Resumen completo – Las garras del águila – Millennium – Libro 7

Resumen completo por capítulos de Las garras del águila. Con spoilers desde las primeras desapariciones hasta el final del libro. El hielo del norte sueco cruje bajo los pasos de Lisbeth Salander, quien, al asumir la tutela de su sobrina Svala, se adentra en una red de corrupción que envuelve proyectos ecológicos y violencia institucional. Al final del libro, tras desmantelar la conspiración y proteger a Svala, Lisbeth encuentra un atisbo de redención en la vastedad helada que una vez la vio partir.

Lisbeth y Svala Salander frente al bosque boreal durante el atardecer con una mochila en el suelo – Resumen por capítulos del libro Las garras del águila

Introducción – Las garras del águila

Las garras del águila no se clavan en la carne: se incrustan en la memoria. Bajo un cielo blanco que no promete perdón y entre los árboles helados del norte de Suecia, se abre el telón del séptimo capítulo de la Serie Millennium, ahora en manos de Karin Smirnoff. Aquí, la violencia deja de ser un eco y se convierte en lengua materna. Y el silencio, en este lugar, siempre esconde algo más.

En este resumen por capítulos de Las garras del águila, la sombra de Lisbeth Salander se encuentra con la de Svala, una niña incapaz de sentir dolor, pero capaz de decodificar secretos que podrían cambiar el mapa de poder en Gasskas. Cada capítulo es una trampa tendida con precisión: políticos que acarician el abismo, moteros con contratos de sangre y periodistas que ya no tienen medios… pero sí memoria. Las cicatrices son antiguas, pero aún sangran, y cada paso que dan los personajes es una herida abierta en un suelo congelado.

Porque aquí, entre águilas entrenadas para matar y parques eólicos disfrazados de progreso, no hay lugar seguro para nadie. Si quieres descubrir desde el principio cómo se entrelazan los hilos que llevaron a este momento, no te pierdas la entrada Orden de lectura de Serie Millennium ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen capítulo 1 – Las garras del águila – El limpiador en la sombra

• Resumen capítulo 10 – Las garras del águila – Secretos en la sauna

• Resumen capítulo 20 – Las garras del águila – El plan de Märta Hirak

• Resumen capítulo 30 – Las garras del águila – El secreto de Papá Noel

• Resumen capítulo 40 – Las garras del águila – El poema de Lukas y las sospechas de Mikael

• Resumen capítulo 50 – Las garras del águila – Mikael y la sombra de la corrupción

• Resumen capítulo 60 – Las garras del águila – El descubrimiento de Svala y la clave del parque eólico

• Resumen Capítulo 70 – Las garras del águila – El pasado de Salo y el asesinato de Marianne Lekatt

• Resumen Capítulo 80 – Las garras del águila – Branco en estado de alerta y Lisbeth planea el rescate

Resumen capítulo 1 – Las garras del águila – El limpiador en la sombra

Oculto en su refugio, el limpiador observa a las águilas devorar la carnada que les deja. Vive aislado en una cabaña perdida en la naturaleza, con un estilo de vida primitivo y una rutina marcada por la observación de las aves. Su conexión con ellas es intensa, pero su mundo de silencio se quiebra cuando recibe una llamada. En un encuentro con el "entregador", recibe provisiones y un paquete inusual: una mujer maniatada. Sin empatía, la lleva a su cabaña, donde abusa de ella antes de acabar con su vida. Con precisión meticulosa, oculta su rastro y sigue con su vida como si nada hubiera ocurrido. La violencia y la soledad lo han moldeado, y en su mundo aislado, su moral es la única ley. El bosque lo protege, las águilas lo observan y él sigue su rutina sin remordimientos.

Resumen capítulo 2 – Las garras del águila – La chica de la habitación intacta

Svala espera en un coche con dos hombres, vigilando una casa. La vigilancia se ha vuelto una rutina desde la desaparición de su madre, Mamá Märta. Vive con su abuela, quien intenta llenar el vacío con cuidados y charlas. Svala se aferra a la habitación de su madre como un santuario. En sus recuerdos, revive momentos con ella, sus promesas de "hacer algo divertido" y la forma en que la protegía de su padrastro, Peder. Ahora, Peder ha vuelto, involucrado con Svavelsjö MC, una banda peligrosa. Svala no siente dolor, ni miedo, pero sí una extraña claridad sobre su destino. La presión sobre ella aumenta cuando recibe amenazas veladas. En la pizzería Buongiorno, recuerda su habilidad especial: abrir cajas fuertes con facilidad. Es un talento que ahora podría costarle caro. El peligro crece y Svala sabe que pronto tendrá que tomar decisiones que cambiarán su vida.

Resumen capítulo 3 – Las garras del águila – El último viaje de Mikael Blomkvist

Mikael Blomkvist, periodista veterano, espera un tren retrasado a Älvsbyn. Cansado y frustrado por el declive del periodismo de investigación, reflexiona sobre Millennium, la revista que fue su vida. En la estación, se encuentra con su hermana Annika, quien menciona un escándalo político pero se niega a dar detalles. En el tren, conversa con IB, un exagente de la Säpo. Hablan sobre la corrupción en Gasskas y el resurgimiento de Svavelsjö MC. IB menciona la desaparición de su hija Malin, cuyo rastro se perdió hace dos años. Ahora, la policía ha hallado un cuerpo y él debe entregar una muestra de ADN. La conversación inquieta a Mikael, quien empieza a ver un patrón de desapariciones en la región. Mientras IB le cuenta más sobre la creciente influencia de grupos criminales en el norte, Mikael comprende que este viaje será más que una simple visita familiar.

Resumen capítulo 4 – Las garras del águila – El secreto en la caja fuerte

Svala recibe un mensaje que la obliga a actuar. Svavelsjö MC ha tomado el control de su vida desde la desaparición de su madre. Ahora debe abrir una caja fuerte en una lujosa casa. La vigilan, la amenazan, pero ella se concentra en su talento. Ingresa a la casa con cautela, evitando alarmas y forzando la entrada. Mientras abre la caja fuerte, la encuentra vacía, salvo por un sobre con su nombre y una llave en su interior. Su instinto le dice que la clave de su pasado y el paradero de su madre pueden estar ligados a ese objeto. Cuando está a punto de salir, un hombre entra a la casa. Ella se esconde, conteniendo la respiración. Lo reconoce de un recuerdo olvidado. Sabe que su vida pende de un hilo, pero también que ha encontrado algo importante. La caza ha comenzado, y ella no está dispuesta a ser la presa.

Resumen capítulo 5 – Las garras del águila – Huida en la oscuridad

Svala escucha a E y F planear su asesinato. Antes de que puedan atraparla, huye al bosque, esquivando disparos y luchando contra la turbera que amenaza con devorarla. Con su instinto como única guía, encuentra refugio en la casa de Marianne, una anciana que la acoge sin hacer demasiadas preguntas. Marianne la cura y le da ropa seca, pero Svala sabe que no puede quedarse. Mientras descansa, escucha una conversación sobre el parque eólico y los intereses que amenazan la zona. Anna-Maia, una visitante, la lleva de regreso a casa, donde encuentra a su abuela muerta y el departamento revuelto. Alguien la ha estado buscando. Con frialdad, arregla la escena antes de llamar a emergencias. Su infancia ha terminado. En la mañana, encuentra el cadáver de F en el bosque. Le quita su arma y, con la precisión de una depredadora, lo tacha de su lista.

Resumen capítulo 6 – Las garras del águila – La llegada de Mikael Blomkvist

Mikael Blomkvist llega a Älvsbyn y es recibido por Henry Salo, el prometido de su hija Pernilla. Durante el trayecto a Gasskas, Salo habla sin parar, mostrando su arrogancia y poder en la comunidad. Se jacta del desarrollo del municipio, especialmente de su proyecto del parque eólico, minimizando las protestas locales. Mikael percibe su tendencia a la manipulación y su desprecio por quienes se oponen a sus planes. En el camino, ven un grupo de búsqueda de personas desaparecidas, pero Salo lo ignora. Mikael comienza a notar que su futuro yerno es más que un político ambicioso. A medida que se adentran en el pueblo, la sensación de que algo turbio se esconde tras las inversiones millonarias se hace más evidente. En su mente, Mikael compara a Salo con otros hombres poderosos a los que ha investigado y no puede evitar preguntarse si está frente a otro depredador disfrazado de benefactor.

Resumen capítulo 7 – Las garras del águila – Marcus Branco y el poder en las sombras

Marcus Branco contempla su imperio desde una lujosa casa oculta en la montaña. En silla de ruedas, dirige un imperio empresarial con raíces en la criminalidad. Su verdadero poder yace en un búnker subterráneo donde planifica la explotación de la energía eólica y el almacenamiento de hidrógeno en la región. Presenta su visión a su círculo de confianza: convertir Norrbotten en el epicentro energético de Europa, sin importar el costo ambiental o humano. Svavelsjö MC manejará la logística en el norte, mientras que Henry Salo actúa como su marioneta política. Pero hay un problema: Peder Sandberg, un aliado que podría volverse un obstáculo. Branco ordena investigarlo, buscando su punto débil. Su mirada fría y calculadora no se detiene en obstáculos. Si alguien se interpone en su camino, desaparecerá. En su mente, la revolución energética es solo un medio para alcanzar su verdadera meta: consolidar su poder absoluto.

Resumen capítulo 8 – Las garras del águila – Dudas y sombras en Gasskas

Mikael Blomkvist pasa tiempo con su hija Pernilla, quien le confiesa sus dudas sobre Henry Salo. Al principio, Salo la salvó de una crisis emocional, pero últimamente ha cambiado. Se muestra paranoico, controlador y distante con su hijo Lukas. Mikael observa el entorno y nota rastros de cristal roto y sangre cerca de la casa, lo que refuerza su desconfianza. Lukas, el nieto de Mikael, demuestra no estar feliz con la mudanza y expresa su deseo de vivir con su abuelo. Mientras tanto, Pernilla trata de ocultar sus preocupaciones. La tensión en la casa es evidente y, aunque Mikael intenta mantenerse al margen, sabe que algo no encaja. La conversación con su hija deja claro que Salo tiene un control absoluto sobre el pueblo y sus habitantes. Mikael decide estar alerta, consciente de que la imagen pública de su futuro yerno podría ser solo una fachada para ocultar algo mucho más oscuro.

Resumen capítulo 9 – Las garras del águila – Secretos en la casa de Henry Salo

Mikael Blomkvist explora la casa de Henry Salo, quien lo recibe con whisky y una charla sobre negocios. Salo se presenta como un visionario, destacando el acceso ilimitado a la electricidad como la clave para atraer empresas a Gasskas. Sin embargo, Mikael percibe su ambición desmedida y su tendencia a minimizar cualquier oposición. Durante la cena, la tensión familiar es palpable. Lukas se muestra reacio a vivir allí y Pernilla discute con Salo, quien parece más preocupado por su proyecto eólico que por su familia. La pelea entre ambos se intensifica hasta que Pernilla se marcha furiosa. Mikael, ahora más alerta que nunca, observa a Salo con cautela. Su futuro yerno no es solo un político ambicioso, sino un hombre que parece esconder algo. Cuando Salo sugiere ir a la sauna, Mikael entiende que está entrando en un juego peligroso, donde la verdad podría costarle caro.

Resumen capítulo 10 – Las garras del águila – Secretos en la sauna

Mikael y Salo comparten una sauna junto al río. En el calor sofocante, Salo le cuenta su infancia difícil en La Arboleda, el abandono de su madre y la separación de su hermano Joar. Perdió dos dedos en un accidente con una sierra, lo que llevó a los servicios sociales a internar a su madre y separarlos. Mikael escucha en silencio, percibiendo la mezcla de resentimiento y dureza en Salo. Entre cervezas, el político cambia el tono y cuestiona la identidad de Mikael, quien, afectado por el calor y el alcohol, se derrumba emocionalmente. Confiesa sentirse vacío sin Millennium y sin rumbo en su vida personal. Las lágrimas fluyen mientras Salo, en un giro inesperado, lo azota con ramas de abedul, animándolo a desahogarse. Para él, la sauna es la única terapia que un hombre necesita.

Resumen capítulo 11 – Las garras del águila – Reunión con Marcus Branco

Salo despierta en su despacho, con resaca y culpa. Recuerda haberle enviado mensajes a Märta Hirak la noche anterior. Se ducha e intenta recomponerse antes de reunirse con Marcus Branco, un empresario enigmático interesado en el parque eólico. Mikael le pide acompañarlo a la ciudad, pero Salo se muestra evasivo. Al llegar al hotel, Branco lo recibe solo en una sala privada. En silla de ruedas, impone su presencia con frialdad. Presenta un mapa donde marca casi todo el terreno como suyo. Salo intenta defender la división original entre empresas, pero Branco no acepta menos del 90%. Cuando Salo menciona la resistencia de los propietarios, Branco asegura que él se encargará de convencerlos. Para subrayar su punto, insinúa que sabe mucho sobre la vida privada de Salo. La amenaza es clara: si no colabora, su familia podría estar en peligro.

Resumen capítulo 12 – Las garras del águila – El precio de la traición

Salo descubre que Branco ha depositado más de 600,000 coronas en su cuenta, suficiente para pagar sus deudas de juego. Horrorizado, comprende que ya lo han atrapado. Un mensaje le advierte que tiene siete días para asegurarse de que todos los propietarios cedan sus tierras. Desesperado, visita a Marianne Lekatt, la anciana que se niega a vender. Intenta persuadirla con dinero, pero ella rechaza cualquier oferta. Sabe que el parque destruirá el bosque y su tranquilidad. Salo evalúa la idea de matarla, pero se contiene. No puede permitir que Branco controle su destino. De regreso a su oficina, recibe otra llamada de la empresa. Una mujer le recuerda que tienen información sobre su pasado y que conocen a su familia. Lukas, su hijastro, se convierte en un blanco implícito. Salo comprende que ha cruzado un punto sin retorno.

Resumen capítulo 13 – Las garras del águila – El regreso de Lisbeth Salander

Lisbeth Salander llega a Gasskas, arrastrada por un asunto que preferiría evitar. Se aloja en un hotel y, tras recibir una llamada inesperada, accede a reunirse con un trabajador social. Erik Niskala le informa que su sobrina, Svala, ha pedido vivir con ella. Lisbeth no sabía que Niedermann, su enemigo muerto, tenía una hija. El impacto es fuerte, pero lo peor llega cuando descubre que la abuela de Svala murió la noche anterior y la niña la encontró. Niskala le entrega documentos sobre Svala y le pide que lo piense. Lisbeth, acostumbrada a la soledad, rechaza la idea de hacerse cargo de una adolescente. Pero la posibilidad de que Svala termine en manos equivocadas la inquieta. Aunque quiere huir, su instinto le dice que esta vez no será tan fácil darle la espalda a su pasado.

Resumen capítulo 14 – Las garras del águila – Svala en el límite

Lisbeth se sienta en el bar del hotel cuando Niskala la aborda para discutir el futuro de Svala. La niña necesita un hogar temporal, y la única persona que ha pedido es ella. Lisbeth intenta negarse, pero el trabajador social insiste. Con una mezcla de incredulidad y rechazo, escucha cómo la abuela de Svala fue encontrada muerta y la niña quedó sola. Niskala le entrega documentos clasificados sobre la niña, asegurando que ella está bien, pero necesita estabilidad. Lisbeth, que nunca ha querido ser responsable de nadie, siente que la están empujando hacia una decisión que no desea tomar. Sin embargo, sabe que si la deja en manos del sistema, podría acabar en un entorno aún peor. Mientras se debate, el peso del pasado la atrapa. El destino ha jugado su carta, y ella tendrá que decidir si acepta o no.

Resumen capítulo 15 – Las garras del águila – La amenaza de Marcus Branco

Salo y Katarina da Silva reciben a Marcus Branco en el ayuntamiento. La jurista municipal confirma que el terreno se dividirá entre tres empresas, rechazando la propuesta de Branco de quedarse con la mayor parte. Branco no discute, pero al quedarse a solas con Salo, lo amenaza sutilmente. Menciona su relación con Märta Hirak y su familia actual, insinuando que algo podría sucederles si no le entrega el terreno. Salo, pese al miedo, se mantiene firme y rechaza la oferta. Branco se marcha sin despedirse, dejando una sensación de peligro inminente. Salo recuerda su última noche con Märta y las pocas palabras que recibió de ella. A pesar de su decisión, sabe que Branco no aceptará un no por respuesta y que su amenaza es real.

Resumen capítulo 16 – Las garras del águila – Lisbeth y la noche en el bar

Lisbeth va al bar del hotel intentando ordenar sus pensamientos. Una mujer pelirroja llamada Jessica choca con ella y se disculpa invitándole una bebida. Hablan de sus vidas y terminan bailando en la pista. Lisbeth siente una conexión, pero cuando la música se detiene, Jessica se aleja. Tras una breve conversación, Lisbeth la invita a su habitación, pero Jessica se disculpa: tiene hijos y debe volver a casa. Lisbeth, que rara vez se siente atraída por alguien, se queda con la sensación de que pudo haber ocurrido algo más. Jessica, por su parte, parece indecisa, pero finalmente se despide y se marcha. Lisbeth regresa a su habitación, aún con la carpeta de Svala sin abrir, preguntándose si fue un error dejar que Jessica se fuera.

Resumen capítulo 17 – Las garras del águila – El secuestro de Sophia Konaré

En el centro de refugiados Fridhem, dos hombres, Varg y Björn, llegan con una orden falsa. Intimidan al director, Frej Aludd, obligándolo a cooperar. Buscan a una joven específica: Sophia Konaré. Frej intenta resistirse, pero el miedo lo paraliza. Fingiendo ser policías, convencen a Sophia de que deben hablar con ella sobre su familia. Frej, temblando, le dice que no tenga miedo. Sin saberlo, la está enviando a su perdición. La joven los sigue hasta una furgoneta blanca con matrícula falsa. En cuestión de minutos, desaparecen en la noche sin dejar rastro. El centro sigue funcionando con normalidad, ajeno a lo ocurrido. Nadie sospecha lo que le espera a Sophia.

Resumen capítulo 18 – Las garras del águila – Jessica y el caso de Sophia

Jessica Harnesk inicia su día en la comisaría con la noticia de una desaparición: Sophia Konaré no ha regresado desde el viernes. Algunos colegas creen que huyó con un novio, pero Jessica y Birna Guðmundurdottir sospechan algo peor. Viajan hasta Fridhem y hablan con Frej Aludd, quien se muestra evasivo. Inspeccionan la habitación de Sophia y notan su frialdad: sin fotos, sin rastros personales. Jessica, distraída por la noche con Lisbeth, intenta concentrarse en el caso. Birna pregunta si Sophia pudo haber sido obligada a irse. Frej se pone nervioso y niega cualquier posibilidad. Jessica no le cree. Deciden regresar más tarde para hablar con la compañera de habitación de Sophia. Mientras conducen de vuelta, Jessica siente que esta investigación será más oscura de lo que imaginaba.

Resumen capítulo 19 – Las garras del águila – El infierno de Sophia Konaré

Sophia despierta en una habitación desconocida. Frente a ella, Marcus Branco la observa con una sonrisa depredadora. La llama "muñequita" y le exige que se desnude. Sophia, aterrada, intenta ganar tiempo mintiendo sobre su edad. Branco no le cree y se divierte con su miedo. Recuerda la masacre en su aldea, cuando soldados asesinaron a su familia y ella fingió estar muerta para sobrevivir. Ahora siente que ha caído en un nuevo infierno. Branco se acerca más, disfrutando su control. Cuando está a punto de forzarla, alguien interrumpe llamando a la puerta. Furioso, Branco se aleja. Sophia mantiene los ojos cerrados, intentando bloquear la realidad. Sabe que él regresará y que, sin ayuda, no podrá escapar.

Resumen capítulo 20 – Las garras del águila – El plan de Märta Hirak

Märta Hirak planea eliminar a Peder Sandberg y huir de Gasskas. Sabe que él tiene el disco duro donde años atrás guardó la herencia en bitcoins de su hija Svala, sin imaginar su enorme valor actual. Lo ha seguido de cerca, infiltrándose en su entorno criminal. Mientras la nieve cubre la ciudad, se reúne con una misteriosa mujer para revelar información sobre Peder y su relación con un club de moteros vinculado al narcotráfico. Antes de lograr su objetivo, es secuestrada en plena calle. Golpeada, con los ojos vendados y las manos atadas, intenta orientarse por los giros del vehículo que la transporta. Sin embargo, pronto se desorienta y comprende que está completamente atrapada.

Resumen capítulo 21 – Las garras del águila – La captura de Märta

Märta es llevada ante Marcus Branco, quien la observa con desprecio. Atada y con la boca tapada, es incapaz de hablar hasta que le arrancan la cinta. Branco la interroga sobre Peder Sandberg, pero ya sabe que ha estado operando al margen del club de moteros. Märta intenta negociar su supervivencia, pero Branco la humilla, derramándole té caliente en el rostro. Cuando menciona a Henry Salo y sus conocimientos sobre el parque eólico, Branco la somete a una amenaza más cruel. Ordena que la encierren en la "habitación de los cojines", un sitio donde muchos han encontrado la muerte. Sin poder hacer nada, Märta sabe que ahora su destino depende del valor que le otorguen. Mientras la puerta se cierra, escucha la orden más aterradora de todas: encontrar a su hija Svala.

Resumen capítulo 22 – Las garras del águila – El ultimátum a Peder Sandberg

Branco contacta a Peder Sandberg a través de una videollamada y le muestra a Märta, golpeada y prisionera. Sandberg no muestra interés en salvarla, pero Branco tiene otro objetivo: darle un ultimátum. Sabe que Peder ha estado operando su propio laboratorio de drogas y lo obliga a demostrar su lealtad con una prueba. En dos días, deberá localizar a la madre de Henry Salo. Antes de terminar la llamada, Branco le pregunta sobre un disco duro robado. Peder revela que Märta lo tiene y que contiene una antigua inversión en bitcoins, sin saber su valor real. También menciona la inteligencia de Svala y su habilidad con los números. Branco comprende que la clave para desbloquear la fortuna podría estar en la niña.

Resumen capítulo 23 – Las garras del águila – Lisbeth y su decisión sobre Svala

Lisbeth Salander permanece en su habitación de hotel sin poder dormir. Reflexiona sobre la soledad y la inesperada conexión que sintió con Jessica en el bar. Luego, revisa el expediente de Svala y nota inquietantes similitudes con su propia infancia: una madre inestable, un padrastro abusivo y un entorno hostil. Descubre que Svala padece la enfermedad de Vittangi, la misma insensibilidad al dolor que tenía Ronald Niedermann. Sin poder ignorar el destino de la niña, Lisbeth busca información sobre Peder Sandberg y se prepara para enfrentarlo. A la mañana siguiente, recibe una llamada desconocida y un mensaje en un servidor encriptado. Se dirige a una reunión con los servicios sociales sin tomar una decisión definitiva, dejando que su instinto la guíe.

Resumen capítulo 24 – Las garras del águila – La petición de los servicios sociales

Lisbeth llega a los servicios sociales, donde le informan que Svala sigue en su apartamento, negándose a trasladarse a un hogar temporal. Le piden que se quede con ella un par de noches, pero Lisbeth rechaza la propuesta sin dudarlo. Su instinto le grita que huya de la situación, pero la insistencia de la trabajadora social la hace dudar. Le explican que, aunque no se conozcan, la familia sigue siendo importante. Lisbeth se siente atrapada. La idea de cuidar a alguien la incomoda, pero tampoco puede ignorar la conexión que ya siente con Svala. Sin comprometerse aún, abandona la reunión con la sensación de que su decisión podría cambiar la vida de la niña para siempre.

Resumen capítulo 25 – Las garras del águila – El regreso de Svala a casa

Svala y Lisbeth llegan al apartamento. Desde el taxi, Svala observa un coche con cristales tintados y hombres sospechosos. No quiere involucrar a su tía, pero sabe que la buscan. El alquiler está pagado hasta octubre, luego la enviarán con una familia de acogida. No lo permitirá. Entran y Svala ve la alfombra con manchas del cuerpo de su abuela. La enrolla y la lanza al patio. Lisbeth propone limpiar y Svala le enseña a fregar. Mientras pasa la aspiradora, llora en silencio. Recuerda su infancia entre el desorden de su madre y su padrastro Peder. Ha aprendido a sobrevivir sola. En su cuarto, siente la presencia de Märta, quien le susurra que tiene la llave de todo. Confundida, Svala piensa en cómo escapar. Necesita resolverlo antes de que la atrapen. Lisbeth, aunque distante, empieza a notar que la niña oculta algo peligroso.

Resumen capítulo 26 – Las garras del águila – Lisbeth y Svala en peligro

Después de limpiar, Lisbeth siente hambre y propone pedir pizza, pero Svala miente diciendo que no hay pizzerías cerca. Sabe que los hombres del coche están cerca. La comida llega y Lisbeth nota que Svala sigue inquieta. De pronto, llaman a la puerta y Svala entra en pánico. Lisbeth la interroga y Svala confiesa que su madre debía dinero. La niña teme que la quieran usar para saldar la deuda. Lisbeth actúa rápido: contacta a un vecino, Ingvar, para que diga que Svala ya no vive ahí. El truco funciona momentáneamente y los hombres se van. Sabe que volverán. Lisbeth alquila un coche y le da a Svala la opción de elegir a dónde ir. Sin dudarlo, la niña dice "Rovaniemi, en Finlandia". Intrigada, Lisbeth acepta. Juntas emprenden la huida, pero sabe que los hombres no las dejarán escapar fácilmente.

Resumen capítulo 27 – Las garras del águila – La huida y la verdad de Svala

Mientras conducen hacia Finlandia, Lisbeth intenta hacer hablar a Svala. La niña evita responder hasta que admite que los moteros de Svavelsjö están involucrados. Lisbeth sabe que esa banda es extremadamente peligrosa. Svala le pregunta qué puede hacer contra ellos, pero Lisbeth guarda silencio. Llegan a Rovaniemi y se hospedan en un hotel temático de Papá Noel. Svala, fascinada, corre por la habitación explorando cada rincón. Lisbeth la observa, dándose cuenta de que, a pesar de su madurez, sigue siendo una niña. En la cama, contemplan el cielo y Lisbeth le habla de agujeros negros. Svala demuestra conocer el tema y Lisbeth comprende que su inteligencia es especial. Antes de dormir, Svala admite que cree que su madre sigue viva. Lisbeth, aunque escéptica, no lo descarta. La niña se duerme aferrada a su peluche, mientras Lisbeth intenta descifrar qué hacer a continuación.

Resumen capítulo 28 – Las garras del águila – Bajo la amenaza de Svavelsjö MC

Empieza a nevar con fuerza mientras viajan. Svala lucha contra el sueño, pero se despierta cuando golpea su cabeza contra la ventanilla. Lisbeth sigue intentando sonsacarle información. Finalmente, Svala admite que los moteros de Svavelsjö se asociaron con su padrastro hace un año y medio. Lisbeth le explica que son asesinos despiadados y que nunca dejarán de perseguirla. Sabe que algo valioso está en juego, pero la niña no confiesa. Al llegar a Rovaniemi, Lisbeth le dice que busque un hotel caro. Svala duda, pero hace la reserva. La observación de Lisbeth sobre la inteligencia de la niña se confirma cuando muestra conocimientos avanzados en historia y ciencia. Antes de dormir, Lisbeth se da cuenta de que Svala ha tenido que madurar demasiado rápido. Ahora entiende que no es solo una niña en peligro, sino una pieza clave en algo mucho más grande.

Resumen capítulo 29 – Las garras del águila – Un nuevo refugio en Finlandia

En el hotel, Lisbeth soporta con desagrado la decoración navideña y el ambiente festivo. Durante el desayuno, lee un periódico finlandés y descubre un escándalo político relacionado con una intrusión informática. De inmediato, contacta con Dragan Armanskij, su socio en Milton Security, para obtener más detalles. Él le informa que la filtración expuso secretos del ministro de Familia y su esposa. Lisbeth intuye que algo más grande está ocurriendo. Mientras tanto, Svala disfruta del lugar. Un hombre llamado Kostas Long, inversor en el parque temático, se interesa en ellas y las invita a un paseo en trineo. Lisbeth sospecha, pero acepta. Para distraer a Svala, la lleva a comprar ropa y una laptop. Sabe que necesita mantener a la niña a salvo y lejos del radar de Svavelsjö MC. Sin embargo, la sensación de peligro no desaparece. Algo oscuro las sigue acechando.

Resumen capítulo 30 – Las garras del águila – El secreto de Papá Noel

Svala sale a caminar por Santalandia y visita la oficina de correos de Papá Noel. Pregunta por las cartas y le muestran el compartimento de Sudáfrica, el país que finge ser su origen. Luego, sube a The Christmas House y se sienta junto a Papá Noel. Le confiesa que le ha escrito muchas veces y le pregunta si sabe dónde está su madre. Él responde que la suya también desapareció cuando era niño y regresó después de un tiempo. Antes de irse, Svala le entrega un paquete y le exige que lo guarde en su casa. Papá Noel, que en realidad es Eeli Bergström, se siente incómodo: ha estado publicando los poemas de Svala como propios. Al verla partir, intenta encontrarla, pero ella se esconde. Con el regalo en mano, Eeli se da cuenta de que la niña a la que ha robado palabras es ahora alguien real.

Resumen capítulo 31 – Las garras del águila – Mikael Blomkvist y un pasado que regresa

Mikael Blomkvist está en la biblioteca de Gasskas cuando reconoce a Hans Faste, un antiguo policía corrupto. El recuerdo le produce rabia. Luego, recibe un mensaje de Lisbeth Salander, a quien ha intentado contactar durante años sin éxito. Sorprendido por su respuesta, decide no insistir. En la biblioteca se encuentra con IB, el padre de Malin, la chica desaparecida. Hablan sobre Henry Salo, un político local que IB acusa de corrupción y posible relación con la desaparición de Malin. Mikael escucha con escepticismo, pero cuando IB menciona la Orden del Diente de Tigre, un club de poderosos, su interés crece. Más tarde, llama a Salo y le pide que lo recomiende para ingresar en la orden. Salo duda, pero promete pensarlo. Mikael siente que ha encontrado una pista interesante. Su instinto periodístico se activa. Tal vez este caso lo lleve a descubrir algo más grande de lo que esperaba.

Resumen capítulo 32 – Las garras del águila – Un paseo bajo la aurora boreal

Svala encuentra una amiga en Mei, la hija de Kostas Long, y conversan sobre literatura mientras pasean en trineo. Lisbeth las observa con curiosidad. Por primera vez, ve a Svala relajada, disfrutando de la compañía de alguien de su edad. Mientras tanto, Lisbeth recibe información de Plague y sospecha que su hermana Camilla está involucrada en algo. Durante la cena, Long intenta acercarse a Lisbeth, pero ella lo mantiene a raya. Más tarde, van a la sauna del hotel. Long, incómodo por el calor, sale antes. Lisbeth se burla de él y después, en la habitación, observa la aurora boreal a través del techo de cristal. Long la abraza y le propone hacer el amor bajo las luces del cielo. Ella se deja llevar, pero al día siguiente, todo le parece vacío. Decide que ha llegado el momento de regresar a Gasskas y enfrentar la situación con Svala.

Resumen capítulo 33 – Las garras del águila – El pasado de Lisbeth y la venganza de Svala

En el viaje de regreso a Gasskas, Svala confronta a Lisbeth sobre su noche con Long. Lisbeth se defiende, pero la conversación deriva en la aurora boreal y la ciencia detrás de ella. Luego, Lisbeth intenta entender la situación de Svala con su padrastro. La niña confiesa que los moteros la obligaron a robar una caja fuerte, pero estaba vacía. También revela que siente los números, como si pudiera descifrarlos de manera natural. Lisbeth se da cuenta de que Svala es excepcionalmente inteligente. La niña menciona a su padre, pero su memoria es borrosa. Finalmente, le pregunta a Lisbeth sobre su propio padre, Zalachenko. Lisbeth le cuenta la verdad sobre cómo intentó salvar a su madre del maltrato. Svala deja claro que quiere encontrar a su madre y vengarse de Peder. Lisbeth le advierte que hay otras formas de hacer justicia, pero Svala no parece convencida.

Resumen capítulo 34 – Las garras del águila – Decisiones y un nuevo plan

De regreso en Gasskas, Svala y Lisbeth se instalan en el hotel. Ven Kill Bill, pero Svala está distraída enviando mensajes a Mei. Lisbeth se da cuenta de que la niña rara vez ha tenido amigos. Conversan sobre la sangre y Svala menciona su grupo sanguíneo inusual. También habla de sus numerosas fracturas y de la enfermedad de Vittangi, algo que Lisbeth ya ha leído en su historial. Al día siguiente, en servicios sociales, intentan encontrarle un hogar, pero Svala rechaza la idea. Lisbeth también se niega a dejarla en un centro de acogida. Decide pagar más noches en el hotel. Más tarde, Lisbeth analiza los informes de Svala y se da cuenta de que es un genio al que el sistema ha ignorado. Sabe que no puede dejarla sola, pero tampoco puede seguir con ella indefinidamente. Necesita un plan, y rápido.

Resumen capítulo 35 – Las garras del águila – Encuentro en el bar

Lisbeth baja al bar del hotel, reflexionando sobre cómo Svala ha alterado su vida. Ya no es una loba solitaria. Mientras bebe cerveza, recibe un mensaje de Mikael Blomkvist, lo que la hace recordar su relación frustrada. Su noche da un giro inesperado cuando se encuentra con Jessica Harnesk, una atractiva pelirroja que había conocido antes. Jessica la invita a tomar algo, y mientras conversan, Lisbeth descubre que es policía, lo que la incomoda. A pesar de su aversión a la autoridad, Jessica la intriga. Hablan de Hans Faste, nuevo jefe de la brigada de delitos graves, a quien Jessica desconfía. Lisbeth confirma que es un misógino racista. Jessica admite que buscó su nombre en internet y leyó sobre su pasado. Aunque Lisbeth detesta ser analizada, no se aleja. Siguen bebiendo juntas, y la tensión entre ellas aumenta. Jessica confiesa que lleva pensando en Lisbeth desde su primer encuentro.

Resumen capítulo 36 – Las garras del águila – Jessica y un ex celoso

Un hombre irrumpe en el bar y confronta a Lisbeth, acusándola de acostarse con su exmujer, Jessica. Está borracho y agresivo, insultándola con comentarios homofóbicos. Jessica interviene, tratando de calmarlo, pero él la agarra del mentón. Lisbeth, harta, le aprieta el escroto hasta que el tipo se retuerce de dolor y grita. El vigilante del bar lo expulsa, pero Jessica teme represalias. Lisbeth le aconseja que ponga límites. Jessica la invita a su casa. Allí, mientras toman té, Jessica le cuenta sobre su complicada relación con su ex y cómo él usa a los niños para manipularla. Lisbeth, atraída por Jessica, la besa y la pasión estalla entre ellas. Sin embargo, cuando están a punto de acostarse, el hijo de Jessica interrumpe. Mientras Jessica atiende a su hijo, Lisbeth se viste y se va. En su camino de regreso, ve un motero con el emblema de Svavelsjö MC.

Resumen capítulo 37 – Las garras del águila – La Orden del Diente de Tigre

Mikael Blomkvist asiste a una reunión de la Orden del Diente de Tigre, invitado por Salo. El club está compuesto por empresarios, políticos y figuras influyentes de Gasskas. Mikael se presenta y deja caer que se mudará a la ciudad, ganándose el interés de algunos miembros. Durante la cena, nota patrones en la red de contactos: Salo y el director de la KGB municipal son figuras clave. Le intriga la exclusión de mujeres del club. Conversa con Douglas Ferm, un poderoso empresario, quien muestra un gran conocimiento sobre Millennium y pregunta por Lisbeth Salander. Mikael siente que algo oscuro se esconde tras la orden. Más tarde, Olofsson, un político local, le dice que Salo ha cambiado desde que está con Pernilla, pero sugiere que antes era agresivo. La noche termina con Mikael reflexionando sobre lo que ha descubierto. Sabe que hay más detrás de este club de élite.

Resumen capítulo 38 – Las garras del águila – Lisbeth en territorio enemigo

Lisbeth se infiltra en una zona industrial controlada por Svavelsjö MC, buscando pistas sobre Märta Hirak. Con herramientas, corta la valla y entra en un edificio abandonado. Descubre que el suelo es inestable y casi cae en un pozo oscuro. En la penumbra, escucha voces. Dos moteros discuten sobre Märta y su desaparición. No la han encontrado y temen la reacción de su líder, Sonny. También mencionan a Peder y a Svala, insinuando que intentarán obtener información de la niña mediante tortura. Lisbeth se contiene para no atacarlos en ese momento. Cuando las voces se alejan, analiza la situación. Sonny es un viejo enemigo que debería estar en prisión. Sabe que Svala corre peligro y que necesita sacarla de allí cuanto antes. Su instinto le dice que esto es más grande de lo que parece. Con rabia contenida, sale del edificio y se prepara para la guerra.

Resumen capítulo 39 – Las garras del águila – La boda de Salo y Pernilla

Pernilla se prepara para su boda con Henry Salo, pero no siente alegría. Ha escuchado a Salo mencionar a una tal Märta y sospecha que oculta algo. Durante la ceremonia en Storforsen, Salo finge entusiasmo, pero su mirada revela otra cosa. Mientras intercambian votos, Pernilla se siente atrapada. En el banquete, Salo pronuncia un discurso genérico y bebe sin control. Lukas, su hijo, prefiere sentarse con Mikael y recordar sus veranos en Sandhamn. La boda se vuelve una reunión de poderosos. Mientras Pernilla busca aire, alguien la observa. Afuera, Lukas la sigue. Un grupo oculto evalúa la situación. ¿Secuestrarlos a ambos o solo al niño? Aguardan el momento adecuado.

Resumen capítulo 40 – Las garras del águila – El poema de Lukas y las sospechas de Mikael

Mikael pronuncia su discurso en la boda de Pernilla y Salo, aunque le cuesta elogiar al novio. Intuye que algo en él no encaja. Mientras los invitados conversan, Lukas sube a sus rodillas y le pide que salgan a pescar. Luego, toma la palabra y recita un poema para su madre, entregándole una piedra en forma de corazón colgada de un cordón rojo. El gesto conmueve a Pernilla, pero Salo interrumpe con un brindis y anuncia la fiesta en Raimos Bar con barra libre. Mikael, inquieto, toma notas en su cuaderno. Sospecha que en Gasskas ocurren cosas turbias y apunta investigar a Salo y otros empresarios. Entre el bullicio de la boda, observa a los invitados y trata de identificar patrones de poder. Su instinto le dice que esta comunidad oculta secretos. Mientras reflexiona, Lukas se sienta junto a él, buscando seguridad. Mikael promete llevarlo a pescar.

Resumen capítulo 41 – Las garras del águila – La fiesta y la conversación con Birna

Mikael se refugia en la barra del bar, observando cómo los invitados se agrupan según su estatus social. La boda se convierte en una celebración caótica. Birna, amiga de Pernilla, se le acerca y comienzan a charlar. Mikael descubre que Pernilla ha estado escribiendo una novela negra con un periodista como protagonista. Le sorprende que no se lo haya mencionado. Birna le sugiere postularse como jefe de noticias en Gaskassen, el periódico local, algo que Mikael encuentra absurdo. Sin embargo, empieza a considerar la idea. Mientras la banda toca, Mikael evita bailar y se retira al baño. Revisa su móvil, pero Erika Berger sigue sin responder. Se siente perdido, sin rumbo. Birna regresa y lo arrastra a la mesa de los postres. En medio del bullicio, Mikael sigue dándole vueltas a sus sospechas sobre Salo y las conexiones de poder en Gasskas. Algo no encaja en esta comunidad.

Resumen capítulo 42 – Las garras del águila – Ataque en la fiesta y el secuestro de Lukas

La fiesta en Raimos Bar se descontrola con el alcohol. Salo evita hablar con el presidente del concejo municipal, quien menciona amenazas sobre el parque eólico y acusa a Salo de corrupción. Antes de que Salo pueda reaccionar, un grupo armado irrumpe en el bar. Visten pasamontañas y llevan rifles automáticos. El caos estalla. Disparos al techo, gritos, gente huyendo. Varg, el líder, disfruta del miedo. Su objetivo es claro: Lukas. Cuando lo encuentran paralizado por el terror, una mujer intenta protegerlo, pero Varg la golpea y se lo lleva. El niño grita por su abuelo. Mikael reacciona y los persigue, pero afuera, la lluvia y el frío lo hacen resbalar. Antes de poder alcanzarlos, suena un disparo. Mikael cae al suelo, herido, y su visión se nubla. Recuerda su infancia, la casa de verano, su padre bebiendo cerveza. Mientras la sangre se esparce, pierde el conocimiento.

Resumen capítulo 43 – Las garras del águila – El caos y la reacción de los medios

El ataque a la boda se convierte en noticia nacional. Los invitados envían mensajes frenéticos: “Estoy bien” y llaman a los medios. En minutos, Aftonbladet y Expressen publican titulares sobre un secuestro en Gasskas. La policía llega tarde, mientras la prensa inunda la zona. Testigos dan versiones confusas: tres atacantes, cinco, armas rusas, habla en otro idioma. Otros especulan que Salo está detrás de todo. Birna recopila testimonios. Un bibliotecario detalla las armas utilizadas con precisión militar. Mikael, gravemente herido, es llevado al hospital. La gente busca respuestas, pero la confusión es total. Los medios sugieren un conflicto de custodia como motivo del secuestro. La policía, desbordada, trata de entender qué ha pasado. Mientras tanto, en las redes sociales, teorías de conspiración surgen. En Gasskas, la vida pacífica ha sido destruida. La comunidad está aterrorizada y Lukas sigue desaparecido.

Resumen capítulo 44 – Las garras del águila – Pernilla y el fin de su matrimonio

Después del ataque, Pernilla regresa a casa aún vestida de novia. Se arranca el vestido y rechaza el whisky que Salo le ofrece. Él intenta consolarla, pero ella siente odio. La imagen de Lukas la atormenta. Mira a Salo con desprecio, sospechando que oculta algo. Se ducha, se viste y arroja su anillo al inodoro. La culpa la consume. Lukas nunca quiso mudarse a Gasskas ni a Salo. Ella lo obligó. Se acuesta en la cama de su hijo, abrazando su peluche. El miedo la ahoga. Sabe que debe encontrar a Lukas. Nada más importa.

Resumen capítulo 45 – Las garras del águila – Lukas en la cabaña y la filosofía del limpiador

Lukas despierta en una cabaña desconocida con un hombre vigilándolo. El secuestrador, llamado "el limpiador", lo mantiene con vida porque es parte de un contrato, pero no siente apego por él. El hombre, solitario y meticuloso, vive en el bosque, donde aprecia la naturaleza y los ciclos de la vida. Mientras Lukas duerme, el limpiador alimenta a sus águilas, su única devoción. Descubre que una de ellas ha muerto y, afectado, la entierra con un ritual. Para él, la muerte es inevitable y solo importa quién sobrevive. Lukas, inconsciente, es apenas otro ser en su mundo. El secuestrador lo ve como una pieza en un juego mayor, sin importar su edad. Aunque sigue órdenes de mantenerlo vivo, su visión de la vida y la muerte lo hace impredecible. Lukas aún no entiende el peligro que corre, pero su destino depende de las decisiones de su captor.

Resumen capítulo 46 – Las garras del águila – El miedo y la adaptación de Lukas

Lukas despierta con frío, atado por una brida en el pie. Intenta recordar cosas felices, pero los pensamientos lo traicionan. El limpiador lo observa con indiferencia y le ofrece agua. Lukas apenas puede beber. Vomita de miedo y el hombre, en lugar de consolarlo, le advierte que no debe llorar. Quema su manta, dejándolo sin abrigo, como una cruel lección. Para Lukas, el secuestro se vuelve real. El limpiador, mientras tanto, trabaja en reparar un cobertizo, absorto en sus pensamientos. Al anochecer, Lukas negocia su libertad parcial: si no llora, el hombre lo soltará. Sin embargo, en lugar de liberarlo, le ata una cuerda al cuello y lo saca a orinar como a un perro. De vuelta en la cabaña, Lukas recibe un abrigo. Su captor decide que, si se comporta, podrá acompañarlo a alimentar las águilas. Lukas empieza a comprender que debe obedecer para sobrevivir.

Resumen capítulo 47 – Las garras del águila – Mikael en el hospital y su desesperación

Mikael despierta en el hospital con dolor. Birna, ahora identificada como policía, le pregunta qué recuerda de la boda. Al principio, su mente es un caos, pero los recuerdos vuelven: el ataque, los disparos, la lucha por salvar a Lukas. Revive el momento en que escuchó la voz del niño llamándolo "abuelo" y salió tras él. Entonces, el disparo, la caída, la sangre. En su confusión, menciona un lucio gigantesco, símbolo de su miedo y desesperación. Cuando vuelve a dormirse, tiene pesadillas. Al despertar, insiste en salir a buscar a Lukas, pero Birna lo detiene. Le exige que confíe en la policía, aunque Mikael duda de su efectividad. Algo le inquieta: antes de que le dispararan, vio algo en el cielo, algo con las estrellas. La sensación de haber pasado por alto un detalle clave lo atormenta. Sabe que cada minuto perdido aleja más a Lukas de su familia.

Resumen capítulo 48 – Las garras del águila – Svala, Marianne y las amenazas por el parque eólico

Svala regresa a casa de Marianne, preocupada por ella y por el cadáver que dejó en el bosque. Busca pistas, pero la lluvia ha borrado todo rastro. Marianne la recibe con afecto, pero Svala nota que la anciana está más frágil. Conversan sobre terrenos y el parque eólico que el municipio quiere construir. Marianne se resiste a vender sus tierras, lo que la ha convertido en un obstáculo para Salo y sus aliados. Svala descubre en el baño recortes de periódicos sobre la mina y el parque eólico, con Henry Salo en casi todas las fotos. Antes de irse, escucha una discusión. Un hombre amenaza a Marianne: si no cede sus tierras, la matarán. Svala espía la escena y reconoce el miedo en la voz del hombre. Cuando él se marcha, Marianne minimiza la amenaza, pero Svala entiende que detrás del proyecto hay fuerzas peligrosas dispuestas a todo.

Resumen capítulo 49 – Las garras del águila – El enfrentamiento entre Pernilla y Mikael

Pernilla visita a Mikael en el hospital, llena de rabia. Lo acusa de aprovecharse del secuestro de Lukas para hacer periodismo. Cree que su interés por investigar a Salo no es por su bienestar, sino por su propia carrera. Mikael trata de calmarla, pero ella lo ataca con reproches sobre su ausencia como padre. Lo acusa de nunca preocuparse por ella ni conocerla realmente. Para ella, su padre solo aparece cuando necesita información, nunca por afecto genuino. Mikael intenta defenderse, argumentando que Salo es un corrupto y que su instinto no suele fallar. Pero Pernilla está cansada de los juegos de poder y los secretos. Lukas es su hijo y no quiere que su padre interfiera. Antes de irse, le informa que ha sacado sus cosas de su casa. Su desprecio es claro: Mikael no es bienvenido. La tensión entre ellos se rompe, dejando solo dolor y resentimiento.

Resumen capítulo 50 – Las garras del águila – Mikael y la sombra de la corrupción

Mikael despierta en el hospital con la mente enredada en la discusión con Pernilla. Su compañero de habitación, Per-Henrik Hirak, le cuenta sobre su oposición al parque eólico, señalando que el proyecto afectará la cría de renos. Mikael menciona su interés en investigar la gestión del municipio, lo que podría vincularse con el secuestro de Lukas. Henry Salo aparece inesperadamente, abatido, preguntándose si su trabajo es la causa del ataque. Mikael lo presiona para que considere a sus enemigos, pero Salo evade la pregunta. En cambio, insinúa que Mikael podría haber provocado el secuestro al remover viejos conflictos. Habla sobre la Orden del Diente de Tigre, justificando su influencia política. Mikael insiste en que su labor es legítima, pero Salo le advierte que se mantenga al margen. La tensión entre ambos crece, dejando en el aire la posibilidad de que el caso esté relacionado con el poder y la corrupción.

Resumen capítulo 51 – Las garras del águila – Lisbeth regresa y el pasado de Svala sale a la luz

Lisbeth aparece en el hospital, sorprendiendo a Mikael. Le dice que recibió sus mensajes confusos y decidió viajar para ver qué ocurría. Con su estilo mordaz, lo regaña por su tendencia a meterse en problemas. Mikael se alegra de verla, pero la conversación toma un giro inesperado cuando Lisbeth se interesa en Per-Henrik, preguntándole sobre su sobrina, Svala Hirak. Mikael menciona que Pernilla lo ha echado de casa, y Lisbeth le ofrece ayuda. Per-Henrik, tras dudar, invita a Mikael a quedarse en su hogar. Antes de irse, Lisbeth le sugiere que deje de lamentarse y empiece a moverse. Su llegada marca un punto de inflexión: Mikael ya no está solo. Con su característico pragmatismo, Lisbeth deja claro que van a actuar de inmediato. Mikael, aunque herido, siente que por primera vez desde el ataque tiene una aliada con quien realmente puede contar en esta investigación.

Resumen capítulo 52 – Las garras del águila – Svala y el secreto de la llave

Svala decide tomar la iniciativa y visita a Henry Salo en su oficina. Se presenta directamente y le confiesa que ha robado en su casa, pero que él no lo ha notado. Saca una pequeña caja oculta en un peluche de Lukas y menciona una caja fuerte secreta con el código que ha descubierto. Henry, sorprendido, trata de ocultar su reacción, pero Svala lo presiona con información precisa. Finalmente, admite que tiene una llave que le dio Märta, la madre de Svala, pero afirma desconocer su verdadero propósito. Svala no le cree del todo, pero le advierte que tiene pruebas grabadas y está dispuesta a usarlas si no colabora. Henry confiesa que amó a Märta, pero su relación fue complicada. A pesar de sus reservas, Svala empieza a entender que Henry sabe mucho más de lo que dice y que su madre podría haber estado envuelta en algo peligroso.

Resumen capítulo 53 – Las garras del águila – Lisbeth y Svala consiguen un coche para la investigación

Lisbeth compra un coche diésel de segunda mano con la ayuda de Svala, negociando el precio con su característico desdén. Durante el viaje, Svala menciona que hay videos en TikTok de Lisbeth bailando con la policía Jessica Harnesk. Lisbeth reacciona con incomodidad, tratando de minimizar la situación, pero Svala insiste en que es viral en la escuela. En medio del viaje, Lisbeth reprende a Svala por tratar de eludir su responsabilidad al conducir sin licencia. La tensión entre ellas crece, pero también hay un entendimiento implícito. Llegan a la casa de la familia Hirak, donde Mikael, inesperadamente, está ayudando a descuartizar un reno bajo la supervisión de Per-Henrik. Svala se une al trabajo sin vacilar, mostrando su destreza. Per-Henrik le asigna su propia marca de carne, reconociéndola como parte de la familia. Sin decirlo en palabras, Svala empieza a reclamar su lugar dentro de su linaje sami.

Resumen capítulo 54 – Las garras del águila – El pasado de Märta Hirak y el temor de Svala

Durante la cena en casa de los Hirak, Svala enfrenta la hostilidad de su familia. Su tío Elias menciona el pasado de su madre, Märta, y su relación con el criminal Ronald Niedermann, padre de Svala. Explican que Märta regresó a Gasskas después de años de adicción y abuso, buscando refugio tras escapar de Niedermann. A pesar de haberse reformado, su embarazo complicó las cosas y la familia la vio como una traidora. La tensión estalla cuando Elias insinúa que Märta está muerta. Svala, furiosa, abandona la mesa. Laura, su tía, trata de calmar la situación, pero el daño está hecho. Lisbeth presiona a los hermanos para obtener más información, queriendo entender el trasfondo de la historia. Mikael observa en silencio, comprendiendo que el pasado de Märta es clave para entender lo que está ocurriendo. Svala, mientras tanto, siente que su identidad y su lugar en el mundo están en juego.

Resumen capítulo 55 – Las garras del águila – El pasado de Svala y el temor de los Hirak

Svala se adentra en la perrera de los Hirak, donde sorprende a Laura al ganarse la confianza de la agresiva laika de Märta. Laura recuerda el pasado: tras la desaparición de Märta, Niedermann, el padre de Svala, regresó para llevarse a su hija, pero fue rechazado. Poco después, atacó el rebaño de renos de la familia, dejando un rastro de destrucción. Märta volvió tras la muerte de Niedermann, pero con Peder Sandberg, asegurando que él las había salvado. La familia Hirak desconfió y la echó, prohibiéndole volver. Laura confiesa que siempre esperó el regreso de Svala, pero la niña, sintiéndose ajena y no bienvenida, decide marcharse. Consciente del peso de su linaje y de la desconfianza de sus tíos, Svala comprende por qué no siente que pertenece a ningún lugar. A medida que descubre la verdad, su deseo de encontrar a Märta se vuelve más fuerte.

Resumen capítulo 56 – Las garras del águila – Mikael y la corrupción en Gasskas

Mikael visita la redacción del periódico local Gaskassen, donde descubre la falta de investigación periodística en la zona. Janne Bolin y Anna, dos reporteros, explican que la policía apenas ha revelado información sobre el secuestro de Lukas. Mikael nota que la cobertura del caso es superficial y que Flashback, un foro de internet, tiene más información que la propia prensa. Decide revisar archivos antiguos y encuentra un artículo de 1991 sobre un niño llamado Joar Bark, que perdió los dedos en un accidente y fue separado de su familia. Joar es el nombre original de Henry Salo, lo que lo hace sospechar aún más de él. Mikael critica la falta de profundidad en la prensa local y motiva a los periodistas a investigar la relación entre la Orden del Diente de Tigre y la política municipal. Con su experiencia, trata de encender el espíritu periodístico de la redacción.

Resumen capítulo 57 – Las garras del águila – Mikael y Faste, el juego de la policía

Mikael se encuentra con Hans Faste, ahora jefe de delitos graves, en un bar. Faste se muestra condescendiente y admite que la policía no tiene pistas reales sobre el secuestro de Lukas. Habla de testimonios absurdos, como una vidente que asegura haber visto pistas en las estrellas y un anciano que menciona al Grupo Wagner. Mikael presiona, pero Faste se mantiene evasivo. La conversación revela que la investigación policial es ineficaz y que la única certeza es la falta de pruebas concretas. Mikael alquila una habitación en el hotel, atormentado por el caso y su discusión con Pernilla. En la madrugada, un pensamiento lo despierta: recuerda haber visto una furgoneta blanca la noche del secuestro. Entra a Gaskassen y encuentra un anuncio de "Floristería Sirius de Luleå", relacionándolo con la estrella que mencionó la vidente. Convencido de que es una pista clave, decide investigar junto a Lisbeth.

Resumen capítulo 58 – Las garras del águila – Rastros en el bosque y la clave de la estrella

Mikael y Lisbeth siguen la pista de la furgoneta blanca, recorriendo caminos forestales en busca de rastros del secuestro. Encuentran una barrera cerrada, que Lisbeth abre con su navaja multiusos. Avanzan hasta una cabaña abandonada y un cobertizo con una furgoneta oculta. Al inspeccionarla, Lisbeth encuentra un pequeño ancla de metal en el suelo. Mikael la reconoce de inmediato: era un colgante que le regaló a Lukas. La prueba confirma que el niño estuvo allí. Mikael, abrumado, rompe en llanto, recordando el vínculo especial que había forjado con su nieto durante el verano. Lisbeth intenta reconfortarlo con su pragmatismo. Antes de irse, Mikael investiga la matrícula de la furgoneta y descubre que pertenece a "Floristería Sirius", lo que confirma la relación con la estrella mencionada en su visión. Ahora tienen una pista sólida que los acerca a la verdad, aunque el tiempo corre en su contra.

Resumen capítulo 59 – Las garras del águila – Lukas y el límite de la misericordia

El limpiador intenta que Lukas se acostumbre a su presencia, cortándole las ataduras y dándole comida. Aunque es rudo, busca una conexión con el niño, hablándole de su propia infancia y su relación con Henry Salo, a quien revela como su hermano. A la mañana siguiente, lo obliga a salir descalzo a la nieve, insensible a su sufrimiento. De repente, un águila marina ataca a Lukas, clavándole sus garras en el hombro. En un instante, el limpiador dispara, matando al águila y dejando al niño herido. La sangre mancha la nieve mientras el hombre, visiblemente alterado, lo carga de vuelta a la cabaña. Desesperado, lo limpia, lo venda y le ofrece gominolas, temiendo que no sobreviva. Por primera vez, el limpiador parece cuestionar sus acciones y su moralidad. Murmura una oración, rogando a Dios que el niño viva, dejando entrever que aún le queda algo de humanidad.

Resumen capítulo 60 – Las garras del águila – El descubrimiento de Svala y la clave del parque eólico

Svala finge estar haciendo un trabajo escolar para acceder a documentos municipales sobre el parque eólico. Descubre que Henry Salo intercambió correos sospechosos con The Branco Group, mencionando “Tic, tac, tic tac”. Intuye que la clave está en la Kommunala Gasskas Bolag, pero no puede acceder a sus archivos. Decide buscar información en una consigna y prueba su llave en varias, hasta encontrar una caja misteriosa. Mientras huye, se topa con Peder Sandberg, quien la acosa y exige un disco duro que supuestamente Märta le robó. Mikael Blomkvist, que la observa desde una pizzería, capta la escena y fotografía a Peder con otro hombre antes de que se marchen en un BMW. Svala escapa, ignorando que la siguen. Con la caja en su poder, evita la tentación de detenerse a comer y se dirige a un lugar seguro, determinada a descubrir qué contiene y si puede usarlo contra su padrastro.

Resumen Capítulo 61 – Las garras del águila – El castigo de Jörgen y la ira de Sandberg 

Peder Sandberg secuestra a Jörgen y lo lleva al Precipicio del Finés junto con un ruso llamado J, acusándolo de haber actuado sin permiso al acosar a Svala. Jörgen suplica por su vida, revelando que su objetivo era la caja fuerte de Salo, donde esperaban encontrar dinero. Sin embargo, Peder le dice que Salo nunca ha tenido dinero y que actuaron por su cuenta. Furioso, Peder lo empuja por el precipicio, ignorando sus súplicas. Su cuerpo rebota contra las rocas antes de caer al río, desapareciendo en la oscuridad. Un testigo ocasional cree escuchar disparos, mientras que una anciana en una residencia piensa que han llegado los rusos. Sin saberlo, Svala ha eliminado a otro de sus enemigos sin mover un dedo. Peder y el ruso se marchan, dejando claro que nadie en Gasskas puede desobedecer sus órdenes sin enfrentar consecuencias fatales. 

Resumen Capítulo 62 – Las garras del águila – Märta en cautiverio y el secreto del disco duro 

Märta despierta en un lugar desconocido, con la boca sellada y un ambiente opresivo. La trasladaron de su primer encierro y ahora la interrogan sobre un disco duro. No tiene sentido mentir: sabe que Peder la traicionó. Una voz cruel le pregunta si lo tiene y, al negar, recibe bofetadas y golpes. Su captor, un hombre en silla de ruedas, le ofrece una elección: revelar el paradero del disco o dejar que Svala muera. Mientras soporta la tortura, su mente viaja al pasado, recordando su juventud entre los sami y su lucha por ser aceptada como pastora de renos. También evoca un momento con Henry Salo, cuando él le confió una llave. Entiende que la clave del disco podría estar relacionada con ese recuerdo. Pero el miedo por Svala es más fuerte que el dolor. Märta debe decidir si hablar o resistir, sabiendo que su hija está en peligro. 

Resumen Capítulo 63 – Las garras del águila – Jessica y Lisbeth contra Sandberg

Lisbeth convence a Jessica de infiltrarse en el club de los Svavelsjö MC, sospechando que tienen la clave del secuestro de Lukas. En la fiesta, Peder Sandberg las enfrenta, jactándose de su poder y burlándose de Jessica por un pasado doloroso. Sin previo aviso, Sandberg ataca a Lisbeth, estrangulándola. A punto de perder el conocimiento, ella reacciona con un golpe certero a los ojos y una serie de ataques que lo dejan en el suelo. Jessica, en un arrebato de furia, lo patea repetidamente hasta que Lisbeth la detiene. La multitud jalea el espectáculo, mientras Sonny Nieminen, el líder del club, observa con rabia. Jessica confiesa a Lisbeth que Sandberg la violó cuando tenía 15 años, algo que todo Gasskas sabía pero nadie denunció. Al despedirse, Lisbeth la abraza, comprendiendo su dolor. Antes de irse, envía un mensaje con coordenadas clave sobre el caso de Lukas. 

Resumen Capítulo 64 – Las garras del águila – El diario de Märta y la verdad de Niedermann

Lisbeth y Svala leen el diario de Märta, descubriendo pasajes sobre la violencia de Peder Sandberg. Svala pregunta si su padrastro mató a Niedermann, su verdadero padre, pero Lisbeth esquiva la respuesta. No puede contarle que él era un criminal brutal. Svala menciona que Henry Salo sigue enamorado de Märta y que lo enfrentó en su despacho, donde amenazó a Marianne Lekatt, una mujer que se opone al parque eólico. También confiesa que grabó la agresión, pero borró el video tras un acuerdo con él. Lisbeth sospecha que aún puede recuperarlo. Finalmente, Svala saca un disco duro oculto en su peluche, revelando que contiene una cuenta de criptomonedas, pero sin la contraseña no pueden acceder. La clave podría estar en Märta. Mientras Svala se encierra en el baño, Lisbeth comprende que su aliada más inesperada es esta niña, más astuta y valiente de lo que parece.

Resumen Capítulo 65 – Las garras del águila – La conexión con Branco y la amenaza sobre Salo

Lisbeth y Mikael Blomkvist repasan las pistas sobre el secuestro de Lukas. Sospechan que el niño sigue cerca y que la clave está en Branco, una empresa sin registros claros. Mikael revela que Svala descubrió un correo de Branco con el mensaje “Tic, tac, tic, tac”, lo que sugiere que Salo está siendo presionado. Lisbeth, con su instinto afilado, decide interrogar a Salo directamente. Mikael sugiere que use su contacto en la policía, insinuando su cercanía con Jessica, lo que molesta a Lisbeth. Antes de irse, ella se burla de su edad y se marcha a su siguiente jugada. Mientras tanto, Mikael valora la inteligencia de Svala, sorprendiendo por su ojo para los detalles. Ambos saben que el municipio y la empresa fantasma ocultan algo grande. Saben que no podrán confiar en la policía y que deben adelantarse si quieren salvar a Lukas antes de que sea demasiado tarde.

Resumen Capítulo 66 – Las garras del águila – Svala desaparece y Lisbeth encuentra una nueva pista

Lisbeth descubre que Svala ha salido sin avisar y ha dejado una nota diciendo que pasará la noche con una amiga, algo inusual en ella. Desconfiada, intenta localizarla sin éxito. En su investigación, contacta a Plague para rastrear a Branco, una empresa de seguridad sospechosa. Recibe un dato inesperado: Marcus Branco, un empresario en silla de ruedas, compró un Rolex por 15 millones de dólares en una subasta en Nueva York, lo que indica su enorme influencia. Mientras, Lisbeth nota que el mono de peluche de Svala ha desaparecido junto con su diario, aumentando su preocupación. Llama repetidamente a Jessica sin respuesta, lo que la inquieta aún más. Mientras investiga un video de Salo amenazando a Lekatt, descubre algo más perturbador: un detalle en el audio que al principio no comprende. Al escucharlo en bucle, siente que está cerca de una revelación clave, algo que podría cambiar el rumbo de su investigación.

Resumen Capítulo 67 – Las garras del águila – El secreto de Salo y la conexión con Marianne Lekatt

Lisbeth visita a Henry Salo en su despacho con la excusa de la ciberseguridad, pero en realidad busca información sobre el secuestro de Lukas. Salo, tenso y agotado, finge ignorancia. Lisbeth le muestra el video en el que amenaza a Marianne Lekatt, lo que lo obliga a confesar que está bajo presión para conseguir tierras para el parque eólico. Sin embargo, su reacción revela más de lo esperado. Cuando Lisbeth le pregunta por qué Lekatt debía ceder sus tierras “por él”, Salo titubea antes de revelar un impactante secreto: Marianne Lekatt es su madre. Esta confesión cambia la perspectiva del caso, sugiriendo que hay mucho más en juego de lo que parecía. Lisbeth comprende que el poder detrás del proyecto eólico es más profundo y personal de lo que habían imaginado. Sabe que Salo oculta información clave sobre el secuestro de Lukas y que, si quiere salvarlo, tendrá que encontrar la verdad antes que los secuestradores actúen.

Resumen Capítulo 68 – Las garras del águila – El intento de suicidio de Salo y la revelación de Märta

Salo sigue las coordenadas enviadas por sus captores y llega a un bosque donde lo esperan dos personas enmascaradas. Lo llevan hasta una furgoneta, donde descubre a Märta en una jaula, brutalmente golpeada. Se da cuenta de que su intento de negociar con los secuestradores ha fracasado y que su vida también está en peligro. En shock, huye hacia Storforsen con la intención de suicidarse. Mientras está al borde del precipicio, Pernilla lo llama e intenta disuadirlo. Con habilidad, lo mantiene hablando hasta que llega al lugar. Trepa por la barandilla, arriesgando su propia vida para convencerlo de no saltar. Salo, derrotado, confiesa que intercambió una vida por otra y que Lukas sigue vivo. También admite haber tenido una aventura con Märta y que ella apareció un día con una llave misteriosa. Pernilla, furiosa, promete vengarse. Sabe que si Henry muere, nunca encontrarán a Lukas. Con un nuevo propósito, lo obliga a volver a casa.

Resumen Capítulo 69 – Las garras del águila – Svala engaña a Peder y lo lleva a su fin

Svala se aloja en un hotel de lujo en el bosque fingiendo que Peder Sandberg la ha reservado. En realidad, ha preparado una trampa. Le deja un mensaje a Peder citándolo en la cabaña, sabiendo que la buscará. Mientras tanto, Peder recibe órdenes de Sonny Nieminen: debe recuperar el disco duro de Svala y luego deshacerse de ella. Sin embargo, está cegado por su deseo de venganza contra Jessica y Lisbeth. Cuando llega al hotel, Svala lo espera con su diario abierto, leyendo en voz alta los crímenes de su padrastro. Al sentirse acorralado, Peder intenta capturarla, pero ella lo atrae a la red suspendida entre los árboles. En un movimiento calculado, lo provoca hasta que pisa en falso. En un último intento de controlarla, Peder la agarra del cabello, pero Svala lo golpea en el plexo solar, haciéndolo caer desde diez metros de altura. Su cuerpo impacta contra una roca, muriendo en el acto. Svala, sin miedo ni culpa, se aleja del cadáver. Cuando Lisbeth llega, la encuentra lista para marcharse. Sin necesidad de palabras, ambas entienden que Peder Sandberg ha sido eliminado para siempre.

Resumen Capítulo 70 – Las garras del águila – El pasado de Salo y el asesinato de Marianne Lekatt

Salo, atormentado por el peso de su pasado, camina por el bosque donde solía jugar con su hermano Joar. Reflexiona sobre su madre, Marianne Lekatt, quien los abandonó años atrás. Comprende que su rabia ha ocultado los buenos momentos, pero ahora es tarde. Cuando finalmente decide verla, la encuentra muerta en la cocina, víctima de un disparo en la frente. El rojo de su sangre se mezcla con la alfombra tejida de su infancia. En shock, se sienta junto al cadáver, consciente de que, aunque no apretó el gatillo, su madre murió por su culpa. Mientras arrastra los pies hasta el fregadero, intenta decidir qué hacer. Llamar a la policía parece lo lógico, pero la culpa lo consume. Branco y sus amenazas siguen latentes, y Salo comprende que está atrapado en un juego que no puede ganar. El asesinato de Marianne es solo una advertencia. Él podría ser el siguiente.

Resumen Capítulo 71 – Las garras del águila – Lisbeth descubre una nueva pista

Lisbeth se obsesiona con una frase de Svala: “en un sitio donde a nadie se le ocurriría buscar”. Mientras Mikael habla con una policía sobre el secuestro de Lukas, Lisbeth busca mapas de Gasskas en la biblioteca. Descarta viviendas y caminos evidentes, enfocándose en edificios abandonados e instalaciones militares olvidadas. Un anciano le menciona la existencia de búnkeres no registrados en los mapas. Tras un largo análisis, señala un punto en medio de la nada. Lisbeth se lo guarda. Antes de irse, Mikael la detiene con una noticia impactante: Marianne Lekatt ha sido asesinada y Salo la encontró muerta. La conexión entre Branco, Salo y el secuestro de Lukas se vuelve aún más oscura. Lisbeth comprende que hay fuerzas peligrosas en juego y que los eventos están acelerándose. Si quiere adelantarse a Branco, deberá moverse rápido.

Resumen Capítulo 72 – Las garras del águila – Joar, el limpiador, rompe el silencio

Lukas sigue vivo, pero debilitado. El hombre que lo retiene, Joar, conocido como “el limpiador”, ha seguido órdenes sin cuestionarlas, pero ahora duda. Alimenta a las águilas en el bosque, mientras su propia conciencia lo atormenta. Sabe que el niño necesita atención médica y decide hacer algo impensable: contactar a su hermano, Henry Salo. Cuando lo llama, Salo no cree lo que oye. Han pasado treinta años desde que se separaron, y la voz de Joar suena desconocida pero inconfundible. Sabe detalles que solo su hermano conocería. Joar le da un punto de encuentro. Salo, dudando si es una trampa, acepta. Mientras tanto, Joar prende fuego a la cabaña donde ha estado escondido. Quiere borrar todo rastro antes de marcharse con Lukas. En su mente resuenan ecos de su pasado en Afganistán y Mali. Ha sido un fantasma toda su vida. Ahora, está listo para enfrentarse a su hermano.

Resumen Capítulo 73 – Las garras del águila – Salo conduce hacia su pasado

Salo se dirige a la cabaña donde se reunirá con Joar, en medio de una tormenta de nieve que amenaza con cerrar los caminos. Mientras conduce, escucha en la radio que el gobierno ha aprobado una mina en Gasskas a pesar de la oposición local. La noticia confirma sus sospechas: Branco está detrás de todo. Intenta llamar a Pernilla, pero ella lo rechaza, harta de su actitud. “Solo quiero recuperar a Lukas”, le dice antes de colgar. Salo, agotado y sintiéndose inútil, sigue conduciendo. A medida que se acerca a la cabaña, sus pensamientos giran en torno a Branco y la traición de Märta. Se da cuenta de que cada paso que ha dado ha sido manipulado por una red de poder mucho más grande de lo que imaginaba. Cuando finalmente llega, encuentra la cabaña iluminada. Dentro, lo espera Joar. El momento de la verdad ha llegado.

Resumen Capítulo 74 – Las garras del águila – El nido del águila y la fuga de Sophia

En una remota fortaleza conocida como el Nido del Águila, Marcus Branco celebra el vigésimo quinto aniversario de su organización secreta. Sentado en su silla de ruedas, disfruta de su poder mientras expone su visión extrema: la humanidad debe reducirse drásticamente para salvar el planeta. Sus seguidores, hombres sin escrúpulos, lo escuchan con devoción. Mientras tanto, en el búnker subterráneo, Sophia, una prisionera, planea su escape. Su captor, Ulf, se siente atraído por ella y baja la guardia. Sophia lo engaña, simulando interés, y lo ataca con un tenedor, apuñalándolo repetidamente hasta matarlo. Con su cuchillo en mano, huye de su celda y se interna en la oscuridad del búnker. Sabe que es su única oportunidad. Marcus y sus hombres ignoran que una prisionera está suelta en su propio territorio. La caza ha comenzado.

Resumen Capítulo 75 – Las garras del águila – El reencuentro de los hermanos y la condición de Joar

Salo llega a la cabaña y encuentra a su hermano Joar, el limpiador, a quien no ha visto en treinta años. Se abrazan con una mezcla de alivio y desconfianza. Joar le revela que ha tenido a Lukas todo el tiempo, sin saber al principio quién era. El niño está herido, víctima del ataque de un águila marina, pero sigue con vida. Joar impone condiciones: Salo debe impedir que Branco se quede con el monte Björkberget. Sin embargo, Henry le informa que su madre, Marianne Lekatt, ha sido asesinada y que él heredará La Arboleda. Lukas despierta y bebe un poco de agua, mientras Joar advierte que Branco es una organización, no solo un hombre. Finalmente, acuerdan que Henry llevará al niño al hospital y que nunca volverán a verse. Joar se marcha sin dejar rastro, mientras Henry se enfrenta a la decisión de ocultar la verdad o enfrentarse a Branco directamente.

Resumen Capítulo 76 – Las garras del águila – Lisbeth descubre una pista y Svala oculta un secreto

Lisbeth emprende un reconocimiento en la zona noreste de Gasskas, pero deja a Svala en casa con un examen pendiente. En la radio escucha la noticia de la muerte de Peder Sandberg en el Treehotel, clasificada como un accidente. Svala le envía un mensaje preocupante y luego Jessica la llama para confirmar sus sospechas. La policía ha encontrado un diario de Märta Hirak en el bolsillo de Sandberg. Mientras tanto, Lisbeth sigue el mapa de la biblioteca, marcado por un anciano con una huella de snus. Mikael Blomkvist le pide una foto del mapa, lo que lo lleva a investigar una posible conexión. En medio de todo, Svala revela un secreto: Faste la persiguió por el bosque y ella lo mató en defensa propia. Mientras tanto, Lisbeth se adentra en una zona aislada, donde descubre cámaras de vigilancia camufladas. Se da cuenta de que está en el territorio de Branco y que alguien la está observando.

Resumen Capítulo 77 – Las garras del águila – Sophia huye del infierno y Lisbeth enfrenta a un asesino

Sophia escapa del búnker de Branco tras asesinar a Ulf. Descalza y con un camisón de ositos, lucha contra el frío y el miedo. Varg, uno de los soldados de Branco, descubre su fuga y activa la alarma, organizando la persecución. Mientras Sophia corre hacia la libertad, Lisbeth sigue su rastro y encuentra las huellas de su perseguidor. Escondida, espera el momento oportuno para atacar. Logra golpear a Varg con una rama, pero él se recupera rápidamente y la somete. Fingiendo docilidad, Lisbeth finge tropezar y, en un movimiento de kárate, lo deja fuera de combate tras fracturarle la rodilla. Luego corre tras Sophia, quien ya está al borde del colapso por el frío. Lisbeth la carga al hombro y huye antes de que más hombres de Branco lleguen. En el camino, Lisbeth comprende que Sophia ha sido víctima de violencia extrema y que su testimonio podría ser la clave para desmantelar la organización.

Resumen Capítulo 78 – Las garras del águila – Salo entrega a Lukas y se convierte en sospechoso

Henry Salo conduce con Lukas envuelto en una piel de reno, sin saber si el niño está vivo o muerto. Decide no arriesgarse a ir a Gällivare debido a la tormenta y se dirige a Sunderbyn. Llama a la policía y acuerda encontrarse con Birna, quien lo interroga sobre el secuestro. Salo miente, afirmando que recibió una llamada anónima y que encontró al niño solo en la cabaña. Sin embargo, Birna sospecha que Salo ha estado ocultando información todo el tiempo. Lo enfrenta con un depósito de seiscientas mil coronas en su cuenta bancaria y lo considera sospechoso del asesinato de Marianne Lekatt. En ese momento, Pernilla llega con Olofsson, ignorando a Henry. La tensión crece hasta que ella lo enfrenta y le escupe en la cara, acusándolo de haber jugado con la vida de los demás. De repente, Lukas despierta y pregunta por su abuelo, dejando a todos en silencio y con nuevas dudas.

Resumen Capítulo 79 – Las garras del águila – Sophia narra el horror y Lisbeth prepara la venganza

Lisbeth conduce a Sophia lejos del territorio de Branco. La envuelve en una manta y la deja recuperar fuerzas. La joven describe el lugar donde estuvo cautiva: un búnker subterráneo sin ventanas, con celdas y pasillos conectados. También menciona a su captor, Marcus Branco, a quien llama “el monstruo”, un hombre sin piernas con una mente perversa. Entre sollozos, admite que fue violada. Lisbeth comprende que Sophia es la refugiada desaparecida de un centro de acogida. También descubre que Märta Hirak podría estar prisionera en el mismo lugar. Sabe que el tiempo apremia y que la venganza será suya. Al llegar a Sunderbyn, Sophia apenas puede caminar, pero Lisbeth la deja en el hospital con la instrucción de mantener una única versión de los hechos. Mientras ve a la joven alejarse, Lisbeth jura que cada uno de los responsables pagará por lo que han hecho.

Resumen Capítulo 80 – Las garras del águila – Branco en estado de alerta y Lisbeth planea el rescate

El clima extremo azota Laponia, dificultando la movilidad. La policía informa sobre la reaparición de Sophia Konaré, hallada descalza en la carretera, aunque intentan minimizar el caso. Lisbeth apaga la radio, satisfecha de que la atención se desvíe de Branco. Mientras tanto, Marcus Branco reúne a sus hombres tras la fuga de la "muñeca" y la muerte de Ulf. Sospechan que alguien ayudó a Sophia, pero desconocen su identidad. Branco recuerda su propio origen: nació con malformaciones debido a la talidomida. Frustrado, ordena estado de alerta. En las noticias, se reporta el hallazgo de Lukas, lo que intensifica la crisis para Branco. Él mismo baja a las celdas y encuentra a Märta Hirak agonizando. Le recuerda que, según su ideología, habría tenido posibilidades de sobrevivir por su bajo impacto ambiental. La cubre con una manta y se despide con indiferencia, sin prever lo que está por venir.

Resumen Capítulo 81 – Las garras del águila – Lisbeth y Svala se preparan para la batalla

Las vidas de Lisbeth Salander y Svala Hirak convergen tras años de caminos separados. Svala, en una habitación de hotel, se maquilla para parecerse a Lisbeth, preparándose para su propia batalla. Abajo, Lisbeth estudia los planos del búnker donde Branco opera. Ha identificado su ubicación gracias a Mikael Blomkvist y la Dirección Nacional de Fortificaciones. Hacker Republic no ha logrado penetrar en los sistemas de Branco, lo que la hace sospechar de Plague. Planifica la incursión, consciente de la peligrosidad de los hombres de Branco. Svala insiste en acompañarla, argumentando que sabe manejar una motonieve en la nieve fresca. A regañadientes, Lisbeth acepta. Svala también muestra un nuevo tatuaje y revela que falsificó una autorización en su nombre. Juntas, parten hacia el búnker en medio de la tormenta, listas para el enfrentamiento final.

Resumen Capítulo 82 – Las garras del águila – El inicio de la misión de rescate

Lisbeth negocia el préstamo de una motonieve con un lugareño, asegurando su medio de transporte para la misión. Svala, emocionada, demuestra su habilidad al manejarla. Mientras se acercan al búnker, Mikael y Jessica envían advertencias para que no actúe precipitadamente, pero Lisbeth sigue adelante. Branco, por su parte, enfrenta una crisis en su fortaleza. Los intentos de hackeo refuerzan su paranoia, y sus aliados comienzan a dudar de su liderazgo. Su obsesión con "las muñecas" ha traído consecuencias inesperadas. Al enterarse de que Märta sigue viva, ordena su ejecución. En el bosque, Lisbeth y Svala se acercan al objetivo, cada una con un propósito claro: Lisbeth para destruir a Branco y Svala para salvar a su madre.

Resumen Capítulo 83 – Las garras del águila – El asalto al búnker de Branco

Lisbeth y Svala se preparan mentalmente para la batalla. Lisbeth le da un consejo a Svala: el enemigo es más vulnerable en el ataque. La niña demuestra su determinación, dejando claro que no se quedará atrás. A medida que avanzan, Lisbeth se maquilla con sangre y ceniza, como una guerrera. El plan es infiltrarse por el noroeste, confiando en la tormenta para cubrir su entrada. Plague no responde a su mensaje, lo que la obliga a confiar solo en sus habilidades. Con una estrategia improvisada, Lisbeth logra entrar en el búnker usando herramientas rudimentarias. Una vez dentro, el ambiente opresivo la invade. Sabe que el tiempo es crucial. Con precaución, avanza hacia las celdas donde sospecha que mantienen a Märta, mientras Branco y sus hombres se preparan para destruir evidencia y huir.

Resumen Capítulo 84 – Las garras del águila – El rescate y la huida del infierno

Lisbeth encuentra a Märta agonizando en una celda, mientras Svala la abraza con desesperación. El búnker comienza a incendiarse, y deben escapar antes de quedar atrapadas. Lisbeth carga a Märta y guían su camino con la tenue luz de un móvil. Svala, con asma y sin inhalador, lucha por mantenerse en pie. En el exterior, Branco y sus aliados han sellado la salida, dejando a las mujeres atrapadas. Svala revela su carta secreta: una granada. En un acto desesperado, Lisbeth la detona, destruyendo la puerta y permitiendo su escape. Una vez afuera, Svala intenta revivir a su madre. Entre sollozos, le susurra que todo ha terminado, que puede irse con ella. Märta pronuncia una última palabra antes de exhalar su último aliento. Lisbeth abraza a Svala mientras las sirenas se acercan. El nido del águila ha sido destruido, pero el precio ha sido alto.

Resumen Capítulo 85 – Las garras del águila – Despedidas y nuevos caminos

Mikael Blomkvist celebra en la redacción de Gaskassen el impacto de su investigación. La portada del periódico muestra los restos de las víctimas de Branco, aunque el limpiador sigue siendo un misterio. Joar, el propio limpiador, lee la noticia y se dirige a su escondite en el bosque. Allí descubre que el nido de águilas ha sido destruido, dejando claro que el pasado no puede recuperarse. Mientras tanto, Mikael reflexiona sobre las implicaciones de Branco y sospecha que su historia aún no ha terminado. Más tarde, se encuentra con Lisbeth en el hotel y conversan sobre el futuro. Ella asegura que ha cerrado ese capítulo, aunque Mikael no está tan convencido. Juntos llevan a Svala a su hogar en Björkberget. Antes de partir, asisten a la ceremonia de despedida de Märta y Marianne. Svala deja que el viento esparza las cenizas de su madre, liberándola como un águila sobre su tierra.

Resumen Capítulo 86 – Las garras del águila – Un nuevo comienzo para Svala

Svala recibe un misterioso paquete de Rovaniemi, enviado directamente desde la tierra de Papá Noel. Lo recoge con emoción y se dirige a la Pizzería Buongiorno, donde pide su comida favorita. Con cuidado, desenvuelve el paquete y descubre un libro con su nombre en la portada: Aamulla tuli yö (Por la mañana llegó la noche). Es un regalo inesperado, un símbolo de su historia y su futuro. Al sostenerlo, se da cuenta de que aún le queda mucho por aprender. Con una sonrisa irónica, murmura que ahora también tendrá que aprender finés. La vida sigue, y con ella, nuevos caminos se abren ante Svala.

Conclusión – Las garras del águila

No todas las desapariciones dejan puertas abiertas. Algunas cierran generaciones. En Las garras del águila, Karin Smirnoff no solo continúa la Serie Millennium, la redefine: rompe las reglas sin pedir permiso y entrega una historia donde cada silencio es una amenaza, cada niña es una bomba dormida y cada verdad puede matar. Este resumen por capítulos nos ha permitido recorrer, paso a paso, ese bosque de traiciones donde nadie llega limpio al final.

Lisbeth Salander ya no está sola, pero la sombra que la sigue no es un enemigo: es el futuro. Y no hay algoritmo que traduzca lo que está en juego cuando el pasado no está muerto, solo escondido. Mikael Blomkvist, Svala, Märta, Lukas… Todos tienen deudas pendientes. Y algunas solo se saldan con fuego. Pero esto, sabemos, no ha terminado. No puede terminar aquí.

Porque cuando el hielo se quiebra, lo que queda debajo no es agua… es verdad. Y si quieres descubrir la próxima sacudida en esta saga marcada por la sangre y los secretos, no te pierdas el Resumen por capítulos de Los colmillos del lince (PRÓXIMAMENTE) ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – Las garras del águila

¿Por qué Svala es clave en la historia y qué cambia para Lisbeth cuando acepta protegerla?

Svala no siente dolor físico y posee una inteligencia casi algorítmica para abrir cajas fuertes y descifrar patrones; eso la convierte en la pieza que todos desean y, a la vez, en el espejo que obliga a Lisbeth a mirarse sin excusas. La tutela no la vuelve “madre”, pero sí la arrastra a un tipo de responsabilidad que rehúye desde niña. Entre huidas a Rovaniemi, habitaciones saqueadas y amenazas de Svavelsjö MC, Lisbeth comprende que salvar a Svala implica también ajustar cuentas con su propio pasado y con el sistema que la marcó.

¿Cómo se entrelazan el parque eólico y el almacenamiento de hidrógeno con la red criminal?

El proyecto energético es la fachada “verde” que permite concentrar poder y dinero en Gasskas. Tras las turbinas y los tanques de hidrógeno aparece una cadena opaca: licitaciones dirigidas, compra forzada de tierras y logística tercerizada en Svavelsjö MC. Marcus Branco usa la promesa de progreso para presionar a propietarios, cooptar a políticos como Henry Salo y blanquear rutas de tráfico. Cada permiso urbanístico se vuelve palanca, cada negativa, un riesgo a neutralizar. El “boom” renovable es menos un plan ambiental que un tablero para negociar lealtades con violencia y extorsión.

¿Quién es Marcus Branco y por qué representa una amenaza distinta a la de villanos anteriores?

Branco gobierna desde la sombra: silla de ruedas, bunker subterráneo y un mapa donde todo está “reservado” para su conglomerado. Su crueldad es metódica, casi industrial. No busca venganza; busca control. Convierte a Salo en deudor, mide el precio de cada vida y usa la trata y el secuestro como piezas de presión. A diferencia de depredadores que actúan por impulso, Branco opera como una empresa: KPI de miedo, logística tercerizada y un relato público de prosperidad. Su mano llega a centros de refugiados, juzgados y prensa local.

¿Qué arco personal recorre Mikael Blomkvist y cómo afecta a la investigación en Gasskas?

Mikael llega cansado, sin revista que lo contenga, y se topa con un futuro yerno que huele a escándalo. Su desorientación lo vuelve vulnerable (sauna, alcohol, confesiones), pero también afila su instinto: reconoce patrones de poder en la Orden del Diente de Tigre, escucha a IB sobre desapariciones y detecta grietas en el discurso de Salo. Su anhelo de relevancia choca con el miedo a perder a su hija, y esa fricción lo obliga a elegir: periodista incómodo o familiar complaciente. Elige investigar, aunque el costo sea doméstico.

¿Qué papel juega Peder Sandberg y por qué la “herencia” de Svala dispara tanta violencia?

Peder es la bisagra entre crimen y negocio: laboratorio propio, tratos laterales y el disco duro que alberga los viejos bitcoins de Svala. Esa fortuna latente convierte a la niña en objetivo estratégico: Svavelsjö MC la persigue para romperla; Branco la quiere para abrir la caja. La deuda de Märta, el secuestro y la cacería se explican por ese botín cifrado que solo Svala puede “sentir”. Peder no es cerebro maestro, pero su codicia desencadena una cadena de movimientos que empuja a Lisbeth a la ofensiva definitiva.