados por su gremio tienen orígenes sobrenaturales. Al llegar a Ravelin, los recibe Pyral Pratt, un poderoso criminal local que los somete a una grotesca prueba: Geralt debe luchar desarmado contra un vigilosaurio ante una multitud. Venciendo con astucia, obtiene la información prometida: sus espadas serán subastadas en Novigrado. Más tarde, un misterioso príncipe lo intercepta y le propone un encargo político encubierto: asesinar al rey y a sus hermanos. Geralt rechaza la propuesta, que resulta ser una prueba ideada por el verdadero príncipe Egmund. Este lo contrata para proteger al rey Belohun durante su boda. De regreso, Coral cura sus heridas y le entrega una nueva misión: partir hacia el castillo Rissberg, convocado por Ortolan, un influyente hechicero.

Resumen Interludio 2 – Estación de tormentas – Dandelion consigue una espada y descubre intrigas reales

Dandelion narra cómo, tras los eventos en Ravelin, se encargó de conseguir una nueva espada para Geralt, utilizando su astucia y el dinero obtenido tras cobrar un cheque de Pyral Pratt. En el banco, conoce a Etna Asider, una supuesta viuda que le ofrece una espada forjada en Viroleda, valorada por la casa Giancardi. Dandelion la compra por cien coronas, convencido de haber hecho un gran trato. Al entregársela a Geralt, el brujo la acepta en silencio, pero con evidente aprecio. Luego, Geralt le encarga quedarse en Kerack para espiar a la familia real, evitando revelar los secretos sobre Pratt y la subasta. Dandelion describe con sorna la complicada línea sucesoria del rey Belohun, sus cuatro hijos legítimos de distintas madres y su juego de manipulación entre los príncipes Egmund y Xander. Geralt planea ir a Novigrado en julio para recuperar sus espadas antes de la subasta. Dandelion promete guardar silencio y vigilar todo desde las sombras.

Resumen Interludio 3 – Estación de tormentas – Carta de Pinety a Coral sobre Geralt en Rissberg

Pinety escribe desde el castillo Rissberg a Lytta Neyd, conocida como Coral, para informarle sobre la reciente llegada de Geralt. En tono sarcástico, describe cómo el brujo logró enemistarse con todos los presentes en menos de una hora, incluyendo al reverendo Ortolan. Aunque reconoce que Geralt es competente en su oficio, lo tilda de arrogante, mediocre y con hábitos poco higiénicos, aludiendo incluso a sus uñas mal cuidadas. Pinety agradece a Coral por haber facilitado su participación en el plan y la libera de toda obligación futura hacia el brujo. Asegura que la fingida cordialidad de Coral con Geralt no fue más que una estrategia y celebra que la relación entre ambos haya terminado. También rechaza los rumores que vinculan sus gestos con una supuesta rivalidad con Yennefer, insinuando que esta última está en una relación amorosa con un joyero y no se interesa más por Geralt. Pinety finaliza invitando a Coral a Rissberg con un tono meloso.

Resumen Interludio 4 – Estación de tormentas – Respuesta de Coral a Pinety y visión sobre Geralt

Coral responde desde Kerack a Pinety con una carta elegante y firme. Agradece su preocupación, aunque deja claro que todo marcha según sus propios términos. Asegura estar en plenitud tanto física como mentalmente, habiendo recuperado una paz que no sabía que había perdido. Sobre Geralt, discrepa parcialmente con la visión de Pinety: aunque confirma que el brujo posee muchos defectos, también reconoce que tiene virtudes destacables que algunos envidiarían. Coral resta importancia a los rumores que circulan sobre su relación con Geralt y rechaza cualquier comparación con antiguos chismes cortesanos. Recuerda que también hubo habladurías sobre Pinety y Sabrina Glevissig, que fueron superadas con indiferencia. Finalmente, Coral aclara que está extremadamente ocupada y que no podrá reunirse con él en un futuro cercano. Su respuesta es cortés pero tajante, dejando entrever que mantiene el control absoluto sobre su imagen y sus relaciones, sin permitir que nadie, ni siquiera sus aliados, dicten sus decisiones personales.

Resumen Capítulo 9 – Estación de tormentas – El secreto de Rissberg y los monstruos de Alzur

Geralt llega al castillo de Rissberg, centro de experimentación mágica oculto tras una feria donde se comercia con artefactos y elixires. Tras pasar una puerta vigilada por magia, es recibido por los hechiceros Pinety y Harlan Tzara. Aunque lo tratan con una mezcla de sarcasmo y respeto, revelan que su presencia es necesaria para un problema delicado. Lo conducen ante el anciano Ortolan, una leyenda viviente obsesionada con democratizar la magia, cuyas creaciones suelen fracasar. Geralt muestra placas recogidas de monstruos asesinados; una pertenece a un vigilosaurio fabricado en Rissberg, la otra a un ser más antiguo vinculado a Idarran, discípulo de Alzur. Ortolan reacciona con furia, considerándolo un crimen contra una obra de arte. Más tarde, en privado, Pinety confiesa que un aprendiz invocó un demonio mediante goetia y perdió el control. Se cometieron tres masacres en la zona. Necesitan que Geralt investigue y elimine al energúmeno responsable antes de que vuelva a atacar.

Resumen Capítulo 10 – Estación de tormentas – Patrullas, demonios y advertencias entre tormentas

Cada día, Geralt es teletransportado a distintos puntos de las colinas de Tukaj para patrullar los asentamientos vulnerables. Aunque odia la teleportación, acepta el método como necesario. En su ronda, conversa con Frans Torquil, un constable que también investiga las masacres. Ambos reconocen que el responsable es alguien de Rissberg, posiblemente un hechicero poseído por un demonio, pero los magos no lo admitirán abiertamente. Torquil advierte a Geralt que, si algo sale mal, los brujos lo usarán como chivo expiatorio. Mientras cabalga por colonias de leñadores y quemadores de carbón, Geralt constata que la vida sigue, aunque la sangre aún esté fresca. Pinety le muestra los sitios de los asesinatos: Yew Trees, Arches y Rogovizna, donde las víctimas fueron mutiladas y decapitadas. El brujo acusa a los hechiceros de permitir invocaciones por codicia y poder. Cuando todo queda en silencio en el bosque, Geralt comprende que el horror podría estar más cerca de lo esperado. Una nueva tormenta se aproxima.

Resumen Capítulo 11 – Estación de tormentas – El horror de Pinetops y la caída de Degerlund

Geralt llega a la carbonera de Pinetops y encuentra una escena dantesca: cuerpos mutilados, un niño desgarrado y vísceras humanas extendidas hasta una choza. Dentro, descubre a Sorel Degerlund, cubierto de sangre y atado a un intestino. Aunque duda en matarlo, el brujo lo interroga; el hechicero confiesa haber sido poseído por un demonio. Fingiendo debilidad, Degerlund lo teletransporta a su guarida secreta, donde Geralt cae prisionero. Degerlund revela su verdadera naturaleza: asesinó a decenas de aldeanos junto a dos híbridos monstruosos creados en Rissberg. Usó la masacre para fingir invocaciones demoníacas y escalar entre los magos, incluso seduciendo a Ortolan para obtener favores. Drogado con veneno de escorpión blanco, Geralt sufre parálisis, pero su fisiología lo salva. Cuando Degerlund planea extirpar sus ojos para experimentos, Geralt logra usar la Señal de Somne. Se desata una lucha violenta contra Pastor y los híbridos Bue y Bang. Forzando a Degerlund a activar el sigilo, Geralt escapa por teleportación, emergiendo herido pero vivo bajo las estrellas.

Resumen Interludio 5 – Estación de tormentas – La frontera entre Redania y Temeria

Un grupo de soldados comandado por Shevlov impone por la fuerza la expansión del Reino de Redania, arrancando los mojones de Temeria y reubicando las marcas fronterizas. Desalojan a los campesinos de Woodend bajo amenazas y azotes, exigiendo pagos dobles por tierras recién anexadas. Mientras tanto, entregan a una misteriosa prisionera encapuchada a un emisario llamado Fysh, insinuando que su destino será cruel. La brutalidad con que se ejecuta la toma del territorio revela la corrupción del sistema y el desprecio por los colonos. Shevlov se muestra implacable, pero evita las preguntas incómodas, mostrando que ciertos temas son mejor no indagar. La prisionera, sin rostro visible, se revuelve al ser trasladada, generando suspicacia. La escena pinta un cuadro sombrío de manipulación política, abusos militares y violencia contra civiles. Los soldados siguen avanzando, decididos a mover más postes y consolidar el nuevo orden, indiferentes al sufrimiento que siembran en su paso.

Resumen Capítulo 12 – Estación de tormentas – La emboscada de Degerlund y el despertar del brujo

Geralt despierta maltrecho en un pantano tras ser arrojado por un portal defectuoso activado por Degerlund. Gracias al elixir Golondrina Dorada, combate los efectos del veneno del escorpión blanco, aunque con gran sufrimiento. Explorando el terreno, descubre que se encuentra en una zona disputada entre Redania y Temeria, antiguamente Emblonia. Mientras intenta orientarse, presencia a unos soldados redanios golpeando y saqueando a campesinos, liderados por Fryga, Shevlov y su banda. Al intervenir, es superado en número y arrestado. Lo atan y lo acusan de ser mercenario temeriano. En el camino a Findetann, un portal se abre y aparece Degerlund junto a los híbridos Bue, Bang y Pastor. Desatan una masacre: Shevlov y sus hombres son asesinados brutalmente. Geralt, liberándose con una Señal Igni, huye montado en la yegua de Fryga, evitando la carnicería. Escapa entre el caos, sin mirar atrás, cargando la tensión de haber sobrevivido por segunda vez al hechicero psicópata.

Resumen Capítulo 13 – Estación de tormentas – La estación de posta y el ingenio del enano

En una estación de posta aislada, Geralt se encuentra con Addario Bach, un enano bromista y sabio que le ofrece sopa y compañía. Poco después, Fryga y sus cómplices irrumpen, buscando venganza por la masacre sufrida. Geralt los derrota uno a uno usando una escoba como única arma, desarmándolos y colgando sus espadas en el techo. La situación se complica con la llegada de soldados temerianos liderados por el sargento Kovacs, que buscan a los bandidos redanios. Addario, improvisando, finge que Fryga es su amante y que Trent y Ligenza son sus criados, salvándolos del arresto. Cuando los soldados parten, el enano revela su desprecio por los criminales pero también su rechazo a las ejecuciones. Geralt decide partir rumbo a Novigrado antes del quince de julio, y Addario se une a él. Caminando juntos, comparten anécdotas y canciones, y el enano le promete un transporte fluvial desde Wiaterna. Entre marchas, chistes y confidencias, emprenden el viaje con renovada esperanza.

Resumen Capítulo 14 – Estación de tormentas – El cutter maldito y el inicio de la caza

Geralt y Addario llegan a Wiaterna, donde descubren el Prophet Lebioda, un elegante cutter anclado en aguas tranquilas. El barco pertenece a Kevenard van Vliet, un comerciante en guantes que se encuentra acompañado por personajes sospechosos, entre ellos Javil Fysh y un corpulento matón llamado Cobbin. Al revelarse la identidad del brujo, el grupo le propone un trato: protección durante el viaje a Novigrado a cambio de pasaje. Van Vliet menciona el rescate de una niña elfa secuestrada por una aguara, una criatura cambiaformas. Aunque Geralt advierte que tales rescates son imposibles, descubre que ya tienen a una joven en la bodega: no es la hija buscada, sino otra víctima capturada para ser vendida. Horrorizado, Geralt exige liberarla, pero es demasiado tarde: la niña ha sido asesinada por Parlaghy, miembro de la tripulación. Poco después, el cutter es alcanzado por una tormenta y se adentra en un pantano irreal. Allí, una figura femenina observándolos desde un árbol revela que la aguara ya los ha encontrado. La caza ha comenzado.

Resumen Interludio 6 – Estación de tormentas – Camino a Aretusa entre rumores de leyenda

Nimue, joven aprendiz de hechicera, viaja sola rumbo a Gors Velen repitiendo su ruta como un conjuro: Vyrva, Guado, Sibell, Brugge, Casterfurt, Mortara, Ivalo, Dorian, Anchor, Gors Velen. Al llegar a Ivalo, un pueblo industrial, ruidoso y maloliente, vende hongos y raíces medicinales haciéndose pasar por simple. En una taberna escucha a varios hombres discutir sobre el hallazgo del Prophet Lebioda, una embarcación perdida hace más de un siglo, asociada a leyendas y apariciones fantasmales. Aunque algunos lo ridiculizan, Nimue afirma conocer la historia real: el barco desapareció tras ignorar la advertencia de un brujo. Un borracho la amenaza por parecer mestiza élfica, y le advierten del bosque de las Urracas, por donde pasará. Con astucia evita dar su verdadero destino y sigue su camino. En su interior, reafirma su propósito: llegar a la escuela de hechiceras en la isla de Thanedd. Nada detendrá su viaje. Su nombre es Nimue verch Wledyr ap Gwyn.

Resumen Capítulo 15 – Estación de tormentas – Ilusiones del pantano y juicio de la vixen

El Prophet Lebioda se pierde en un laberinto pantanoso bajo la influencia de ilusiones creadas por la aguara, una criatura mágica vengativa. La tripulación entra en pánico ante visiones de serpientes y remolinos; algunos son reales, como un vodyanoy que rompe el timón. El cadáver de la niña élfica asesinada tensa los ánimos, y los marineros intentan ofrecerlo como sacrificio. Javil Fysh huye en un bote, pero muere devorado por un cocodrilo y una tortuga gigante. La aguara aborda la nave y Geralt le entrega el cuerpo de su hija, intercediendo por la tripulación. Ella lo perdona solo por él, pero jura buscarlo algún día. Cuando parece que alcanzan la libertad, una última ilusión muestra una falsa orilla; los marineros saltan y mueren entre sanguijuelas. Geralt, Addario y Van Vliet escapan en un bote. Pudlorak se queda con su barco, decidido a cumplir su destino. Mientras rema bajo la tormenta, Geralt ríe: aún sigue vivo.

Resumen Interludio 7 – Estación de tormentas – Subasta de secretos y acero

En la prestigiosa casa de subastas de los hermanos Borsody, la sala se llena de nobles y coleccionistas listos para pujar por objetos raros. Abner de Navarette, el carismático subastador, presenta obras de arte, libros élficos y artefactos antiguos, hasta llegar a un lote inesperado: dos espadas de brujo. La tensión crece entre los postores hasta que un asesino buscado, Jerosa Fuerte, es arrestado en medio de la puja. Finalmente, Molnar Giancardi ofrece cuatro mil coronas y se lleva las espadas. Días después, Antea Derris cobra su comisión mientras Nikefor Muus, lleno de codicia, exige su parte en efectivo. Pero al mostrar sus monedas, descubre que han sido transformadas en excremento mediante un hechizo. En una escena humillante, Ravenga lo arrastra a una letrina y lo hunde en la porquería, declarando que la mierda siempre termina donde pertenece. Mientras tanto, Yennefer, autora del encantamiento, se asegura de que las espadas queden a buen recaudo.

Resumen Interludio 8 – Estación de tormentas – Oro podrido y castigo en la letrina

Nikefor Muus, eufórico tras cobrar su parte de la venta, entra a la osteria Natura Rerum presumiendo su supuesta fortuna. Con arrogancia pide el vino más caro y lanza monedas sobre la mesa, pero al caer, estas se transforman en excremento. El hechizo revela que su oro era ilusión. Ante la mirada del dueño, Febus Ravenga, Muus es arrastrado al patio trasero y lanzado sin contemplaciones dentro de una letrina. Hundido en la inmundicia, apenas logra mantenerse a flote entre paja, libros rotos y restos orgánicos. Ravenga lo sumerge una y otra vez con una horca hasta que lo deja solo, afirmando que la mierda termina donde debe. Humillado y cubierto de porquería, Muus queda abandonado. La escena causa asombro entre los presentes, mientras su castigo sirve como lección pública. Su codicia y su desprecio lo han reducido a un destino acorde a su bajeza. Lo que fue oro, terminó siendo estiércol, y él, enterrado en su arrogancia.

Resumen Capítulo 16 – Estación de tormentas – La espada de Viroleda y la despedida de Coral

Geralt regresa a Kerack y visita a Coral, quien lo recibe fría y distante tras un parto fallido. Mozaïk, más fuerte y serena, lo confronta con sarcasmo. Coral le pide que regrese otro día, y Geralt comprende que entre ellos hay un abismo imposible de cerrar. Luego se encuentra con Dandelion, quien intenta consolarlo y le sugiere aceptar su rol como guardaespaldas en la boda real. El brujo confiesa que no logró recuperar sus espadas, ya que la subasta terminó antes de su llegada y nadie quiso darle información. Entonces aparece el hechicero Pinety, quien le devuelve a Sardinilla y le regala una espada de Viroleda, heredada de su padre. Hablan sobre Degerlund, ahora confinado en la Ciudadela bajo protección mágica. Pinety, desencantado por la hipocresía de Rissberg, deja la hermandad para siempre. Geralt acepta el arma y parte sin despedirse de Coral. Cuando Dandelion pregunta por ella, solo dice que estará ocupada… despidiéndose de alguien.

Resumen Interludio 9 – Estación de tormentas – Informe desde Rissberg

El equipo del complejo de Rissberg envía una carta confidencial al Gran Maestre Narses para encubrir las atrocidades cometidas por el hechicero Degerlund. Justifican sus experimentos genéticos con fines eugenésicos y afirman que las muertes ocurridas en la frontera de Temeria —unas cuarenta personas— fueron producto de un brote psicótico. Aseguran que el mago está siendo tratado y continúan protegiendo su investigación. Se sugiere silenciar al investigador Torquil y, si es necesario, también al brujo Geralt, quien podría descubrir la verdad.

Resumen Capítulo 17 – Estación de tormentas – La caza del monstruo

Geralt llega donde Frans Torquil, herido tras un ataque de los ogrotrolls. Un médico incompetente quiere amputarle la pierna, pero el brujo lo salva con elixires y la ayuda de una anciana herbalista. Luego busca a Otto Dussart, un hombre-lobo a quien salvó tiempo atrás, para rastrear un paso secreto hacia la Ciudadela. Juntos exploran cuevas infestadas de murciélagos, trolls y otros seres, hasta hallar una entrada marcada por el olor de un gato doméstico. Geralt avanza solo y llega a un laboratorio oculto donde descubre atrocidades: cuerpos mutilados, niños encarcelados y restos humanos usados para experimentos. Enfrenta y mata a los ogrotrolls Bue y Bang, y con la ayuda de Dussart elimina a Pastor, el tercer atacante. Finalmente, asesina al hechicero Degerlund, responsable de las masacres y experimentos, rompiéndole el cuello. El gato de Degerlund lo observa, y Geralt justifica su acto: fue necesario.

Resumen Capítulo 18 – Estación de tormentas – El día de la boda y el ascenso del nuevo rey

La boda del rey Belohun inicia con pompa y calor veraniego, pero bajo una falsa calma. Geralt, vestido con un nuevo jubón, llega junto a Dandelion, quien había sido desairado como artista invitado. Egmund, el hijo del rey, encarga a Geralt su protección, mientras tensiones políticas hierven bajo los festejos. Coral revela que la prometida del rey, Ildiko Breckl, es una exalumna expulsada de Aretuza, y que el barco Acherontia, de fama oscura, ha atracado en el puerto. Poco después, un medallón regalado por Ildiko se activa mágicamente, estrangulando al rey. La confusión reina y, rápidamente, el desterrado príncipe Viraxas toma el trono con el respaldo de la tripulación mercenaria de la Acherontia. En secreto, Egmund había ordenado el asesinato de su padre usando a Geralt como chivo expiatorio, pero el brujo frustra la conspiración. Ferrant, el instigador, advierte a Geralt que desaparezca. En medio del luto oficial, Viraxas anuncia su coronación y boda inmediata con Ildiko, consolidando así su golpe de Estado.

Resumen Capítulo 19 – Estación de tormentas – La ola que devora un reino

Mientras Geralt, Coral, Mozaïk y Dandelion observan la ciudad desde las terrazas, miles de ratas huyen tierra arriba y el aire anuncia una tormenta imposible bajo un cielo aún despejado. De pronto el viento estalla y un monstruoso maremoto azota Kerack: barcos se rompen como cáscaras, el puerto es arrasado y los barrios costeros desaparecen bajo muros de agua. Geralt, Mozaïk y la forzuda comandante Violetta se lanzan a rescatar niños en medio del caos; Antea Derris también ayuda, pero muere aplastada por los postes de la empalizada. Exhausto y herido, el brujo es salvado de ahogarse. Coral reaparece solo para despedirse, herida en su orgullo. Ravenga exhorta a reconstruir entre cadáveres y restos flotando; la campana, obstinada, sigue sonando sobre la ruina. Cuando Geralt busca su espada, descubre que alguien la robó durante el desastre. Hartos de Kerack y de todo lo que simboliza, Geralt decide marcharse cuanto antes y lo más lejos posible.

Resumen Interludio 10 – Estación de tormentas – Vino, rumores y viejas heridas

En una villa aún intacta tras el maremoto, Yennefer y Coral (Lytta Neyd) se reúnen en un patio tranquilo, bebiendo vino y comentando los cambios en Kerack bajo el nuevo rey Viraxas. Coral anuncia que se ve obligada a vender la villa y exiliarse por los decretos reales que prohíben la magia sin licencia y expulsan a no humanos y hechiceros propietarios. Habla con ironía sobre los rumores que circulan tras la reciente caída del régimen anterior. En tono de burla, Coral insinúa estar embarazada de Geralt, lo que desconcierta a Yennefer por un momento, pero luego admite que fue solo una broma. Coral revela que su discípula Mozaïk huyó con el brujo por un fugaz romance, aunque él la abandonó tras una noche, dejándole flores y una carta que la convencieron de regresar. Yennefer, al ver el rostro de la joven y confirmar sus sospechas, sonríe levemente, reconociendo en silencio un gesto familiar. El episodio concluye con ambas hechiceras contemplando cómo las relaciones con Geralt, incluso breves, dejan marcas duraderas.

Resumen Capítulo 20 – Estación de tormentas – Espadas recuperadas y sombras del pasado

Geralt parte de madrugada con Dandelion, dejando a Mozaïk atrás. Durante la jornada, paran en una posada donde el ambiente parece común, hasta que Brehen, un witcher del gremio del Gato, aparece y amenaza con asesinar a una sacerdotisa si Geralt no lucha con él. El brujo rehúsa, pero todo cambia cuando una joven llamada Tiziana Frevi le entrega sus espadas robadas, enviadas por Yennefer. Al verlas, Geralt advierte a Brehen que si derrama sangre, morirá en el acto. Brehen se retira y abandona la posada. Luego, Tiziana revela que fue enviada por Yennefer y que ha seguido un camino de formación mágica como “dwimveandra”. Dandelion comenta los rumores sobre la recompensa del rey Foltest por romper la maldición de su hija, a lo que Geralt responde que no tiene intención de involucrarse en ese asunto político. Antes de dormir, recibe una citación judicial por parte del complejo Rissberg, que lo acusa de estafa. Geralt lo ignora y pasa la noche con Tiziana, agradecido por la devolución de sus espadas y por su compañía inesperada.

Resumen Epílogo – Estación de tormentas – Ruinas, leyendas y la promesa eterna

Mucho tiempo después, Nimue, una joven que viaja sola rumbo a la escuela de hechicería de Aretuza, atraviesa un bosque oscuro y es atacada por una criatura monstruosa. Un hombre de cabello blanco y dos espadas la salva con habilidad y la acompaña tras el enfrentamiento. Al conversar con él, Nimue cree reconocerlo como el legendario Geralt de Rivia, pero el hombre lo niega, afirmando que Geralt murió hace más de cien años. Sin embargo, sus palabras dejan entrever que sabe mucho más de lo que aparenta. Hablan sobre la persistencia del mal, la necesidad eterna de los brujos y sobre cómo la oscuridad sigue existiendo pese al supuesto progreso del mundo. El hombre se despide, dejando a Nimue con una rosa blanca y un gesto amable. Poco después, ella despierta creyendo haber soñado todo. Una mujer en una carreta la recoge y Nimue se reincorpora a su camino. Aunque duda de lo vivido, guarda la sensación de que las historias, como la de Geralt, nunca terminan del todo.

Conclusión – Estación de tormentas

Cuando la tormenta se disipa, no queda silencio, sino una campana que aún resuena entre los cadáveres. Estación de tormentas no entrega respuestas, sino grietas. Y es en esas grietas donde Geralt sobrevive: sin espadas, sin aliados, y con un nuevo enemigo oculto tras cada sonrisa. Andrzej Sapkowski no construye una historia: desentierra las raíces de una leyenda que, incluso antes de empezar, ya estaba maldita.

El resumen completo por capítulos de esta precuela deja claro que el caos siempre ha acompañado al Lobo Blanco. Ni los consejos de hechiceros, ni los reyes muertos, ni los cataclismos marinos logran quebrarlo. Pero sí lo transforman. Cada decisión, cada pérdida, cada traición resuena en los libros que vendrán… como una tormenta lejana que nunca termina de irse.

Y es ahí donde debes seguir. Porque lo que viene después no es calma: es un destino aún más cruel, más hermoso y más feroz. No te pierdas el próximo capítulo en la saga de Geralt de Rivia: Resumen completo por capítulos de Espada del destino ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – Estación de tormentas

¿Qué papel juega Coral en La estación de las tormentas y por qué su relación con Geralt es tan ambigua?

Coral, o Lytta Neyd, es mucho más que una hechicera en La estación de las tormentas: es una figura de poder, manipulación y deseo no resuelto. Desde el inicio, arresta a Geralt, lo libera, lo seduce y lo traiciona a la vez. Sus acciones no responden a emociones simples, sino a una red política de intereses mágicos. Aunque parece admirar a Geralt, también lo usa como experimento. Su vínculo es profundamente ambiguo porque mezcla deseo genuino con estrategias de control. Coral representa lo que más descoloca al brujo: una amenaza envuelta en belleza e inteligencia.

¿Por qué Geralt pierde sus espadas en La estación de las tormentas y qué simboliza esa pérdida para su identidad?

Geralt no pierde sus espadas por descuido: se las arrebatan como castigo, humillación y forma de control. La pérdida de sus armas —su emblema como brujo— lo obliga a enfrentar el mundo desnudo de símbolos, sin el miedo que estas imponían. Esta situación simboliza una crisis profunda: sin sus espadas, ¿sigue siendo Geralt de Rivia? ¿Qué queda del mito cuando se despoja al hombre de sus herramientas? La novela usa esta pérdida para explorar si el verdadero poder del brujo reside en el acero… o en las decisiones que toma sin él.

¿Qué revela el capítulo del naufragio con la aguara sobre la relación de Geralt con lo salvaje y lo femenino?

La escena del aguara es una de las más simbólicas de La estación de las tormentas. Geralt enfrenta a una criatura mágica femenina que no busca venganza, sino justicia. Él no pelea, sino que suplica. A diferencia de otros monstruos, la aguara no se derrota: se negocia con ella. Esta historia invierte los roles clásicos y muestra a Geralt como vulnerable ante lo salvaje, lo maternal y lo incontrolable. El aguara lo juzga y lo perdona. Es una escena que cuestiona su relación con el poder femenino y lo obliga a enfrentarse a una ética más antigua que la suya.

¿Quién es Degerlund en La estación de las tormentas y por qué es uno de los villanos más perturbadores de la saga?

Degerlund es un mago que personifica lo peor de la ambición sin límites. Sus experimentos genéticos, disfrazados de progreso, provocan masacres espantosas. Posee el cuerpo de un niño, seduce a sus superiores y crea monstruos usando cadáveres humanos. A diferencia de otros villanos que buscan poder, Degerlund busca reconocimiento y validación, lo que lo hace más peligroso. Su crueldad es científica y su maldad, racionalizada. Representa al tipo de genio que Sapkowski detesta: el que justifica la barbarie con tal de avanzar. Geralt no lo mata por rabia, sino por necesidad moral.

¿Por qué La estación de las tormentas es una precuela que solo tiene sentido después de leer el resto de la saga?

Aunque cronológicamente ocurre antes, La estación de las tormentas no fue escrita para iniciar la saga. Está llena de ecos, referencias y presagios que solo cobran sentido si el lector ya conoce a Geralt, Yennefer, Ciri y su mundo. Funciona como una exploración del “antes” del mito: muestra un Geralt todavía no moldeado por el destino, pero ya perseguido por las sombras que vendrán. Sapkowski la escribió como una tormenta anterior al prólogo: una advertencia de que nada en esta historia es casual, y que incluso el pasado es una trampa.