Resumen completo – El hombre marcado – Cormoran Strike – Libro 8

Resumen completo por capítulos de El hombre marcado. Con spoilers desde la aparición del anillo hasta el final del libro. Un sello puede autenticar metales, pero también cicatrices: Cormoran Strike hereda un anillo de su madre que lo arrastra hacia las ruinas de su propia infancia. A través de asesinatos entrelazados con poesía y pasados deformados, Robin y él persiguen a un asesino que graba su firma en carne viva. La verdad brilla como el metal maldito: reflejando horrores viejos y decisiones nuevas. Al cerrar el caso, no hay beso ni promesa, pero sí un camino compartido más claro que nunca.

Cormoran Strike y Robin Ellacott en un pasillo subterráneo húmedo, rodeados de azulejos agrietados, un teléfono roto y tensión silenciosa – Resumen por capítulos del libro El hombre marcado

Introducción – El hombre marcado

La justicia nunca fue un concepto limpio, pero ahora tampoco es seguro quién la sostiene. En El hombre marcado, octavo libro de la saga Cormoran Strike escrita por Robert Galbraith, el crimen se disfraza de memoria y el pasado deja de ser un eco para convertirse en amenaza directa. Esta vez, el caso no viene con contrato: viene con un grito viejo que nadie quiso oír en su momento, y que regresa para destrozarlo todo.

Strike, debilitado por la enfermedad, acepta una investigación de alto riesgo sobre una red de abusos enterrada por décadas. La víctima no busca dinero, ni siquiera justicia… solo la verdad. Pero mientras él sigue los rastros de un grupo tan poderoso como intocable, Robin debe lidiar con las secuelas del caso anterior, los miedos que ya no se callan, y un vínculo emocional que crece donde más duele: en la incertidumbre.

Porque cuando la verdad lleva cicatrices, cada respuesta puede ser una nueva herida. Y si quieres comprender desde el principio cómo se forjó esta historia, explora aquí la ruta completa: Orden de lectura de Cormoran Strike ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen Capítulo 1 – El hombre marcado – Un viaje doloroso hacia Delamore Lodge

• Resumen Capítulo 15 – El hombre marcado – Plata robada y un cadáver sin nombre

• Resumen Capítulo 30 – El hombre marcado – Confesiones, mentiras y una amistad rota

• Resumen Capítulo 45 – El hombre marcado – La sombra de Oz y el nombre del asesino

• Resumen Capítulo 60 – El hombre marcado – Celos, vigilancia y un error que cuesta caro

• Resumen Capítulo 75 – El hombre marcado – Desapariciones, amenazas y dilemas personales

• Resumen Capítulo 90 – El hombre marcado – El secreto de Barnaby Rudge y el desguace oculto

• Resumen Capítulo 105 – El hombre marcado – El perdón de Rokeby y la confesión de Robin

• Resumen Capítulo 120 – El hombre marcado – El cadáver de Semple y la redención de Shah

PRIMERA PARTE

Resumen Capítulo 1 – El hombre marcado – Un viaje doloroso hacia Delamore Lodge

Bajo la lluvia incesante de Kent, Cormoran Strike conduce agotado hacia Delamore Lodge, molesto por la ausencia de Robin, enferma por primera vez en seis años. Su cuerpo duele tras los días en Cornwall, donde su tío Ted murió y él mismo cargó cajas y recuerdos junto a su hermana Lucy. La nostalgia, el cansancio físico y el peso emocional lo acompañan durante todo el trayecto. Aunque había considerado cancelar la reunión, decidió seguir adelante por una mezcla de responsabilidad profesional y necesidad de distracción. Reflexiona sobre la relación con Lucy, su dolor reprimido y el valor simbólico de los pocos objetos que tomó del hogar de su infancia. Mientras conduce hacia la inquietante casa de su potencial clienta, Decima Mullins, aumentan sus sospechas sobre una mujer que considera melodramática. A punto de llegar a su destino, su mal humor crece junto con una profunda desconfianza hacia lo que lo espera en ese encuentro inesperado.

Resumen Capítulo 2 – El hombre marcado – El secreto enterrado en Delamore Lodge

Delamore Lodge resulta ser una casa ruinosa, con cristales rotos y jardín descuidado, lejos del estilo que Strike imaginaba. Allí lo recibe Decima Mullins, desaliñada y nerviosa, quien le exige confidencialidad absoluta, especialmente sobre su paradero. Durante la entrevista, Decima revela conexiones inesperadas: es hermana de Valentine Longcaster y está relacionada con Sacha Legard, ambos nombres ligados al pasado tormentoso de Strike. Su solicitud es inusual: quiere que Strike demuestre la verdadera identidad de un cadáver hallado en la bóveda de una joyería, convencida de que se trata de su pareja desaparecida, Rupert Fleetwood. Aunque los medios aseguraron que era un ladrón llamado Jason Knowles, Decima afirma tener información de un excomisario retirado que indica lo contrario. Cree que el cuerpo corresponde a Rupert, y sostiene que existen coincidencias físicas y temporales. Con desesperación, pide ayuda para confirmar su sospecha. Strike, incrédulo, percibe inestabilidad emocional en ella y serias dudas sobre su versión.

Resumen Capítulo 3 – El hombre marcado – El hospital, la mentira y la pérdida de Robin

Robin Ellacott no está enferma como dijo su novio, sino hospitalizada tras una emergencia médica: sufrió un embarazo ectópico que obligó a remover una trompa de Falopio. Sin decirle nada a Strike, intenta ocultar la situación, evitando que su madre se entere. Internamente, lucha con la culpa, el desconcierto y el dolor físico. Mientras permanece conectada a un gotero, reflexiona sobre cuándo ocurrió la falla anticonceptiva, relacionada con un momento de tensión con Murphy, su pareja. El diagnóstico del cirujano es devastador: la otra trompa también está dañada, y sugiere que Robin recurra a la congelación de óvulos. Aunque el equipo médico la trata con amabilidad, ella se siente aislada, silenciosa, absorbida por la incredulidad. No logra procesar la noticia ni proyectar el futuro. El reciente caso en que trabajó, infiltrada en una secta peligrosa, también sigue afectando su mente. Sin fuerzas para hablar, ignora la llamada de su madre y se sumerge en el vacío.

Resumen Capítulo 4 – El hombre marcado – Dudas sobre el cuerpo hallado y conexiones peligrosas

Desde su coche, Strike llama a Robin para contarle lo ocurrido con Decima Mullins. Ella, aún en el hospital, finge estar enferma de la garganta y escucha en silencio. Strike le resume la extraña petición de Decima: demostrar que su pareja, Rupert Fleetwood, es el cadáver hallado en una joyería. Aunque inicialmente identificaron al muerto como Jason Knowles, un ladrón con antecedentes, aún persisten dudas sobre su identidad. La conexión con figuras del pasado de Strike, como Valentine Longcaster y Sacha Legard, complica emocionalmente el caso. Robin sugiere que, si no aceptan la investigación, Decima buscará a otro detective. Aunque Strike percibe desequilibrio en la mujer, considera investigar mínimamente para confirmar si la policía realmente identificó el cuerpo con certeza. La conversación entre los socios revive tensiones no resueltas relacionadas con la fallecida Charlotte. Robin, incómoda y emocionalmente vulnerable, corta la llamada cuando percibe que Murphy está por entrar en su habitación.

Resumen Capítulo 5 – El hombre marcado – Consecuencias del silencio y un error compartido

Robin recibe a su novio Ryan Murphy en el hospital. Él llega angustiado y cargado de regalos, pero ambos evitan dramatizar la situación. Al explicarle el diagnóstico, Robin siente una mezcla de vergüenza y dolor, revelando que la infección que le dañó las trompas puede haber sido consecuencia de una enfermedad no tratada tras una violación en su adolescencia. Murphy se culpa por el fallo del preservativo durante una noche conflictiva entre ambos, pero Robin lo exonera. Ella, sin embargo, reconoce que debió tomar la pastilla del día después, pero priorizó el trabajo. Ambos procesan con dificultad lo ocurrido, sin saber bien cómo afrontar las implicancias para su futuro. Robin insiste en mantener el secreto ante su familia, especialmente su madre, y afirma que podrá manejarse sola al regresar a casa. A pesar de la fragilidad del momento, se aferran a la idea de seguir adelante juntos, aunque con una herida que aún no cicatriza.

Resumen Capítulo 6 – El hombre marcado – La herencia de Ted y la verdad que Strike no quiere admitir

Cormoran Strike regresa a su oficina en Denmark Street sintiéndose abatido tras el funeral de su querido tío Ted. Aunque intenta distraerse con casos pendientes, se ve envuelto en una búsqueda obsesiva por imágenes de Charlotte y su círculo social, lo que reabre viejas heridas emocionales. Mientras investiga a Rupert Fleetwood y su entorno, incluyendo a la chef Decima y su familia, descubre relaciones complejas y detalles que fortalecen su decisión de no aceptar el caso de Decima. Kim Cochran, nueva integrante de la agencia, llega con avances sobre un sospechoso llamado Plug, involucrado en una oscura situación familiar. Tras el encuentro con Kim, Strike cocina solo en su apartamento, sumido en una profunda tristeza, reflexionando sobre sus sentimientos reprimidos por Robin Ellacott. Recuerda a Ted como el único ejemplo de un "hombre correcto", y con un impulso renovado, decide que ha llegado el momento de actuar en el terreno emocional antes de que sea demasiado tarde.

Resumen Capítulo 7 – El hombre marcado – La investigación del cadáver en la cámara de plata

Robin es dada de alta del hospital tras una cirugía, pero no logra recuperarse emocionalmente. Aquejada por pesadillas y ansiedad persistente, intenta enfocarse en la investigación del misterioso asesinato en la cámara de plata. A través de una serie de artículos, descubre que el cuerpo mutilado hallado en la bóveda del negocio Ramsay Silver fue identificado como Jason Knowles, aunque muchas teorías apuntaban a rituales masónicos. El caso se convirtió en un fenómeno mediático, con especulaciones sobre una ejecución simbólica, hasta que las autoridades descartaron toda conexión con la masonería. Robin, sin embargo, mantiene dudas, especialmente por la insistencia de Decima en que el cadáver podría ser su novio desaparecido, Rupert Fleetwood. Mientras intenta reconectar con la realidad, recibe una llamada de Kim Cochran, quien sugiere un acercamiento emocional entre ella y Strike. Esta insinuación siembra incomodidad en Robin, quien comienza a preguntarse si los sentimientos que ha intentado reprimir por su socio están resurgiendo con más fuerza.

Resumen Capítulo 8 – El hombre marcado – Las mentiras de la tía de Rupert Fleetwood

Mientras vigila a la exesposa de un cliente, Strike contacta telefónicamente a Anjelica Wallner, tía de Rupert Fleetwood, en busca de respuestas sobre su paradero. La conversación, sin embargo, se transforma en un estallido de hostilidad. Anjelica, de carácter explosivo y altanero, acusa a Decima de ser una interesada y desprecia cualquier intento de reconciliación entre ella y Rupert. Aunque afirma que su sobrino está en Nueva York y que la policía está conforme con su paradero, sus evasivas dejan a Strike con más preguntas que respuestas. Admite que Rupert había sido amenazado, pero lo atribuye a malas decisiones y amistades peligrosas, especialmente relacionadas con drogas. Su negativa a brindar más detalles o contacto directo con Rupert incrementa las sospechas de Strike sobre una situación más compleja. Esta conversación confirma su percepción de que el caso de Decima está plagado de secretos familiares, dinero, viejos rencores y, posiblemente, un peligro que aún no han comprendido del todo.

Resumen Capítulo 9 – El hombre marcado – Robin, entre el amor, la culpa y la verdad

En medio de su recuperación física, Robin recibe la visita de Murphy, quien le lleva cena y muestra preocupación genuina. Sin embargo, la conversación se torna tensa cuando él menciona la idea de congelar sus óvulos, propuesta que despierta en Robin una mezcla de tristeza, enojo y confusión. Aunque Murphy se muestra dispuesto a apoyarla, ella se siente invadida y presionada. A esto se suma la revelación de que, para obtener información policial sobre el cadáver de la cámara de plata, Murphy deberá contactar a una mujer con la que tuvo un pasado romántico. Robin, dolida pero decidida, acepta esa condición, consciente de que la búsqueda de la verdad pesa más que su incomodidad. En paralelo, ella confirma que ama a Murphy, pero también reconoce que Strike sigue ocupando un lugar emocional que no ha logrado desocupar. La conversación sobre hijos, trauma y trabajo deja expuestas profundas diferencias que Robin preferiría seguir ignorando.

Resumen Capítulo 10 – El hombre marcado – Reencuentros, cumpleaños y una promesa de información

El día del cumpleaños de Strike comienza con incomodidad, ya que prefiere evitar celebraciones. Sin embargo, al llegar a la oficina, encuentra un ambiente festivo organizado por sus colegas, incluyendo regalos y un pastel de Pat. Robin regresa oficialmente al trabajo, mostrando entusiasmo renovado. Durante una reunión de equipo, se discuten varios casos, incluyendo la vigilancia del sospechoso Plug y el avance con el cliente apodado “Mr A”. Kim Cochran aporta nueva información y menciona la suspensión del investigador del caso de la cámara de plata, lo cual reaviva las dudas sobre la identidad del cadáver. Robin recibe un mensaje de Murphy: ha conseguido la información que ella pidió, pero advierte que es extremadamente sensible. Esto refuerza la importancia del caso para Robin y la cercanía emocional que siente con Strike, quien se muestra genuinamente alegre por su regreso. Mientras todos celebran con pastel, Robin y Strike acuerdan hablar en privado, conscientes de lo mucho que aún queda por decir.

Resumen Capítulo 11 – El hombre marcado – La revelación de Murphy y la tensión en el apartamento de Robin

Robin invita a Strike a cenar a su apartamento con Murphy, quien ha conseguido información confidencial sobre el caso del cuerpo hallado en la bóveda. La cena, aunque aparentemente casual, está cargada de tensiones. Murphy revela que el cadáver, identificado públicamente como Jason Knowles, en realidad no ha sido confirmado oficialmente por razones estratégicas: el hombre asesinado podría haber sido un informante infiltrado en una red de tráfico de armas. La brutalidad del crimen sugiere un ajuste de cuentas planeado. Mientras Murphy insiste en que no deberían aceptar el caso, Strike comienza a considerar lo contrario, especialmente por las similitudes físicas entre Knowles y Rupert Fleetwood, el desaparecido novio de Decima. El tono autoritario de Murphy provoca molestia en ambos socios, y Strike responde con fría cortesía, afirmando que deben discutirlo antes de tomar una decisión. El ambiente entre los tres se vuelve incómodo, y Strike se despide diciendo que tiene una cita con Bijou, dejando a Robin visiblemente afectada.

Resumen Capítulo 12 – El hombre marcado – Mentiras, celos y decisiones no tan profesionales

Robin prepara su apartamento para la visita de Strike y Murphy, sintiéndose incómoda por haber mentido sobre la relación actual de Strike con Bijou Watkins. En su interior, sigue reflexionando sobre si los sentimientos que está experimentando por su socio son reales o una fantasía derivada de la cercanía laboral. La cena transcurre con tensiones crecientes: Murphy se muestra claramente hostil hacia Strike, mientras que este último mantiene una actitud provocadoramente tranquila. Murphy entrega información altamente confidencial sobre el caso: Knowles, presunta víctima, tenía conexiones peligrosas y fue ejecutado por su propio tío, sospechando que era un infiltrado. El cuerpo fue desfigurado a propósito para impedir su identificación. A pesar de la seriedad del caso, Strike parece disfrutar enfrentando a Murphy y termina la velada lanzando una mentira sobre una supuesta cita con Bijou. Robin queda atrapada entre dos hombres que compiten silenciosamente por algo más que una investigación: su confianza, su tiempo y quizás su amor.

Resumen Capítulo 13 – El hombre marcado – Decisión tomada: el caso del cadáver será suyo

Robin y Strike se reencuentran durante una vigilancia en Belgravia, y aunque ella aún se siente avergonzada por la mentira sobre la “novia abogada”, él muestra comprensión y hasta humor sobre el tema. Mientras siguen a la exesposa de un cliente, Strike comparte que Decima Mullins lo ha vuelto a contactar, rogándole que investigue la identidad del cadáver. A pesar de los riesgos y la oposición de Murphy, Robin accede a tomar el caso junto a Strike, destacando que la verdad importa más que las tensiones personales. Strike, por su parte, reconoce internamente que esta investigación será su oportunidad perfecta para estar más cerca de Robin, aprovechando viajes conjuntos y momentos privados. Ambos muestran un interés genuino en resolver el misterio del cuerpo en la bóveda, pero sus decisiones están también motivadas por sentimientos ocultos. El capítulo cierra con Strike decidido a no dejar pasar más tiempo para confesarle a Robin lo que siente por ella.

SEGUNDA PARTE

Resumen Capítulo 14 – El hombre marcado – El asesinato en el corazón del templo

El primero de diciembre, Robin deja una vigilancia para reunirse con Strike frente al Freemasons’ Hall. Caminan hacia Ramsay Silver, la tienda donde fue hallado el cuerpo de William Wright. Kenneth Ramsay, dueño del local, los recibe con calidez y les relata el hallazgo del cadáver: mutilado, desnudo, con un sash masónico y una cruz Salem grabada en la espalda. El crimen ocurrió en la bóveda subterránea, donde ahora les permite entrar. Ramsay menciona que Wright parecía interesado en masonería, pues había buscado términos como “justicia vigilante” y “asesinato ritual” en el ordenador. También había enviado un extraño correo a alguien llamado Osgood. Ramsay recuerda que Wright salió brevemente aquel viernes por una entrega duplicada, hecho que pudo ser clave. Strike y Robin perciben que la seguridad de la tienda era mínima, facilitando un posible robo interno. Mientras regresan a la calle, el caso se vuelve más intrigante: ¿ritual masónico o encubrimiento criminal?

Resumen Capítulo 15 – El hombre marcado – Plata robada y un cadáver sin nombre

Tras visitar la bóveda, Strike y Robin caminan por Wild Street, teorizando que los ladrones escaparon con la plata robada por allí. En un pub cercano, examinan el catálogo de los objetos sustraídos, todas piezas masónicas únicas y de gran valor simbólico. Robin cuestiona el motivo: ¿por qué robar artículos tan difíciles de vender? Ambos dudan que Lynden Knowles, un criminal tradicional, esté detrás del crimen. Analizan también el correo enviado por Wright a un tal Osgood y repasan posibles identidades del cadáver, descartando a Tyler Powell y Niall Semple por falta de pruebas sólidas. Robin, aún inquieta por haber mentido a Murphy sobre Bijou Watkins, sospecha que el inspector Truman podría ser masón, dado su comportamiento errático. La conversación gira en torno al dilema moral del caso. Strike argumenta que ayudar a Decima, aunque no revele que Wright era Fleetwood, puede darle cierre. Robin, cada vez más involucrada, acepta ese enfoque.

Resumen Capítulo 16 – El hombre marcado – Celos, desapariciones y un plan secreto

Strike descubre que Robin y Murphy buscan casa juntos, lo que le genera una mezcla de celos y frustración. Aun así, decide usar el caso del cadáver como excusa para pasar más tiempo con Robin: viajes, confidencialidad y exclusividad investigativa. Mientras tanto, Robin trabaja desde casa revisando el perfil de Niall Semple, exparacaidista con problemas mentales desaparecido tras la muerte de su madre. Había dejado su coche cerca del aeropuerto, pero nunca se halló rastro suyo. La esposa de Semple sigue esperándolo. Robin siente compasión por ella, pero nada conecta a Semple con Wright. Mientras tanto, Strike llama a Graham Hardacre, antiguo compañero militar y masón, para pedir ayuda con los símbolos hallados en el cuerpo. También contacta a Sacha Legard, quien acepta hablar de Valentine Longcaster, pero se muestra distante. Strike decide viajar a ver a Sacha en persona. Entre avances y nuevas pistas, sus planes sentimentales y profesionales se entrelazan peligrosamente.

Resumen Capítulo 17 – El hombre marcado – Sospechas, celos y una llave perdida

Strike informa a Robin que Barclay fue detenido mientras vigilaba una finca en Ipswich, aunque la policía lo liberó sin cargos. Luego le dice que Kim resolvió el caso del cliente “Mr. A.”, dejándola libre el domingo. Robin lo pasa con Murphy en un almuerzo junto al Támesis, donde acuerdan visitar una casa en Wanstead. Aunque intenta relajarse, Robin oculta su incomodidad por las tensiones con Strike y su secreto sobre el caso del cadáver. El lunes, ambos visitan la pensión donde vivió Wright. Mandy, una vecina, los recibe y describe a Wright como musculoso, bronceado y paranoico, siempre temiendo a alguien. Relata que le pidió negar su presencia si preguntaban por él y mencionó una tal “Rita Linda”. También tenía una extraña muestra de sangre en un tubo. Mandy comenta que Wright fue visitado por una joven asiática y un hombre de gafas oscuras, ambos con llave. Tras su muerte, se llevaron su maleta.

Resumen Capítulo 18 – El hombre marcado – Una pista inesperada y visitantes misteriosos

En el interior del piso, Mandy y su pareja Daz cuentan detalles sobre William Wright. Dicen que era reservado, que simulaba acento y vivía en constante miedo. Mandy lo vio con una mujer joven, de rasgos surasiáticos, blusa rosa con flores, que llegó con una maleta y se fue pronto. El segundo visitante fue un hombre blanco con pelo rizado y gafas oscuras que llegó con maleta vacía y salió con ella llena. Ambos tenían llaves, lo que sugiere acceso no autorizado tras la muerte. Strike y Robin sospechan que se llevaron evidencia clave. Además, Wright hablaba de alguien llamado “Rita Linda” y había mostrado un tubo con sangre, aludiendo a una posible prueba contra un agresor. Mandy compara las fotos de Tyler Powell y Rupert Fleetwood con Wright, pero no está segura. La pareja también confirma que Wright hablaba como si alguien lo persiguiera. La visita deja más preguntas abiertas y refuerza el misterio del caso.

Resumen Capítulo 19 – El hombre marcado – Textos, tensiones y nuevas conexiones

Robin y Murphy visitan una casa en Wanstead que no cumple sus expectativas. Tras separarse, Robin va a un pub sola. Mientras tanto, Strike, también en un pub, le escribe preguntando por la visita. La conversación por mensajes se intensifica cuando analizan AbusedAndAccused.org, el foro que William Wright consultaba. El sitio está lleno de acusados desesperados y usuarios que buscan venganza. También acuerdan avisar a la policía sobre los visitantes del piso. Robin, al ver en el móvil de Strike un mensaje de Kim que dice “SO SEXY”, experimenta celos. Strike le pregunta qué opina de Kim, admitiendo que empieza a irritarlo. Robin se siente aliviada. Coordinan reunirse al día siguiente para revisar imágenes del caso. Robin percibe un cambio en el tono de Strike y se pregunta si algo más está ocurriendo. La conversación deja una tensión emocional latente entre ambos, mientras el caso de Wright se vuelve cada vez más turbio.

Resumen Capítulo 20 – El hombre marcado – El caso se complica y el reloj corre

Un mensaje amenazante llega al buzón de voz de la agencia, exigiendo abandonar un caso sin especificar cuál. Mientras Pat instala un acuario, Strike recibe una llamada de Calvin Osgood, cuyo nombre fue robado por alguien llamado “Oz”, un hombre con pelo rizado y cuenta falsa de Instagram. Oz aparece vinculado a Wright por un correo electrónico. Paralelamente, Robin y Strike revisan nuevas grabaciones de la tienda Ramsay Silver, descubriendo que Pamela, la gerente, manejaba mal el protocolo: la bóveda quedó abierta esa noche y Wright salió brevemente. Ambos regresaron, pero más tarde la cámara fue apagada y ocurrió el crimen. El cadáver apareció mutilado, con un sash masónico, y faltaban las manos. Se confirma que la policía ignoraba la existencia de los visitantes al piso. Robin elogia la camisa de Strike y sienten que están cerca de un giro clave. El caso de Wright se estrecha, lleno de símbolos, engaños y riesgos ocultos.

Resumen Capítulo 21 – El hombre marcado – Advertencias y secretos desde las sombras

Strike se reúne con Shanker en un pub de Clapham para hablar del caso del cuerpo en la bóveda. Shanker revela que Rupert Fleetwood no fue asesinado, sino que pagó a Dredge para que lo dejara en paz. Sin embargo, lo más impactante es que el cadáver de la bóveda no era Jason Knowles, quien efectivamente fue asesinado, pero en otro lugar. Shanker advierte que el hombre hallado fue víctima de un encargo profesional, y que investigar puede poner a Strike en peligro. El asesino habría trabajado para un poderoso francmasón que ordenó la ejecución para silenciar un chantaje. Aunque no tiene nombres, Shanker asegura que el entorno masónico está implicado. A pesar de las dudas, Strike percibe que Shanker es sincero, y empieza a sospechar que la investigación los ha llevado a pisar terrenos peligrosos, protegidos por influencias poderosas. Intrigado y alerta, decide visitar Wild Court, el lugar del crimen, para seguir atando cabos.

Resumen Capítulo 22 – El hombre marcado – Dudas, lealtades y el precio de seguir investigando

Strike llama a Robin para contarle la advertencia de Shanker sobre el cadáver en la bóveda y el riesgo de seguir investigando. Robin, en casa con Murphy, se ve obligada a responder de forma críptica para no levantar sospechas. Por la mañana, Robin vuelve a vigilar a Plug y termina siguiendo a su hijo adolescente por las calles de Camberwell, sospechando que cumple órdenes del padre. Mientras tanto, Strike espera en Liberty’s y detesta la tarea de comprar regalos navideños. Hablan por teléfono y analizan el supuesto encargo de asesinato: creen que el escenario en la tienda masónica no tiene sentido si el responsable quería evitar sospechas. A pesar de las señales de peligro, Robin opina que abandonar el caso no reduciría el riesgo, ya que los asesinos podrían creer que siguen investigando. Ambos concluyen que es mejor estar conscientes de la amenaza. Entre bromas y tensión, su complicidad profesional sigue fortaleciéndose.

Resumen Capítulo 23 – El hombre marcado – Escándalos, rencores y nuevas pistas

Robin y Strike apenas se ven, ocupados con otros casos, pero siguen buscando datos sobre el cuerpo en la bóveda. En paralelo, el juicio de Mitch Patterson capta la atención pública: su exempleada Farah Navabi testifica en su contra, lo que lleva a una condena por espionaje. Un artículo firmado por Culpepper ataca a Strike, retratándolo como manipulador y promiscuo, con declaraciones anónimas que Robin reconoce como probablemente provenientes de Nina. Aunque el texto indigna a Robin, lo considera injusto. Mientras vigila a Two-Times, recibe un mensaje de Murphy que incluye el artículo, lo que aumenta su molestia. Más tarde, una llamada desde Ironbridge le informa que la abuela de Tyler Powell está hospitalizada, pero su pariente rechaza hablar de él. En paralelo, Strike le informa que irá a Ipswich tras nuevos datos. Robin decide entonces visitar a Pamela Bullen-Driscoll, figura clave en la tienda Ramsay Silver, para intentar obtener información directa.

Resumen Capítulo 24 – El hombre marcado – Lágrimas, fragmentos y una revelación de peso

Robin visita las London Silver Vaults y logra acceder a Pamela Bullen-Driscoll, quien se encuentra emocionalmente frágil. Tras ayudarla durante una crisis, Robin gana su confianza y obtiene detalles valiosos. Pamela confirma que Kenneth Ramsay sobrepagó la colección Murdoch con esperanzas de reventa, y que la entrega llegó tarde el viernes. Ella inspeccionó los artículos y descubrió que uno fue enviado por error a Bullen & Co. Wright fue quien lo recuperó. Pamela revela que el correo electrónico enviado a Calvin “Oz” Osgood fue obra de Wright y que el sistema de seguridad era precario. Además, confirma que reconoció el cuerpo como Jason Knowles, aunque ahora admite no tener certeza absoluta. También menciona un mensaje de texto recibido el día del crimen, que la hizo marcharse antes. Accede a entregar a Robin un breve video donde se ve a Wright. Robin, satisfecha, llama a Strike, quien la felicita por haber obtenido tanta información clave.

Resumen Capítulo 25 – El hombre marcado – Entregas sospechosas y un conductor muerto

Strike viaja a Ipswich y descubre que el amigo de Plug fue condenado por crueldad animal, lo que añade una dimensión inquietante al caso. Tras volver a Londres, visita Gibsons para investigar a Larry McGee, el repartidor que entregó la colección Murdoch. Allí le informan que McGee murió de causas naturales, tras haber sido despedido por conducta inapropiada y sospechas de robo. Diana Boadu y el jefe de entregas, Carter, le explican que McGee actuaba solo y que en la entrega clave dejó a su compañero alegando una migraña. Se sospecha que usó ese tiempo para alterar las entregas. Strike descubre que McGee alardeaba de un futuro ingreso económico, y que después de ser despedido fue visto en el pub afirmando haber sido abordado por una “rubia ardiente”. El guardia Bradley lo describe como fantasioso, pero menciona que McGee esperaba dinero. Días después, fue hallado muerto en su casa. Strike empieza a sospechar que algo fue intercambiado en esa entrega.

Resumen Capítulo 26 – El hombre marcado – Un visitante inesperado y un mensaje cifrado

Strike y Robin conversan sobre Larry McGee, el repartidor que esperaba recibir una fuerte suma de dinero antes de morir. Discuten sus sospechas sobre el centro de plata y la entrega alterada, concluyendo que Wright nunca fue visto con la pieza, lo que podría significar un robo. De regreso a la oficina, Strike encuentra un sobre con su nombre escrito de forma artificial. Dentro hay un mensaje en código pigpen que, al descifrarlo, revela que el hombre en la bóveda era “peligroso”, se llamaba Dick de Leon y fue asesinado por alguien que aparece en televisión. Mientras procesa esta nueva pista, recibe una visita sin cita: Ralph Lawrence, quien asegura que conoce a Angela Darwish y niega que el cuerpo sea Niall Semple. Aunque insinúa pertenecer a los servicios secretos, no entrega pruebas. Strike, escéptico, sospecha de un intento por silenciar la investigación y responde con firmeza. Luego, reanuda el contacto con la esposa de Semple.

Resumen Capítulo 27 – El hombre marcado – Llamadas ocultas y una advertencia desde el pasado

Robin despierta agotada en el piso de Murphy tras una noche revisando redes de Osgood y Oz. Agobiada por pesadillas y presiones, acude con Murphy a ver otra casa. En medio de la visita, recibe una llamada de Dilys Powell, la abuela de Tyler, quien confirma que su nieto no ha dado señales desde que pensó que era el hombre asesinado. Dilys menciona a Griff, amigo de Tyler, y acepta hablar con Robin tras Navidad. Aunque intenta compartir la experiencia con Murphy, oculta detalles clave y finge normalidad durante la visita. Al salir, se comunica con Strike y ambos comparten avances. Strike revela que Ralph Lawrence podría ser MI5 y que Semple era SAS, posiblemente de E Squadron. También menciona el mensaje cifrado sobre Dick de Leon, relacionado con alguien en televisión. Ambos concluyen que hay fuerzas poderosas intentando silenciarlos, y acuerdan mantenerse informados y tomar precauciones en adelante. Robin también actualiza sobre Midge.

Resumen Capítulo 28 – El hombre marcado – Testimonios oscuros en un pub de Leather Lane

Strike se reúne con Jim Todd, el limpiador de Ramsay Silver, en un pub de Holborn. Todd confirma que ayudó a mover la caja que debía contener el centro de plata, pero nunca vio su interior. Asegura que Wright estaba fascinado con la masonería y lo vio entrar al Freemasons’ Hall buscando el Templo 17. Todd cree que Wright quería evaluar el valor del tesoro y planificar el robo. También menciona a un hombre que merodeaba la tienda, aparentemente ignorado por Wright, lo que despierta sospechas sobre una posible complicidad. Al observar fotos, Todd identifica a Niall Semple y considera posible que Dick de Leon sea Wright. Describe a Wright como cuidadoso y reservado, con barba espesa y piel bronceada artificialmente. También relata cómo Pamela y Kenneth descubrieron el cadáver y detalla la brutalidad del crimen. Strike percibe que Todd es evasivo al hablar del sitio web Abused and Accused y de Larry McGee, dejando dudas abiertas.

Resumen Capítulo 29 – El hombre marcado – Una amenaza física y el regreso del pasado

Robin localiza a Albie Simpson-White trabajando en Harrods y acuerda entrevistarlo más tarde. Mientras espera, recibe un mensaje de su madre y entra en una abarrotada sala de comida. Allí, un hombre desconocido la agarra del cuello, inmovilizándola entre la multitud. Le introduce a la fuerza un pequeño objeto de goma en la mano: un gorila de juguete. Antes de huir, le susurra una amenaza que alude a un pasado traumático. Robin, paralizada por el shock, reconoce la conexión con su agresor universitario, quien usó una máscara de gorila. Aunque el atacante es desconocido, el mensaje es claro: alguien sabe que ella fue la testigo “G”. Sale del edificio temblando, vigilando a su alrededor, y llama a Strike, quien reacciona con preocupación y le ordena tomar precauciones. Robin le promete ser cuidadosa, aunque decide no contarle nada a Murphy. El miedo revive un trauma enterrado, y la investigación ahora se mezcla con un peligro personal.

Resumen Capítulo 30 – El hombre marcado – Confesiones, mentiras y una amistad rota

Robin cena con Albie en un pub cercano a Harrods para hablar sobre Rupert Fleetwood. Al principio, Albie se muestra evasivo, pero poco a poco describe cómo Rupert trabajaba en el club Dino’s y sufría constantes humillaciones por parte de Dino Longcaster. Relata que Rupert fue apodado “la medusa” y menospreciado frente a clientes. Cuando Longcaster descubrió su relación con Decima, aumentaron los abusos. Albie asegura que Rupert robó el nef en un arrebato de desesperación, harto del trato recibido. Aunque dice no saber su paradero, Robin nota contradicciones y sospecha que está mintiendo. Albie admite que Rupert amaba a Decima y no la abandonó por interés. Robin intenta conectar la desaparición con el miedo a represalias o problemas mayores, pero Albie se niega a profundizar. Al final, sugiere que Rupert “no tuvo elección”, reforzando la idea de una amenaza externa. Robin queda convencida de que Albie sabe más, pero el joven guarda silencio y se va.

TERCERA PARTE

Resumen Capítulo 31 – El hombre marcado – Sospechas entre tumbas y sombras

Robin visita el cementerio donde está enterrada la madre de Niall Semple, con la esperanza de encontrar pistas sobre su desaparición. Al observar flores frescas en la tumba, deduce que alguien la visita, a pesar de que su esposa no ha tenido noticias. Un anciano la confronta y revela que un hombre va allí regularmente, lo que sugiere que Niall podría estar vivo. Robin se muestra cauta, agradece y se retira. Luego se encuentra con Strike para compartir avances, y deciden seguir investigando la conexión entre Wright y Semple. Mientras analizan el video proporcionado por Pamela, observan detalles que refuerzan sus sospechas sobre la identidad del cadáver. Hablan también de la pista relacionada con el canal Abused and Accused, y notan que varios elementos apuntan a una manipulación deliberada del escenario del crimen. Robin sugiere entrevistar a Sacha Legard, ex de Dick de Leon, y Strike considera que ha llegado el momento de contactar a Longcaster.

Resumen Capítulo 32 – El hombre marcado – La máscara cae en un club de comedia

Strike asiste al club de comedia donde actúa Edie Ledwell, quien formó parte del círculo de Dick de Leon. Durante el evento, observa los comentarios de los asistentes y el ambiente del lugar. Después del espectáculo, logra entablar una breve conversación con Sacha Legard, quien, aunque reticente al principio, acepta hablar con él más adelante. Strike nota que ella parece afectada emocionalmente y sospecha que sabe más de lo que admite. Mientras tanto, Robin vigila a Plug y sigue al joven hasta un local vinculado a Dredge. Allí, se confirma que Plug está cumpliendo encargos sospechosos para su padre. Robin decide seguir al adolescente en otro momento, sin revelar sus intenciones a Murphy. Al final del día, los socios cruzan información y acuerdan que es crucial hablar con Valentine Longcaster. Ambos creen que su participación puede ser clave para desenredar los lazos entre Dick de Leon, el asesinato y los encubrimientos posteriores al crimen.

Resumen Capítulo 33 – El hombre marcado – Declaraciones evasivas y verdades a medias

Strike y Robin visitan a Valentine Longcaster en su lujosa residencia campestre. Longcaster se muestra educado pero evasivo, y trata de desviar la conversación constantemente. Ante las preguntas sobre Dick de Leon, insiste en que apenas lo conocía y que no sabía nada de su vida fuera del círculo masónico. Robin observa con atención los gestos y respuestas, percibiendo tensión cada vez que se menciona la noche del crimen. Strike nota que el anfitrión intenta manipular la conversación y se niega a confirmar detalles básicos. A pesar de su amabilidad superficial, Longcaster deja claro que no desea que continúen indagando. Cuando mencionan a Ralph Lawrence, el rostro de Longcaster se endurece y corta la charla. Tras la visita, Robin y Strike coinciden en que el hombre esconde información y podría estar involucrado directamente en la muerte de Dick de Leon. Ambos deciden centrarse en las contradicciones de su relato para avanzar en la investigación.

Resumen Capítulo 34 – El hombre marcado – Máscaras rotas y fragmentos del pasado

Robin visita a Sacha Legard en su apartamento, donde encuentra a una mujer agotada y emocionalmente afectada. Durante la conversación, Sacha habla de su relación con Dick de Leon, describiéndolo como carismático, pero inestable. Revela que él se sentía perseguido y que mencionaba a enemigos poderosos, sin dar nombres concretos. También admite que Dick tenía miedo de ser traicionado por sus propios amigos. Robin insiste sobre las actividades de Dick en sus últimas semanas, y Sacha recuerda que había conseguido un objeto valioso que planeaba vender. Aunque no confirma si se trataba del nef robado, admite que Dick lo ocultaba. Al final, Sacha entrega a Robin una libreta que Dick había dejado en su casa, con anotaciones crípticas que podrían ser clave. Robin agradece el gesto y se va sabiendo que ha ganado una aliada. Más tarde, comparte el contenido con Strike, y ambos acuerdan que la libreta podría contener la clave del móvil del crimen.

Resumen Capítulo 35 – El hombre marcado – Rastros digitales y la sombra de una traición

Strike y Robin revisan la libreta que Dick de Leon dejó a Sacha, donde encuentran nombres cifrados, horarios y símbolos masónicos. Al analizarlos, detectan un patrón que sugiere reuniones secretas con miembros influyentes. Paralelamente, Robin rastrea las publicaciones en el sitio Abused and Accused, y descubre un post vinculado a Dick, donde expone secretos que podrían destruir carreras. Comprenden que su asesinato fue para silenciarlo. Mientras tanto, Murphy se muestra cada vez más inquieto por la cercanía entre Robin y Strike, lo que genera tensión en la relación. Robin empieza a sentir que Murphy no respeta su independencia profesional. Strike, por su parte, logra ubicar al contacto que puede confirmar si Dick era quien escribía en el foro. Todo parece indicar que Dick intentaba extorsionar a figuras poderosas usando información obtenida a través de su acceso en círculos masónicos. El caso da un giro, y la red de encubrimiento empieza a desmoronarse bajo presión.

Resumen Capítulo 36 – El hombre marcado – Interrogatorio a Sacha Legard y el pasado de Rupert

Cormoran Strike se reúne con Sacha Legard en el bar del teatro Nacional para hablar sobre su primo Rupert Fleetwood. Mientras finge interés por el ambiente artístico, Strike percibe la actitud evasiva del actor, quien minimiza su relación con Rupert y evita responder con claridad sobre el robo del nef. Sacha afirma que estaba en México durante los conflictos de Rupert con Decima y Valentine, aunque termina admitiendo haber presenciado un altercado entre ambos durante su fiesta de cumpleaños en Claridge’s. Rupert, no invitado, fue expulsado por seguridad tras enfrentar a la familia Longcaster. Strike detecta contradicciones y evasivas que alimentan sus sospechas. El detective presiona sobre el paradero de Rupert y si realmente fue a Nueva York, pero Sacha insiste en que solo sabe lo que le dijeron. La tensión se intensifica cuando Charlotte es mencionada, revelando viejos resentimientos. Strike se marcha del encuentro convencido de que algo importante está siendo encubierto.

Resumen Capítulo 37 – El hombre marcado – Confrontación familiar y defensa de la agencia

Durante la estancia navideña en Masham, Robin escucha a su madre y a Murphy hablar a sus espaldas sobre el escándalo de Strike y la prostituta. Enfadada, baja a la cocina y confronta a ambos, aclarando que la historia publicada en el periódico es falsa y que la agencia no contrató a Candy. Revela también que Strike está demandando al periodista. Discute con Linda, quien muestra preocupación por su seguridad, y le lanza comentarios hirientes sobre su carrera. Robin estalla, sintiéndose constantemente juzgada y limitada por su madre desde la violación que sufrió años atrás. La discusión escala hasta que Michael y Stephen llegan con Annabel, interrumpiendo el conflicto. Robin, aún furiosa, encuentra en un artículo del Telegraph una foto de Branfoot junto a Victor Lambert, cliente de Ramsay Silver, lo que refuerza la teoría de que Branfoot está involucrado con el asesinato de Wright. Decide llamar a Strike para compartir el descubrimiento.

Resumen Capítulo 38 – El hombre marcado – Descubrimiento de Victor Lambert y conexión con Branfoot

Strike trabaja en la oficina durante Nochebuena mientras Robin lo llama desde Masham. Le revela que Victor Lambert, cliente de Ramsay Silver, aparece junto a Lord Branfoot en una foto del Telegraph, lo que sugiere un posible vínculo entre el político y la campaña contra la agencia. La posibilidad de que Branfoot esté vinculado al asesinato de Wright empieza a tomar forma. Robin también escucha que Truman, el detective que filtró el caso, pertenece a la logia masónica, lo que complica aún más la situación. Strike informa que Sacha Legard dio detalles valiosos sobre la disputa familiar relacionada con el nef robado y sugiere hablar con Cosima si Valentine Longcaster se niega. Mientras tanto, Robin soporta la hostilidad pasiva de su madre y el malestar por la mentira de Murphy. La conversación con Strike le brinda alivio. La jornada cierra con una misteriosa llamada telefónica de una mujer desesperada desde el pub Golden Fleece.

Resumen Capítulo 39 – El hombre marcado – Borrachera en Masham y ataques en el Bay Horse

Robin, después de una discusión con Murphy, asiste con sus hermanos y su pareja al Bay Horse, el pub local. Allí, bebe varias copas de whisky mientras observa las tensiones entre Martin y su novia Carmen, embarazada y ruda. En medio del bullicio, se encuentra con su exesposo Matthew y su actual esposa Sarah, también embarazada. La presencia de Sarah y su mirada crítica hacia Robin y Murphy reaviva antiguos resentimientos. Una joven desconocida se le acerca para cuestionarla sobre su trabajo con Strike y la supuesta coacción sexual, generando incomodidad y rabia. Robin, visiblemente afectada, sale del pub para tomar aire. Allí intercambia unas palabras con Matthew, quien insinúa que creía que acabaría con Strike. Borracha y confundida, Robin recuerda el mensaje cifrado dejado en la oficina y busca sin éxito a una mujer llamada Rita Linda en internet. El nombre resuena como una pista clave. Finalmente, decide regresar al interior del pub.

Resumen Capítulo 40 – El hombre marcado – Pesadilla navideña en casa de Lucy y pistas nuevas

Strike llega tarde a la fiesta de Navidad en casa de Lucy, con regalos y cansancio acumulado. Después de un día investigando el mundo del porno en busca de la mujer que dejó el mensaje cifrado, descubre que se trata de Fyola Fay. A pesar de querer seguir investigando, se ve obligado a socializar entre conocidos aburridos, antiguos pretendientes y familiares que lo juzgan. Intenta escapar al jardín mientras recibe mensajes extraños de Jade Semple, quien insinúa que alguien usó la tarjeta de Niall después del asesinato. De vuelta dentro, es salpicado por el vómito de un niño intolerante a la lactosa y protagoniza un incómodo encuentro con Marguerite, quien encuentra en su móvil una imagen sexual comprometida, malinterpretando su búsqueda profesional. Entre borrachos, vómitos, y falsas impresiones, Strike responde un mensaje incoherente de Robin que podría ser clave: un nuevo cifrado. Su noche termina aislado, frustrado y más decidido que nunca a seguir con el caso.

Resumen Capítulo 41 – El hombre marcado – Navidad rota y un regalo inolvidable

La Nochebuena termina desastrosamente para Robin, borracha y agotada emocionalmente tras peleas con su madre, con Murphy y la tensión de estar rodeada de embarazos. Después de vomitar en el baño, vuelve a casa con Stephen, mientras Murphy se aleja molesto. Una escena tensa con Martin y Carmen la hace sentirse aún más culpable. Al llegar a su habitación, Murphy la acusa de haber mentido sobre Strike, tras leer un mensaje accidental. Robin intenta explicarse, pero el ambiente se torna incómodo y frío. Luego, sola en el baño, abre el regalo de Strike: un brazalete de plata con siete charms significativos. Cada uno representa un recuerdo compartido: desde el Land Rover hasta la pequeña esfera masónica. Robin rompe en llanto, abrumada por el nivel de detalle y cariño detrás del obsequio. Siente con claridad que está enamorada de Strike, y le envía un mensaje emocionado. Strike, desde Bromley, responde con ternura. La conexión entre ambos se intensifica.

CUARTA PARTE

Resumen Capítulo 42 – El hombre marcado – Un año nuevo marcado con sangre

Strike pasa la víspera de Año Nuevo vigilando a Plug en un bar del norte de Londres, mientras mantiene mensajes ambiguos con Jade Semple, quien acepta un encuentro con él. Al regresar a la oficina en la madrugada, descubre una gran “G” roja pintada en la puerta, posible amenaza vinculada a la masonería o al pasado de Robin como testigo G. Borrarla no elimina el mal presentimiento. En su piso, escucha un mensaje de voz ofensivo de Valentine Longcaster, enfadado por los intentos de contacto de Strike. Charlotte todavía proyecta su sombra desde la tumba. Luego recibe un mensaje críptico de Jade, que acepta verlo el 17, aunque aparentemente vigilada. Strike intenta descifrar el significado del gesto navideño de Robin: sus cinco besos y su entusiasmo por el regalo. A pesar del contexto oscuro y las amenazas crecientes, siente que el año comienza con una posibilidad real de avanzar tanto en el caso como en su relación con Robin.

Resumen Capítulo 43 – El hombre marcado – Culpas cruzadas y secretos en marcha

Robin, cargada de dudas desde que abrió el brazalete, siente que el regalo de Strike fue demasiado significativo para ser solo una muestra de amistad. Aunque intenta convencerse de que ama a Murphy, no puede ignorar la creciente tensión emocional. Ha mentido sobre el motivo del viaje próximo con Strike a Crieff e Ironbridge, donde investigarán a los candidatos a ser William Wright. Mientras, simula interés por casas junto a Murphy, sabiendo que algo dentro de ella se tambalea. La comunicación con Strike se mantiene profesional, pero bajo cada mensaje laten emociones no dichas. Ella se siente como alguien infiel, no por acción, sino por lo que oculta y desea. Además, Gretchen Schiff, excompañera de piso de la asesinada Sofia Medina, muestra actitudes evasivas que despiertan sospechas. Robin percibe que algo importante se esconde. La ansiedad que arrastra parece anunciar un cambio inminente. Como una tormenta que se acerca, todo apunta a una explosión emocional.

Resumen Capítulo 44 – El hombre marcado – Mentiras, chantajes y una pista inesperada

Mientras Robin avanza en la pista de Gretchen, Strike enfrenta disputas familiares por la venta de la casa de sus tíos en St Mawes. Convence a Lucy de aceptar una oferta justa, usando argumentos emocionales sobre el legado familiar. Luego logra contactar a Zacharias Lorimer, excompañero de Rupert, a través de FaceTime. En la conversación, Lorimer intenta desentenderse, pero termina revelando detalles clave: una deuda con un peligroso narco, que Rupert estaba desestabilizado y que pudo haberse involucrado en un robo para cubrir su fuga. Además, menciona a Tish Benton, otra persona cercana a Rupert que podría saber más. Strike apunta cada dato en su tablón, donde nota que Robin ha dejado una pista sobre Reata Lindvall, un antiguo asesinato. Aunque no lo considera relevante aún, no lo quita. El capítulo cierra con Strike planeando ayudar a Robin a cambiar su Land Rover, evidenciando cuánto desea seguir junto a ella en más que lo profesional.

Resumen Capítulo 45 – El hombre marcado – La sombra de Oz y el nombre del asesino

Robin se reúne con Gretchen Schiff y su novio Max en un pub del centro de Londres, decidida a obtener información sobre Sofia Medina, cuya muerte sigue sin esclarecerse. Con habilidad, enfrenta las evasivas del joven par, intuyendo que temen al hombre con cabello rizado que acompañó a Sofia días antes de su asesinato. Al mencionar la posibilidad de que ella esté ocultando información, Gretchen rompe en llanto y admite que Sofia tenía una relación secreta con un hombre casado, al que llamaba Oz. Había recibido de él un costoso collar de rubíes y planeaba un viaje especial. Robin deduce que se trata del misterioso Calvin Osgood, vinculado también al nombre “Oz” y a otros aspectos del caso. Gretchen, aterrada por unas fotos comprometedoras que el hombre guarda, teme represalias. Pero finalmente confirma el nombre. Robin, con determinación y compasión, obtiene una confesión clave: Oz está conectado directamente con el asesinato de Sofia.

Resumen Capítulo 46 – El hombre marcado – Secretos entre Oz, Medina y el cadáver sin nombre

Strike y Robin se reúnen en la oficina antes de almorzar con Decima Mullins, repasando teorías sobre la limpieza del piso de Wright. Strike sugiere que Oz podría haber vuelto por unas pesas que Medina no logró cargar, lo que habría delatado su participación. Robin, aún insegura del papel de Medina, investiga sobre una chica desaparecida vinculada a Oz. También examinan candidatos para la identidad de Wright, incluyendo a Dick de Lion, y el exdiputado Branfoot, quien podría haber sido chantajeado. Kim Cochran interrumpe con nuevas pruebas: fotos del cuerpo mutilado y detalles impactantes como ojos vaciados, orejas y manos cortadas, y un símbolo masónico tallado en la espalda. Aporta además información sobre el descarte de cuatro sospechosos originales y la existencia de un Peugeot conducido por una pareja. Finalmente, revela en privado que Bijou Watkins, antigua amante de Strike, está siendo seguida por orden de Honbold, lo que desata una preocupación personal y profesional para el detective.

Resumen Capítulo 47 – El hombre marcado – El cadáver, los símbolos y un pie en la sangre

Kim revela las fotos del cadáver encontrado en el vault: un cuerpo horriblemente mutilado, sin genitales, ojos ni manos, con un símbolo masónico tallado en la espalda. Robin, impactada, reconoce la teatralidad del asesinato. La marca de livor mortis sugiere que el cuerpo fue manipulado tras la muerte. Un detalle importante es la huella parcial en sangre bajo el cadáver, lo que podría indicar la presencia de una mujer, dada su aparente talla pequeña. Kim confirma que los cuatro hombres vistos en Wild Court fueron identificados como estudiantes extranjeros, descartando su implicación. También revela que Jason Knowles fue engañado para alejarse, lo que refuerza la información de un infiltrado en la NCA. Además, un Peugeot fue visto en la zona con una pareja, posiblemente Oz y Medina. En privado, Kim informa a Strike que Bijou está siendo vigilada por orden de Honbold, quien contrató a la misma detective que antes denunció públicamente. Strike comienza a temer un escándalo mayor.

Resumen Capítulo 48 – El hombre marcado – Sospechas, un bebé y la historia del gigante Cormoran

Strike contacta a Ilsa y confirma su temor: Bijou Watkins tuvo un bebé que podría ser suyo, lo que justificaría la vigilancia de Honbold y su super-injunction para evitar prensa. Aunque Strike usó protección, Ilsa revela que Bijou habría manipulado condones usados para quedar embarazada, lo que deja a Strike horrorizado ante la posibilidad de ser padre sin saberlo. Mientras tanto, Robin, ajena a todo esto, enfrenta a Kim, quien abandona la oficina con aires de superioridad. De vuelta en la oficina, Strike intenta sonar normal y habla con Robin sobre el caso. Analizan la puesta en escena del cuerpo, el retraso en las mutilaciones y la posibilidad de que Medina, como cómplice, no notara rastros de sangre. Robin recibe la noticia del nacimiento de su sobrino Barnaby, nacido por cesárea. Strike menciona su propio nacimiento, revelando que fue un bebé gigante, origen de su nombre "Cormoran", como el mítico gigante. Ambos intentan volver a centrarse en la investigación.

Resumen Capítulo 49 – El hombre marcado – Decima, un T-shirt y lágrimas en Quo Vadis

Durante un almuerzo con Decima Mullins en Quo Vadis, Strike y Robin se enfrentan a su desesperación. Decima insiste en que Rupert es el cadáver del vault, basándose en su físico y en que había recibido dinero, quizás por vender la nef robada. Sin embargo, niega que Rupert conociera a Oz o Medina. Menciona que él nunca habría ido a la fiesta de Sacha Legard, contradiciendo testimonios. Robin se conmueve cuando Decima, entre sollozos, recuerda la camiseta “White Lion” que Rupert consideraba de la suerte, símbolo de momentos felices como cuando supo que sería padre. Al relatar esto, Decima se derrumba emocionalmente. Strike la interroga sobre otros posibles candidatos al cuerpo, como Semple y Powell, buscando su consentimiento para investigar. Aunque devastada, Decima accede, reafirmando que quiere certeza. La escena concluye con ella responsabilizándose por la muerte de Rupert, sintiéndose culpable por haberlo enfrentado antes de su desaparición, y con un grito: “¡Yo lo maté!”

Resumen Capítulo 50 – El hombre marcado – Ruptura entre socios y fantasmas del pasado

Tras una comida emocionalmente agotadora, Robin y Strike salen del restaurante y discuten su enfoque. Robin cree que Decima está mentalmente inestable y que buscar candidatos alternativos solo prolonga su dolor. Strike, en cambio, insiste en que demostrar que el cuerpo no es Rupert es lo que Decima necesita. La tensión entre ambos sube cuando Robin sugiere que Strike actúa por ego o por rivalidad con la policía, algo que él niega con indignación. A pesar de sus argumentos, Robin se va molesta, mencionando que tiene una vigilancia esa noche. Strike, visiblemente afectado, llama a Pat, quien le confirma que Bijou Watkins quiere hablar con él. Sabiendo que debe enfrentar ese problema personal, llama a Bijou, mientras contempla Ronnie Scott’s, sintiendo el peso de una paternidad dudosa, una cliente emocionalmente frágil y la tensión creciente con su socia. El capítulo cierra con el silencio incómodo entre los detectives y una nube de secretos a punto de estallar.

Resumen Capítulo 51 – El hombre marcado – Bijou y la amenaza del ADN

Strike responde a la llamada de Bijou Watkins, quien le ruega ayuda para demostrar que su hija no es de él, sino de Andrew Honbold. Strike, furioso, la acusa de haberlo usado deliberadamente para provocar celos y de buscar arrastrarlo a un escándalo. La acusa de haber manipulado condones usados, una táctica que asegura conocer por una fuente confiable. Bijou, desesperada, asegura que Ottolie es hija de Honbold, pero que él se niega a someterse a una prueba de paternidad. Ella suplica a Strike que se haga la prueba para limpiar su nombre, pero él se niega rotundamente, temiendo que su participación refuerce la narrativa que lo involucra. Al negarse a cualquier implicación, le exige que lo deje fuera del asunto y la insta a enfrentar a Honbold por vía legal. La conversación, tensa y plagada de acusaciones, termina abruptamente cuando Strike cuelga, aún más enojado y preocupado que antes.

Resumen Capítulo 52 – El hombre marcado – Sospechas en la línea Circle y rumores peligrosos

Mientras vigila a Jim Todd, Robin enfrenta un conflicto moral por seguir investigando el caso de Decima Mullins. A la vez, lidia con la presión de Murphy sobre planes de vivienda y la abrumadora presencia de bebés en su entorno, que revive el recuerdo de su embarazo ectópico. Durante el relevo con Shah, este le comenta haber oído que Bijou Watkins llamó a Strike, lo que inquieta aún más a Robin. Shah expresa preocupación por la reputación de la agencia, recordando antiguos escándalos que vincularon a Strike con mujeres y casos polémicos. Robin intenta minimizar la situación, pero la duda crece en su mente. Luego sigue a Todd, quien se dirige al metro. Aunque se esfuerza por mantener la vigilancia, sus pensamientos se desvían continuamente hacia Strike y el misterio de su contacto reciente con Bijou. A medida que Todd aborda el tren, Robin se siente cada vez más insegura sobre la confianza entre ella y su socio.

Resumen Capítulo 53 – El hombre marcado – Un pie cojea y los secretos del grado 32

En un intento por distraerse del estrés causado por Bijou, Strike reorganiza el tablero del caso. Observa la huella parcial encontrada bajo el cadáver y deduce que pertenece a alguien con una pisada irregular, posiblemente una persona con leve cojera. También analiza el símbolo del número 32 bordado en la banda masónica hallada en el cuerpo y confirma que representa un alto grado masónico: el de Príncipe Sublime del Secreto Real. Al leer Secrets of the Craft, Strike encuentra una metáfora sobre la mujer virtuosa comparada con la plata, y el castigo por confundir la lujuria con lo sagrado. El pasaje despierta su incomodidad al evocar a Bijou. Entonces, recibe una llamada de Barclay, en pánico por haber ingerido accidentalmente un camarón al que es alérgico. Incapacitado para seguir vigilando a Plug, le pide a Strike que lo releve. Strike acepta y se dirige a Camberwell, listo para asumir la vigilancia nocturna, aún con Bijou en la mente.

Resumen Capítulo 54 – El hombre marcado – El secreto asqueroso de Jim Todd en el metro

Robin sigue a Jim Todd durante un largo viaje por la línea Circle, observando su comportamiento errático. Todd cambia de asiento varias veces sin motivo aparente, mientras Robin, cada vez más ansiosa por sus sospechas sobre Strike y Bijou, mantiene una vigilancia constante. En una estación, un grupo de adolescentes sube al vagón, y Robin percibe el patrón. Todd se acomoda frente a una de las chicas y, disimuladamente, coloca su móvil bajo su minifalda para grabarla. Un pasajero lo descubre e increpa a gritos al agresor. En medio del caos, Robin intenta detenerlo, pero Todd logra escapar en la estación Barbican. La escena revela finalmente la razón de sus interminables recorridos en el metro: acoso sexual a menores. Robin, frustrada por no lograr detenerlo y preocupada por otras cosas fuera del caso, queda impactada ante el hallazgo, mientras su cabeza sigue dándole vueltas por la relación entre Strike y Bijou Watkins.

Resumen Capítulo 55 – El hombre marcado – Conversaciones en clave y apuestas humanas

Strike llega a Camberwell para relevar a Barclay y asume la vigilancia de Plug. Poco después, Plug sale de la casa de su madre y camina hasta la estación Queen’s Road Peckham, donde se encuentra con un hombre robusto y de aspecto peligroso. Intrigado, Strike los sigue y escucha fragmentos de su conversación, hablada en clave. Hablan de una “ella” que “tiene más para dar”, y negocian un precio, mencionando una oferta de mil libras que consideran insuficiente. El diálogo continúa en el tren, con referencias a Ipswich, “problemas”, una mujer llamada “Gaz’s bitch”, y una inquietante sugerencia de uso o explotación. Aunque aún no está claro el contexto, las palabras y actitudes sugieren tratos ilegales y potencial tráfico humano o coerción. Strike toma notas discretamente, determinado a descubrir qué ocultan estos encuentros. La tensión del momento se suma a su creciente carga emocional, marcada por el caso, los secretos y sus propios conflictos personales.

Resumen Capítulo 56 – El hombre marcado – Lágrimas en la oficina y una amenaza en la oscuridad

Robin pierde de vista a Jim Todd tras perseguirlo por la estación Barbican, frustrada por no lograr atraparlo tras descubrirlo haciendo “upskirting” a una adolescente en el metro. Aún afectada por el incidente, llama a Strike con la excusa de informarle, pero sus llamadas van directo a buzón. Presintiendo lo peor, Robin sospecha que él está reunido con Bijou Watkins. Confirma sus miedos al llamar a Ilsa, quien sin saber que Robin desconocía la situación, revela que Strike podría ser padre de la hija de Bijou. Devastada, Robin cuelga y se desmorona sola en la oficina, llorando por su dolor, celos reprimidos, su embarazo ectópico y los sentimientos no correspondidos hacia Strike. Justo entonces, un anónimo deja un mensaje amenazante, advirtiéndole que abandone la investigación. A pesar del miedo, Robin se recompone, decide no ir al viaje a Escocia con Strike y redacta un correo profesional donde propone tareas alternativas. El dolor, la rabia y la traición marcan su noche solitaria.

QUINTA PARTE

Resumen Capítulo 57 – El hombre marcado – Whisky, recuerdos y una logia secreta

Cormoran Strike, devastado tras el frío y cortante mensaje de Robin sobre su mudanza con Murphy, aborda solo el Caledonian Sleeper rumbo a Glasgow, cancelando su plan en el Distrito de los Lagos. Hundido en whisky y autocompasión, repasa sus errores, su distancia irreversible con Robin y el temor de ser padre del hijo de Bijou. La culpa por el incidente con Reata Lindvall lo lleva a investigar sobre ella, descubriendo que fue asesinada junto a su hija en 1998. En el tren, recibe mensajes de Kim con un artículo sobre Nina Lascelles y otro sobre Charlotte, que lo hunde aún más. Luego se topa con el periodista Fergus Robertson, quien revela que Oliver Branfoot pertenece a la misma logia masónica que el sospechoso DCI Malcolm Truman. Strike, embriagado pero lúcido ante esta conexión, se convence de seguir investigando a Truman, sin importar a quién incomode, incluyendo a Murphy. La noche termina con él tambaleante, cargando más dudas que certezas.

Resumen Capítulo 58 – El hombre marcado – El productor misterioso y la pista sueca

Robin madruga para interrogar a Tia Thompson, excompañera de Sapphire Neagle, frente al colegio Juniper Hill. Aunque distraída por su enojo con Strike y su incomodidad en la relación con Murphy, logra abordar a Tia justo antes de clases. La joven le cuenta que Sapphire conoció a un supuesto productor musical en el café Jimmy’s, quien le prometió trabajo como corista para Ellie Goulding. Aunque Tia nunca lo vio, Sapphire aseguró haber verificado su identidad en internet. Tia describe que el hombre le regaló un collar que decía era de rubíes, aunque eran solo cuentas baratas. Al final, recuerda un dato clave: él le dijo a Sapphire que se parecía a una chica sueca que había conocido, lo cual enciende las alarmas en Robin por su posible conexión con Reata Lindvall. Esta revelación ofrece una pista crucial en el caso. Tia se marcha al colegio dejando a Robin esperanzada, aún entre el caos emocional que vive.

Resumen Capítulo 59 – El hombre marcado – Bajo la lluvia, una confesión inesperada

Cormoran Strike llega a Crieff, resacoso y agotado tras una noche de alcohol, para entrevistar a Jade Semple. Bajo una lluvia constante y acompañado por Pom Pom, el escandaloso perro de Jade, recorren un parque mientras ella desahoga su rabia y dolor. Habla de su relación con Niall, su obsesión con la masonería tras una lesión cerebral, y de una mujer rubia con tatuaje facial que usó la tarjeta secreta de Niall. Recuerda que Niall mencionó "William Wright", un nombre ligado a la historia masónica local, lo que lo vinculaba al cadáver del sótano. Jade revela que Niall cambió tras la muerte de su amigo Ben y que un misterioso hombre del Ministerio le pidió una nota críptica dejada por Niall antes de desaparecer. Mientras caminan, Strike cae dolorosamente al barro, pero logra continuar. Al final, Jade le ofrece la foto del mensaje de despedida de Niall, dando un giro inesperado a la investigación del cuerpo hallado.

Resumen Capítulo 60 – El hombre marcado – Celos, vigilancia y un error que cuesta caro

Robin realiza vigilancia en God’s Own Junkyard, esperando observar al estilista Valentine Longcaster. Entre el frío y su mal humor, se topa con Ciara Porter, una ex de Strike, lo que aviva sus celos y su malestar emocional. Aislada entre almacenes y mecánicos, reflexiona sobre su relación con Strike y los hombres en su vida. Todo empeora cuando recibe una llamada furiosa de Murphy, quien la confronta por las fotos del cadáver de William Wright que Kim Cochran obtuvo sin autorización. Robin intenta explicar que ella no las pidió, pero Murphy estalla, acusándola de poner en peligro una investigación policial. La discusión termina con Robin colgando, sumida en frustración y rabia. En medio del frío y la vigilancia inactiva, se siente sola y atrapada, sin poder confiar ni en su pareja ni en su socio. Mientras tanto, un hombre enmascarado la observa atentamente, intensificando la tensión del momento.

Resumen Capítulo 61 – El hombre marcado – Secretos entre números y logias

De regreso hacia el sur, Strike se detiene en Moffat para descansar su rodilla herida y revisar la críptica nota que Jade le envió: una serie de palabras sin aparente conexión, entre ellas “RL knows where”. Investiga en línea sobre el botánico William Wright y sobre masonería militar, descubriendo que varias figuras del SAS fueron masones. Al recibir una llamada de Wardle, se entera de que la filtración de las fotos del cadáver provocó sanciones internas y enojo en la policía. Wardle, lidiando con depresión, contempla dejar la fuerza y Strike le ofrece trabajo en su agencia. Aunque no lo expresa, Strike se siente más solo que nunca, atrapado entre el peso de la investigación, la hostilidad de la policía, y la creciente distancia emocional con Robin. El día sigue gris, su cuerpo duele y el caso se llena de cabos sueltos, símbolos misteriosos y hombres poderosos en logias que lo vigilan desde las sombras.

Resumen Capítulo 62 – El hombre marcado – El colapso de Robin ante el pasado de Strike

Tras horas de espera, Robin logra interceptar a Valentine Longcaster fuera de God’s Own Junkyard y lo convence de hablar sobre Rupert Fleetwood. En un restaurante cercano, la conversación se torna tensa rápidamente. Valentine, visiblemente drogado y agresivo, revela su desprecio por Fleetwood, a quien tilda de aprovechado. Afirma que Rupert huyó a Estados Unidos y que Decima debería haberle pagado por el nef robado. Luego ataca a Robin personalmente, sugiriendo que fue amante de Strike y ridiculizándola con el apodo “pit pony”, supuestamente usado por Charlotte. En un giro oscuro, insinúa que Strike fue violento con Charlotte, culpándolo de su muerte. Robin intenta mantenerse firme, pero las dudas se acumulan. ¿Es verdad lo que dice Valentine o una difamación? ¿Cuánto conoce realmente a Strike? El encuentro termina con amenazas y Robin devastada, enfrentando una tormenta emocional donde la verdad parece tan esquiva como los culpables del caso que investiga.

Resumen Capítulo 63 – El hombre marcado – El gorila en la oscuridad

Después del tenso encuentro con Valentine, Robin recibe una llamada angustiante de su madre: Carmen ha dado a luz prematuramente y el bebé podría tener una lesión grave en el brazo. Afligida y confundida, Robin sale del restaurante, pero su noche empeora cuando se da cuenta de que un hombre la sigue por una calle oscura. El miedo se convierte en terror cuando ve que el sujeto lleva una máscara de gorila y se aproxima con un cuchillo. Gritando a Ilsa por teléfono, describe al atacante y, en un instante de tensión máxima, el hombre lanza el cuchillo a sus pies y huye, dejándola ilesa pero conmocionada. El episodio reaviva recuerdos de ataques anteriores y deja a Robin alterada, impotente y con un objeto ceremonial en la mano. La amenaza es clara: quieren que deje el caso. Pero ella, aunque asustada, se mantiene de pie, decidida a seguir adelante, incluso si debe hacerlo sola.

Resumen Capítulo 64 – El hombre marcado – Dagas, secretos y la soledad de Robin

Sola y temblando, Robin recoge la daga que su atacante lanzó y descubre en su empuñadura el símbolo masónico. La oculta en su abrigo y regresa a casa, sin contarle a Murphy lo ocurrido. Durante la llamada con su madre, se entera de que su sobrino ha sido llamado Dirk y que hay tensión en el hospital tras una discusión entre Martin y los médicos. Robin, incapaz de consolar a su familia ni protegerse completamente, se siente atrapada entre deberes personales y amenazas profesionales. En su apartamento, guarda la daga junto al gorila de goma de Harrods, preguntándose si ambos objetos provienen del mismo hombre. El miedo la invade, pero también la culpa: ha fallado en reconocer a su acosador y no puede confiar ni siquiera en su pareja. Mientras se baña, repasa mentalmente sus heridas, físicas y emocionales, entendiendo que ya no puede compartir su verdad con nadie. La amenaza ahora vive dentro de ella.

Resumen Capítulo 65 – El hombre marcado – Bajo el puente, la tensión crece

Strike llega a Ironbridge con dolor físico y emocional, cargando una rodilla inflamada y la certeza de haber perdido toda posibilidad con Robin. Ambos se encuentran en silencio, intentando aparentar normalidad, pero la incomodidad es palpable. Mientras toman café, él le relata su entrevista con Jade Semple, mintiendo al omitir detalles vergonzosos y fingiendo haber preguntado por Reata Lindvall. Robin, aún molesta por las mentiras recientes, lo confronta con datos sobre el supuesto productor que contactó a Sapphire, quien dijo que le recordaba a una chica sueca. La tensión escala cuando Strike propone seguir a una niña refugiada para obtener pistas, y Robin lo refuta con firmeza. La comunicación entre ambos es tensa y fragmentada. Sin embargo, justo antes de salir, Strike recuerda una pista clave: una mujer misteriosa había dicho que “todo está escondido bajo el puente”. Robin, por su parte, descubre en el baño un manchón de rímel que Strike no mencionó, alimentando aún más su enojo silencioso.

Resumen Capítulo 66 – El hombre marcado – Bajo presión en Ironbridge

Strike y Robin viajan a Ironbridge para hablar con Dilys Powell, abuela de Tyler, quien sospecha que su nieto podría ser el hombre asesinado en la tienda de plata. En el trayecto, Robin nota el desgaste físico de Strike. Al no encontrar a Dilys en casa, visitan a su vecino Ian Griffiths, quien los invita a entrar y les ofrece té. Griffiths les cuenta que Tyler fue expulsado socialmente tras un accidente de coche donde murió su exnovia Anne-Marie y quedó en coma su nuevo novio, Hugo Whitehead. Aunque Tyler no iba conduciendo, fue culpado por todos. Griffiths lo describe como buen chico, abandonado por su familia, y dice que antes de irse mencionó algo relacionado con “plata”.

Resumen Capítulo 67 – El hombre marcado – Recuerdos rotos

Dilys regresa a casa y habla con los detectives. A pesar de su fragilidad física y confusión mental, insiste en que Tyler no manipuló el coche del accidente. Recuerda haberlo oído mencionar la palabra “plata” antes de marcharse. Robin revisa el teléfono de Dilys y descubre que Tyler dejó de escribirle en junio, pero luego apareció otro número asegurando ser él, algo que Dilys no creyó. También proporcionan datos físicos relevantes: Tyler es diestro, tiene una marca de nacimiento en la espalda, es alérgico a los cacahuetes, sabía de mecánica y había tenido una escopeta de aire comprimido. Dilys muestra resentimiento hacia quienes abandonaron a su nieto.

Resumen Capítulo 68 – El hombre marcado – Fricciones y sospechas

Strike y Robin discuten el caso en un pub. Hablan sobre la posible implicación de Tyler y su repentina desaparición tras el asesinato. Robin intenta llamarlo sin éxito. La tensión entre ellos estalla cuando ella revela que fue amenazada con un cuchillo masónico la noche anterior. Strike se enfurece por no haber sido informado. Ambos discuten acaloradamente sobre la influencia masónica en la investigación y sobre su relación con terceros como Murphy y Charlotte. Robin se marcha indignada. Antes de irse, confronta a Strike por una llamada que recibió de Bijou Watkins, insinuando que podría generar más escándalos. Strike queda solo, frustrado y en creciente conflicto personal y profesional.

SEXTA PARTE

Resumen Capítulo 69 – El hombre marcado – La confesión de Fiona Freeman

Tras una noche de insomnio y molestia en el ojo por una quemadura de chile, Robin vigila con Barclay a Fiona Freeman, cuyo nombre legal es Fyola Fay. Cuando el novio de Fiona, el imponente director porno Craig Wheaton, sale de casa, Robin aprovecha para confrontarla. Al principio Fiona niega todo, pero Robin la presiona con una amenaza falsa sobre una cámara que la grabó dejando una nota en la oficina. Finalmente, Fiona confiesa que el hombre asesinado es Danny de Lion, conocido en la industria porno, quien fue presentado a un hombre rico por Craig. Este sujeto, un masón casado y figura pública, grababa en secreto a personas en su piso, usando espejos bidireccionales. Danny desapareció tras amenazar con hacer públicas esas grabaciones. Fiona, aterrada por Craig, admite haber dejado una nota anónima para alertar a la agencia. La información conecta al asesinato con redes de chantaje, poder y voyeurismo encubierto.

Resumen Capítulo 70 – El hombre marcado – Secretos entre curry y amenazas

Strike recibe un correo de Robin con la grabación de Fiona y deduce que el asesinato está vinculado a Oliver Branfoot, mecenas de un hogar juvenil donde creció Craig Wheaton. Ella solicita vigilar a Albie Simpson-White, por respeto al encargo original de Decima, y él acepta. Strike visita a Wardle, quien está de baja por depresión, para intercambiar información. Wardle confirma que el testimonio sobre Calvin Osgood es verdadero y que los policías están molestos con Strike por adelantarse en la investigación. Durante su cena, Strike recibe una llamada angustiada de Bijou: Andrew amenaza con revelar la paternidad de su hija Ottolie y exige una prueba de ADN. Al colgar, Strike reflexiona sobre su posible paternidad. Más tarde, Robin llama desde urgencias: Plug, el padre de un niño mordido, ha ocultado que el ataque ocurrió en una casa usada para peleas ilegales de perros. El caso se oscurece más, conectando crimen, poder, chantaje y violencia clandestina.

Resumen Capítulo 71 – El hombre marcado – Sospechas, vigilancias y nuevos testimonios

Robin, disfrazada con peluca y gafas, sigue a Albie Simpson-White hasta un pub en Notting Hill, donde lo releva Kim Cochran. Mientras vigila, Robin recibe un extenso mensaje de Chloe Griffiths que revela un perfil inquietante de Tyler Powell: controlador, agresivo y vinculado a experiencias negativas con varias chicas, incluida Zeta. Chloe ofrece el número de Zeta para futuras consultas. Robin reenvía esta información a Strike justo cuando él la llama para ofrecerle una visita privada al Templo Diecisiete, que Robin rechaza por estar molesta con él. Kim se une a la vigilancia y Robin le indica que la acompañante de Albie podría ser Tish Benton. Mientras tanto, Strike se prepara para reunirse con Bijou y planear una cita secreta en el Savoy para hacerse una prueba de ADN, intentando evitar ser detectados por los paparazzi o la prensa. Las investigaciones avanzan, pero la tensión personal entre Robin y Strike continúa.

Resumen Capítulo 72 – El hombre marcado – Templos secretos y símbolos bajo sospecha

Strike coordina en secreto con Bijou una prueba de ADN en el hotel Savoy, usando su conocimiento de rutas discretas para evitar vigilancia. Luego se reúne con Graham Hardacre, amigo masón y exmilitar, en el pub Freemasons’ Arms. Hardacre, que mantiene su lealtad masónica pero accede a compartir información, confirma que “GAOTU” significa “Gran Arquitecto del Universo” y que ciertos rituales masónicos incluyen símbolos como puentes y partes humanas flotantes, elementos que podrían coincidir con el trauma de Semple. Ambos visitan el Templo Diecisiete en Freemasons’ Hall, decorado con símbolos crípticos, como el león de Judá, herramientas rituales y un cisne encadenado. Aunque no encuentran pruebas claras sobre William Wright, la visita refuerza la idea de que los símbolos masónicos podrían estar siendo usados para desviar la investigación. Hardacre enfatiza que, aunque la masonería tiene reglas éticas, no convierte a hombres deshonestos en virtuosos. Strike guarda mentalmente estas pistas para analizarlas más adelante.

Resumen Capítulo 73 – El hombre marcado – Pruebas, predadores y tensiones personales

Robin se reúne con Strike en el restaurante donde vigila a la esposa de “Mrs Two-Times” y, aunque intenta mantener la distancia, ambos comparten avances clave. Strike revela que Jim Todd, el limpiador, es un exconvicto por violación y trata de blancas, con un historial más oscuro de lo sospechado. También confirma que Pamela fue engañada con un mensaje falso que la sacó de la tienda antes del crimen, lo que sugiere que alguien conocía detalles íntimos de su vida. Robin informa sobre Ivor Powell, quien se muestra indiferente hacia su hijo Tyler, y menciona a Zeta, una joven que tuvo una experiencia inquietante con Tyler. Ambos reflexionan sobre la presencia de múltiples delincuentes sexuales en el caso y cómo sus impulsos podrían haber sido clave en el asesinato. La tensión entre Robin y Strike crece, especialmente al hablar de Kim Cochran y su trato preferencial hacia Strike. Al final, Robin menciona su nueva casa con Murphy, dejando a Strike emocionalmente golpeado.

Resumen Capítulo 74 – El hombre marcado – ADN, pasados cruzados y un hotel lleno de secretos

Strike se dirige al hotel Savoy para realizar la prueba de ADN con Bijou y confirmar si es padre de su hija. En una habitación lujosa pero opresiva, Bijou llega con su bebé y sigue el procedimiento con nerviosismo. Strike, sin sentir conexión alguna con la niña, realiza la prueba en el baño y la entrega, manteniéndose emocionalmente distante. La tensión aumenta cuando Bijou le reclama frialdad, pero él insiste en que solo quiere resolver el asunto. Tras la prueba, Strike la deja sola en la habitación, consciente de los riesgos que implicaría que la prensa se entere de esta historia. La breve interacción entre ellos revela la profunda incomodidad de Strike ante una posible paternidad no deseada y su incapacidad para vincularse con una mujer que ya considera parte del pasado. A solas nuevamente, el caso de la bóveda sigue avanzando, pero la vida personal de Strike se vuelve cada vez más pesada.

Resumen Capítulo 75 – El hombre marcado – Desapariciones, amenazas y dilemas personales

Robin recibe la noticia de que Jim Todd ha desaparecido, probablemente tras reconocerla. Mientras vigila a Cosima Longcaster sin éxito, Robin se enfrenta a la frustración profesional y a preocupaciones personales: sus familiares están en crisis y aún no ha comprado regalos para sus sobrinos. Más tarde, Zeta, una joven de Ironbridge, la contacta temerosa: acusa indirectamente a Tyler Powell de haber intentado atropellarla tras hablar mal de él en un pub, y menciona que él solía sabotear autos. Robin intenta tranquilizarla, pero la llamada termina abruptamente. Esa noche, en una cena con Murphy para celebrar la aceptación de la oferta de su futura casa, Robin se ve enfrentada a una conversación difícil: él quiere saber si ella quiere hijos. Aunque Robin no descarta la posibilidad, admite no saberlo. La presión emocional de su vida profesional, el peso de tantos hombres dañinos en sus investigaciones y las expectativas personales con Murphy se entrelazan, dejando a Robin sintiéndose atrapada.

Resumen Capítulo 76 – El hombre marcado – Una pista perdida y la sombra de un impostor

Strike, inquieto por la falta de noticias del test de ADN, visita el antiguo alojamiento de Jim Todd en Holborn. Tras un encuentro con un joven cocinero, descubre que Todd fue visto por última vez hace una semana y que alguien más lo buscó: un hombre blanco, con gafas de sol y un leve cojear. El sospechoso coincide con la descripción de William Wright. Al subir al piso que Todd ocupaba, Strike encuentra un libro de poker con anotaciones escritas de forma disléxica, lo que refuerza su teoría de que Todd redactó el currículum falso de Wright. Esto conecta a Todd con la infiltración del asesino en Ramsay Silver. La información y el comportamiento evasivo de los nuevos inquilinos del cuarto refuerzan la sospecha de que Todd se esconde. Strike les paga por el libro y deja su tarjeta, esperanzado en que una nueva pista sobre el hombre que buscaba a Todd los lleve hasta la verdad oculta.

Resumen Capítulo 77 – El hombre marcado – Tensiones en San Valentín y una relación que se fractura

El Día de San Valentín comienza mal para Robin: Murphy le regala un peluche simbólico, pero el ambiente se vuelve tenso al recibir la noticia de que han perdido la casa que querían comprar. La conversación telefónica deriva en una discusión donde afloran inseguridades, reproches y celos, especialmente por el vínculo profesional con Strike. Robin no responde a varias llamadas y se siente liberada, aunque culpable. Más tarde, al relevar a Strike en una vigilancia, enfrentan juntos una nueva amenaza: Plug y otros hombres están organizando una brutal pelea de perros. Mientras se preparan para seguirlos, Robin recibe mensajes conciliadores de Murphy, pero ya está emocionalmente distante. La tensión con Strike se disipa al compartir nuevas pistas sobre Danny de Leon, posible identidad real de Wright, y sobre el misterioso apartamento de vigilancia. Robin, dividida entre lo que quiere y lo que cree que debería querer, comienza a cuestionar su vida con Murphy y su relación con Strike.

Resumen Capítulo 78 – El hombre marcado – Ritual masónico, revelaciones y la sombra de William Wright

En el camino hacia el sitio de las peleas clandestinas, Strike y Robin intercambian hallazgos cruciales. Strike revela que Danny de Leon, vinculado al símbolo del león y posible identidad de Wright, podría estar en Sark, una isla remota. Además, descubre que el currículum de William Wright muestra signos de dislexia, lo que conecta a Jim Todd como posible autor y cómplice en su infiltración en Ramsay Silver. Hablan sobre las conexiones masónicas del caso, incluyendo un inquietante ritual que involucra un puente y restos humanos flotando, lo que podría haber influido en Semple. La conversación gira en torno a los diferentes sospechosos y cómo cada uno encaja o no con la compleja escena del crimen. Robin evita contestar llamadas de Murphy, y la tensión emocional entre ambos se intensifica con una mezcla de confesiones y silencios. Strike, agotado, confiesa sentirse manipulado por mujeres como Bijou y reconoce su necesidad de afecto, aunque sea mal dirigido.

Resumen Capítulo 79 – El hombre marcado – En el corazón de la oscuridad: peleas, peligro y traición

Siguiendo a Plug hasta un recinto ilegal en Ipswich, Robin y Strike se infiltran en una brutal pelea de perros. Fingiendo ser participantes, consiguen entrar gracias a la apariencia de su Land Rover. Dentro, observan el ambiente hostil: hombres filmando, perros mutilados y apuestas clandestinas. Strike graba discretamente a Plug y a otros implicados, incluyendo al hombre con el libro de cuentas. La tensión escala cuando un asistente sospecha de Strike y lo enfrenta. En ese momento, liberan un perro agresivo que se lanza sobre él. Robin, al verlo caer, actúa rápido: usa su spray de pimienta y lo rescata, pero Strike también recibe parte del químico. Con la multitud persiguiéndolos, Robin arranca el coche y escapan a toda velocidad, dejando atrás golpes, gritos y caos. La escena refuerza la gravedad del mundo que investigan, donde la violencia y la impunidad reinan. Ambos quedan heridos, física y emocionalmente, pero su vínculo se fortalece en medio del peligro.

Resumen Capítulo 80 – El hombre marcado – Leche, confesiones y la promesa de un nuevo rumbo

Después del ataque, Robin lleva a Strike a una estación de servicio. Ciego por el spray y herido en la pierna, él se niega a ir al hospital. Usan leche para aliviar el ardor en los ojos y se quedan un momento en el coche, donde la tensión entre ambos desaparece. En ese espacio íntimo, Strike rompe el silencio: confiesa que no es el padre del bebé de Bijou, liberándose de una angustia que lo había perseguido en secreto. Robin, aún afectada por su discusión con Murphy, se siente aliviada y conmovida por su honestidad. Strike admite sus errores pasados y su tendencia a buscar consuelo donde puede, en lugar de enfrentar lo que realmente desea. En un gesto inesperado, le propone a Robin acompañarlo a Sark para investigar a Danny de Leon. Ella acepta. En medio del dolor físico y emocional, surge una nueva complicidad: un respiro entre sombras, con la posibilidad de un futuro más claro.

SÉPTIMA PARTE

Resumen Capítulo 81 – El hombre marcado – Secretos que duelen y una huida emocional

Mientras Strike se recupera de las heridas provocadas por el ataque del perro, su buen ánimo resurge con la perspectiva del viaje a Sark junto a Robin. Ella, por su parte, lidia con la tensión creciente en su relación con Murphy, quien la confronta sutilmente sobre la pérdida del embarazo. En una conversación nocturna, Murphy le pregunta qué hubiera hecho si el embarazo hubiese sido viable. Robin, devastada por la pregunta, evita una respuesta clara. Al día siguiente, una pelea con Kim Cochran desata su frustración acumulada, revelando un creciente cansancio con la falta de profesionalismo de algunos miembros del equipo. Además, al revisar un video de vigilancia de Ramsay Silver, nota una ligera torpeza en William Wright al caminar, lo que podría revelar detalles clave. Mientras Wynn Jones, amigo de Powell, comienza a enviarle mensajes insinuantes, Robin sigue atrapada entre lo personal y lo profesional, enfrentando decisiones emocionales que no puede seguir aplazando.

Resumen Capítulo 82 – El hombre marcado – Huesos sin nombre y preguntas sin respuesta

Robin y Strike viajan rumbo a Sark, cada uno cargando tensiones personales. Mientras ella intenta olvidarse de Murphy y su creciente presión emocional, él, agotado por el insomnio y el caso de Plug, lucha por mantenerse despierto. A bordo del avión, Robin comparte sus hallazgos sobre el caso de Reata Lindvall: restos óseos fragmentados hallados en Bélgica sugieren un intento deliberado de evitar la identificación. Solo se halló ADN de una persona, lo que podría significar que Jolanda, la hija, aún esté viva. Aunque Strike lucha por concentrarse, su atención aumenta al reconocer similitudes entre este crimen y el de Wright. En paralelo, Robin avanza con Wynn Jones, amigo de Powell, intentando obtener información sobre la mención del “plata” en llamadas previas. Mientras tanto, su relación con Murphy se deteriora sutilmente. La incomodidad, el cansancio y las dudas emocionales nublan el aire, mientras ambos detectives se acercan a la isla y, posiblemente, a una verdad peligrosa.

Resumen Capítulo 83 – El hombre marcado – Sark: una isla sin autos y con secretos enterrados

Ya en Sark, Robin y Strike descubren una isla pintoresca pero austera, sin automóviles y con calles de tierra. Tras desembarcar, se dirigen a la casa de la familia de Danny de Leon, donde se encuentran con su hermano mayor, Richard. Éste, desconfiado y armado con un tronco, niega saber del paradero de Danny desde junio. La conversación es tensa y evasiva, y su falta de sorpresa ante la posibilidad de que Danny esté muerto despierta sospechas. Más tarde, mientras Robin compra un bastón para ayudar a Strike a caminar, vuelve a cruzarse con Richard, quien, al verla, huye apresuradamente. En el pub, el barman les revela que Danny está vivo y trabaja como jardinero en una casa cercana. De vuelta en el Bel Air, Strike muestra a Robin publicaciones crípticas en redes sociales de Rena Liddell, hermana del soldado desaparecido, revelando un posible desorden mental. El hallazgo refuerza las conexiones turbias entre los casos y alimenta nuevas líneas de investigación.

Resumen Capítulo 84 – El hombre marcado – Un llamado no deseado y un ataque inesperado

Siguiendo la pista proporcionada por el barman, Robin y Strike se dirigen a la casa donde trabaja Danny de Leon. En el camino, Robin recibe una llamada de Murphy, quien insiste en revivir la dolorosa conversación sobre su pérdida. Cansada, Robin intenta mantener la compostura mientras sus emociones se desbordan. Justo cuando intenta terminar la conversación, presencia una escena alarmante: Danny, al ver acercarse a Strike, lo ataca con una pala, golpeándolo en la cara y derribándolo al suelo. Robin corre y logra detener a Danny, inmovilizándolo con una maniobra rápida mientras Strike se levanta con dificultad. La confusión y el miedo dominan la escena hasta que logran calmar a Danny, quien, asustado y alterado, accede a hablar con ellos dentro de la casa. La tensión se apodera del ambiente, marcando el inicio de una confrontación que podría revelar finalmente la verdad que durante meses han estado persiguiendo.

Resumen Capítulo 85 – El hombre marcado – Confesiones en Sark y la amenaza invisible de Branfoot

En la cocina de la casa, mientras Robin atiende la herida en el rostro de Strike, Danny confiesa que huyó a Sark tras sentirse amenazado por un hombre enviado por Branfoot. Su miedo se intensifica al enterarse de que su secreto podría estar expuesto. A la conversación se suma Richard, inicialmente escéptico, pero que finalmente comprende la gravedad del peligro. Ambos hermanos discuten violentamente, hasta que Strike los separa, exigiendo respuestas. Danny revela que fue advertido por un contacto anónimo sobre su supuesta muerte y el riesgo de ser “eliminado” por saber demasiado de los videos encubiertos de Branfoot. Pese a su miedo, Richard promete que prepararán a su madre antes de que Danny salga públicamente a denunciar. Robin defiende darle tiempo, pero Strike exige rapidez: mientras Danny esté oculto, Branfoot seguirá acechando. El capítulo termina con Danny quebrado emocionalmente y Robin comprendiendo que exponer la verdad no solo implica justicia, sino también un riesgo mortal.

Resumen Capítulo 86 – El hombre marcado – Confesiones en la isla de Sark

Tras el brutal enfrentamiento con Danny de Leon, Robin y Strike se refugian en un bar de Sark para recuperarse. A pesar del dolor y los moretones, Strike mantiene su humor irónico, mientras ambos intentan descifrar por qué la víctima fue asesinada en la bóveda. La conversación deriva hacia temas personales cuando Robin menciona a su familia y un sobrino recién nacido con una parálisis parcial, lo que despierta tensiones internas relacionadas con su reciente pérdida. Decidida a cuidar de Strike, Robin va a comprar comida, y al regresar, comparten una cena íntima en el B&B donde se hospedan. A pesar del ambiente propicio para confesiones, Strike duda en declarar su amor. En cambio, le propone a Robin contratar a Wardle para la agencia. En medio del cansancio y la lluvia, ambos llegan al Old Forge, donde Robin, mientras cocina, recibe un mensaje de Murphy que desencadena una ola de emociones que anticipa un capítulo profundamente revelador.

Resumen Capítulo 87 – El hombre marcado – El secreto del embarazo perdido de Robin

Mientras Robin cocina en el Old Forge, un devastador mensaje de Murphy revela tensiones acumuladas en su relación, incluyendo la pérdida del bebé y la distancia emocional entre ambos. Tras responder con sinceridad, Robin se une a Strike para cenar, pero no puede evitar romper en llanto, confesándole finalmente que perdió un embarazo debido a un embarazo ectópico, consecuencia de una antigua infección causada por su violador. La conversación se vuelve profundamente íntima cuando Strike, conmovido, le ofrece apoyo silencioso y genuino. Robin admite sus dudas sobre la maternidad y su temor de tener que renunciar a la vida de investigadora que tanto ama. Strike, aunque deseando confesar su amor, decide guardar silencio para no sumar más peso a su dolor. Más tarde, ya frente al fuego, retoman la investigación, tratando de entender por qué Wright fue asesinado en la bóveda. Aunque la conversación es profesional, la conexión entre ambos se ha vuelto aún más fuerte y dolorosamente significativa.

Resumen Capítulo 88 – El hombre marcado – Una llamada desde las sombras y una traición inesperada

De regreso a Londres tras una tensa travesía por la tormenta Doris, Strike se siente abatido, cargando no solo con sus heridas físicas sino también con la creciente certeza de que Robin y Murphy consolidarán su relación. Mientras realiza vigilancia, recibe una inesperada llamada de Rupert Fleetwood, quien asegura estar vivo, pero se niega a revelar su ubicación. Poco después, una mujer histérica le llama desde una cabina, exigiendo reunirse en el Golden Fleece, lo que añade más misterio. En el bar donde espera, Kim llega tarde y golpeada, explicando que fue agredida por la ex del hombre con quien salía, quien se ha suicidado. Kim, ebria y vulnerable, cruza límites con Strike, intentando seducirlo, pero él la rechaza tajantemente, harto de las tensiones acumuladas. Aunque la noche parecía una simple vigilancia, acaba siendo un torbellino de emociones, decepciones y decisiones firmes, mientras Strike lidia con su soledad y el caos personal que lo rodea.

Resumen Capítulo 89 – El hombre marcado – La verdad escondida en la bolsa de deporte

De regreso en Londres, Robin lucha con el temor latente tras el caso de los asesinatos y su vida personal, esforzándose por mantener su compromiso con Murphy. Aunque pasa el fin de semana con él, una reveladora llamada de Strike sobre Rupert Fleetwood, la renuncia de Kim y nuevas pistas del caso la sacuden. Poco después, Robin realiza una videollamada con Wynn Jones, amigo de Tyler Powell, quien confirma que fingió ser él para tranquilizar a Dilys, la abuela de Tyler. Entre burlas y groserías, Wynn revela detalles sobre Chloe, la chica que Tyler realmente amaba, y su desdén por las acusaciones que enfrentó tras el accidente. Sin embargo, la conversación deja a Robin con una inquietud que no logra identificar. Al descubrir el perfil “LugzCarz”, sospecha que es de Tyler, pero no aporta pistas concretas. Luego, al limpiar el bolso de Murphy, encuentra vodka oculto, lo que la enfrenta con la devastadora verdad: su pareja oculta una seria adicción al alcohol.

Resumen Capítulo 90 – El hombre marcado – El secreto de Barnaby Rudge y el desguace oculto

Mientras vigila a Plug en Haringey, Strike presencia la llegada de un hombre que le resulta familiar. Al observarlo ingresar al depósito “Brian Judge Scrap”, su memoria asocia el nombre con el apodo en rima “Barnaby Rudge”, clave que revela la ubicación del misterioso "Barnaby’s". Al reconocer al conductor como Marco Ricci, un criminal vinculado a casos pasados, entiende que el lugar está relacionado con actividades ilícitas. Aunque Plug aparece cargando un cachorro, Strike decide no seguirlo y permanece en la sombra, guiado por su intuición. Poco después, al confirmar que Marco ha abandonado el lugar, oye ruidos sospechosos provenientes del interior del depósito, lo que sugiere que podrían estar destruyendo pruebas. Rápidamente llama a Shanker, exigiendo saber si él está involucrado con Barnaby’s. Aunque Shanker niega cualquier conexión personal, se muestra alterado al saber que la policía podría estar acercándose. Strike, fiel a su código, le da una advertencia, consciente de las posibles represalias.

Resumen Capítulo 91 – El hombre marcado – El secreto alcohólico de Murphy al descubierto

Cuando Robin encuentra vodka en la botella de agua de Murphy, la verdad se vuelve innegable: su pareja ha estado bebiendo en secreto. Al confrontarlo, Murphy se derrumba entre lágrimas, confesando que su recaída comenzó tras un error en un caso policial que terminó con varios niños muertos. Justifica su adicción como una consecuencia del trauma, y promete volver a AA. Sin embargo, Robin, dolida por meses de mentiras, decide no consolarlo. Le deja claro que la compra de la casa debe cancelarse y que necesita tiempo para pensar. Él suplica, asegurando que ella es lo mejor que le ha pasado, pero Robin se mantiene firme. A pesar de afirmar que lo ama, su decisión está tomada: necesita alejarse. Con la maleta ya lista, cruza la puerta con el corazón helado, consciente de que esta vez, los secretos han roto algo fundamental. No hay gritos ni reproches, solo la devastadora calma del desencanto.

Resumen Capítulo 92 – El hombre marcado – Doble asesinato y una verdad en descomposición

Tras no poder contactar a Robin, Strike decide visitar la dirección de Nancy Jameson, madre de Jim Todd. En un deprimente bloque de pisos en Harlesden, convence a un grupo de adolescentes para vigilar su coche mientras sube. Tras varios intentos sin respuesta, accede al departamento con una ganzúa, seguido por los jóvenes. El hedor lo alerta: en la sala encuentra los cuerpos en descomposición de Todd y Nancy. Él ha sido apuñalado brutalmente; ella, asesinada de una puñalada limpia. La escena revela que el cadáver ha sido parcialmente devorado por un gato hambriento, y una lámpara aún encendida sugiere días de abandono. A pesar del asco, Strike explora el lugar buscando pistas antes de que llegue la policía. Encuentra un libro sobre póker bajo la almohada y un pisapapeles ensangrentado, posiblemente el arma homicida. Mientras los vecinos comienzan a arremolinarse, él toma nota mental de cada detalle, sabiendo que la verdad de este caso está más cerca que nunca.

OCTAVA PARTE

Resumen Capítulo 93 – El hombre marcado – Interrogatorio en Scotland Yard y un trato silencioso

Tras hallar los cuerpos de los Jameson, Strike es conducido a una comisaría donde entrega su declaración sin abogado. Lo interrogan por allanamiento y es trasladado a Scotland Yard, donde lo reciben los inspectores Northmore e Iverson. Durante el tenso interrogatorio, se insinúa que el cliente de Strike podría haber estado embarazado, hecho que lo desconcierta. A pesar de las acusaciones de interferir con investigaciones policiales, Strike mantiene la calma, defiende sus acciones y ofrece información sobre “Barnaby’s”, revelando que se trata de un desguace dirigido por Marco Ricci. La policía se muestra interesada en esta pista, y a cambio de no presentar cargos formales por allanamiento, le imponen una advertencia por uso indebido de ganzúas. Strike, aunque exhausto, se retira con la sensación de haber salido beneficiado, consciente de que el caso ha tomado una nueva dirección y de que su información ha ganado peso dentro de la investigación oficial que ahora parece tomarlo más en serio.

Resumen Capítulo 94 – El hombre marcado – La encrucijada emocional de Robin y el perdón imposible

Agobiada por la traición de Murphy y sus múltiples mensajes nocturnos, Robin se levanta antes del amanecer, incapaz de dormir. Su novio le envía un video deshaciéndose del alcohol, confesando que había sido investigado en el trabajo por beber en horario laboral, ocultando esa verdad durante meses. Alega que no quiso cargarla tras su embarazo ectópico, y jura amor, implorando que no lo abandone. Robin, atrapada entre la compasión, la culpa y la decepción, recuerda cómo también ha callado aspectos de su vida, especialmente su conexión con Strike. Aunque se siente dolida y traicionada, no puede ignorar que Murphy estuvo a su lado durante momentos difíciles. Se pregunta si dejarlo podría provocar un daño irreversible. La angustia la lleva a reflexionar sobre sus propias decisiones, admitiendo que, aunque no haya mentido abiertamente, ha ocultado muchas verdades. Incapaz de decidir, elige distraerse con trabajo, mientras los mensajes de Murphy siguen resonando en su mente.

Resumen Capítulo 95 – El hombre marcado – Cuatro crímenes y una conspiración entre sombras

Robin se encuentra con Strike en un café tras una noche de insomnio. Él le relata su experiencia con la policía, el hallazgo de los cadáveres y su entrevista con Iverson y Northmore. Hablan de la posibilidad de que William Wright fuera realmente Rupert Fleetwood, luego de que un vecino mencionara que tenía una novia embarazada. Mientras Robin se debate entre la lealtad a Murphy y el creciente caos emocional, analizan las conexiones entre los asesinatos: Jim Todd, posiblemente implicado en el crimen de Wright, habría sido eliminado por Oz para evitar que hablara. Strike teoriza que Oz es un asesino metódico que ha actuado varias veces sin ser detectado. También conversan sobre el vínculo masónico entre personajes clave y la posibilidad de una entrada secreta en el Freemasons’ Hall. Con nuevas pistas, como el regreso de Tish Benton o el intento por localizar a Hussein Mohamed, ambos avanzan entre sospechas, pistas veladas y tensiones personales sin resolver.

Resumen Capítulo 96 – El hombre marcado – Robin enfrenta a Cosima y el enigma de Rupert se intensifica

Robin lidia con la tensa reconciliación con Murphy, quien le confiesa haber agredido a un sospechoso durante una investigación. Aunque decide no abandonarlo en su crisis, Robin mantiene reservas. Mientras tanto, en plena lluvia, intenta confrontar a Cosima Longcaster afuera del club Dino’s, en busca de información sobre Rupert Fleetwood. La joven huye, pero su padre, el imponente Dino, invita a Robin a entrar. En el lujoso club, Longcaster muestra su desprecio por Rupert, revelando que robó una valiosa pieza de plata y que lo considera un oportunista como su padre. Robin logra que Cosima admita, aunque con evasivas, que Rupert causó una escena en la fiesta de Sacha Legard, lo cual confirma que algo importante ocurrió antes de su desaparición. Al salir, Robin intuye que Cosima guarda un secreto. Mientras tanto, un misterioso hombre en un Honda Accord parece seguir a Robin, sugiriendo que alguien más vigila de cerca el caso del joven desaparecido.

Resumen Capítulo 97 – El hombre marcado – Pistas cifradas, teorías ocultas y nuevas amenazas

Robin y Strike coinciden en la oficina en plena noche. Ella investiga un misterioso código que Niall Semple dejó a su esposa: una posible fecha clave relacionada con su desaparición. A la vez, Robin le confiesa a Strike que cree estar siendo seguida por un hombre en un Honda Accord, lo que aviva teorías sobre la vigilancia de la policía o incluso del MI5. Mientras discuten accesos secretos a la tienda de antigüedades, Strike comienza una inmersión en el lado oscuro de internet para buscar rastros de Oz y Sofía Medina. Allí descubre páginas perturbadoras donde aparecen suscriptores con nombres ofensivos y potenciales pistas que podrían vincular a Oz con Medina. El ambiente se llena de tensión al recibir una llamada de Rena Liddell, presa del miedo, y otra de Midge, que alerta sobre un posible ataque de venganza relacionado con peleas ilegales de perros. Los peligros aumentan y cada nuevo hallazgo los sumerge más en un caso cargado de violencia y secretos.

Resumen Capítulo 98 – El hombre marcado – La traición de Mrs Two-Times y la amenaza de Murphy

Strike recibe una inesperada visita nocturna: Mrs Two-Times, quien descubre que ha sido vigilada por encargo de su esposo. Lejos de molestarse, propone un cambio de lealtades: que Strike ahora vigile a su marido, a quien acusa de frecuentar escorts. Strike acepta. Al irse, ella menciona que el pez del acuario parece estar muriendo. Luego, Wardle se une a Strike y comenta que ha dejado el alcohol, pero la conversación toma un giro inquietante: Murphy fue sorprendido bebiendo en el trabajo y podría ser expulsado. Wardle añade que Murphy planea proponerle matrimonio a Robin, lo que golpea emocionalmente a Strike, quien intenta disimular su malestar. Solo, y tras revisar pistas digitales de criminales y asesinos, se sumerge en un estado melancólico. El capítulo cierra con Strike, borracho, intentando salvar al pez moribundo, símbolo de su propio declive emocional, mientras todo a su alrededor parece resquebrajarse sin remedio.

Resumen Capítulo 99 – El hombre marcado – Robin descubre el anillo oculto y enfrenta la verdad

El sábado, Robin planea descansar, pero una inesperada invitación de Murphy a almorzar con sus padres rompe sus planes. A la vez, Strike, estresado por la carga laboral, le exige que trabaje cubriendo a Mrs Two-Times, lo que genera tensión entre ambos. Mientras se alista, Robin ve desde su ventana al hombre del cuchillo masónico, vestido con su chaqueta verde, lo que aumenta su miedo. Ya en casa de Murphy, Robin se esfuerza por agradar a sus suegros, aunque percibe juicios velados y una tensión subyacente. Durante el partido Liverpool-Arsenal, aprovecha para investigar discretamente en redes sociales, centrándose en Chloe Griffiths, Rupert Fleetwood y el impostor Oz. Tras la partida de los padres, Murphy la confronta, acusándola de mostrarse distante. La discusión termina abruptamente con su salida. Al registrar el piso por si escondía alcohol, Robin encuentra en su lugar una caja de joyería: un anillo de compromiso comprado días antes. Horrorizada, huye, temiendo más por el compromiso que por el acechador.

Resumen Capítulo 100 – El hombre marcado – Una tregua rota y un pez con nombre revelador

Strike se marcha temprano a Hereford para evitar a Robin, convencido de que Murphy le ha propuesto matrimonio. Se rehúsa a contestar su email, creyendo que el almuerzo fue con futuros suegros. En el camino, Midge le informa que localizó el piso de Branfoot y documentó sus visitas nocturnas sospechosas. Robin lo llama para compartir nuevos hallazgos: un bar en Yeovil donde posiblemente trabajó Tyler Powell. Strike responde con frialdad, ocultando su decepción, y la tensión estalla en un intercambio ácido que termina con Robin colgando. De regreso en la oficina, Robin nota que el pez llamado Cormoran está en un recipiente aparte; ha sido aislado por flotar de forma errática. Las instrucciones escritas por Strike revelan un inusual cuidado hacia el pez enfermo. Ambas mujeres lo observan recuperar su equilibrio, y Robin decide devolverlo al tanque. Mientras tanto, Strike conduce, lamentando sus palabras y reconociendo su propio sabotaje emocional. El pez, con su nombre, es ahora símbolo de su turbulencia interior.

Resumen Capítulo 101 – El hombre marcado – La trampa de MI5 y la advertencia de Strike

Strike llega a Hereford y se permite una comida indulgente en Beefy Boys antes de reunirse con Rena Liddell, quien supuestamente lo citó en el pub Golden Fleece. Pero quien lo espera es Ralph Lawrence, agente de MI5. En un montaje premeditado, Rena ha sido internada en un hospital psiquiátrico tras intentar conseguir un arma, y Strike comprende que el encuentro fue manipulado para vigilarlo y silenciar posibles revelaciones. Lawrence intenta interrogarlo sobre su vínculo con Rena, sugiriendo una conexión peligrosa. Strike, cansado de juegos, lo enfrenta, acusando al agente de ser el responsable de que Rena buscara contacto con él. Abandona el encuentro sin cooperar, dejando claro que no se dejará intimidar. Encolerizado y frustrado, decide cumplir su promesa a Robin de ir a Yeovil, donde investiga la pista del barman “Dave”, sin obtener resultados. La tensión entre secretos gubernamentales y la creciente presión personal empieza a alcanzarlo con fuerza.

Resumen Capítulo 102 – El hombre marcado – Sospechas en Ironbridge y la confesión de un padre devastado

Aún enojada con Strike, Robin reanuda la vigilancia sobre Plug, sintiéndose agotada emocionalmente por el trabajo y su relación con Murphy. En la noche, acude a Beaconsfield para entrevistar a Faber Whitehead, padre de Hugo, joven fallecido en el accidente del Mazda. En una conversación cargada de dolor, Whitehead acusa directamente a Chloe Griffiths de haber saboteado el coche tras una pelea en el pub Horse & Jockey, donde amenazó a Hugo y Anne-Marie. Menciona un video de CCTV que muestra una figura femenina junto al Mazda, y destaca que Tyler Powell no pudo ser el culpable, pues estaba en Ironbridge durante ese momento. A pesar de su lucidez, Whitehead está obsesionado con culpar a Chloe, describiéndola como manipuladora y violenta. Robin toma nota de cada detalle, incluyendo la posible motivación celosa por un regalo de Tyler. Tras la entrevista, le escribe a Chloe pidiéndole respuestas, sin saber que el verdadero peligro la espera en su coche, estacionado en la oscuridad.

Resumen Capítulo 103 – El hombre marcado – El ataque en el Land Rover y el contraataque de Robin

Dentro del Land Rover, Robin es brutalmente atacada por el hombre del cuchillo masónico, que se abalanza sobre ella con intención de reducirla y secuestrarla. La lucha es desesperada: él le aprieta el cuello mientras intenta arrastrarla al asiento del conductor. Robin, a pesar del pánico y la falta de aire, consigue liberar una mano y buscar a tientas su spray de defensa. Entre golpes y forcejeos, logra rociarle la cara repetidas veces hasta que él empieza a toser y pierde fuerza. Con un puñetazo bien dirigido, lo desconcierta lo suficiente para continuar su defensa. Con la fuerza del miedo, Robin lo rocía una y otra vez, incluso sintiendo el ardor del gas en sus propios ojos. Finalmente, puede gritar con toda su fuerza, agarrándose a su atacante por el cabello, justo cuando un transeúnte interviene y la ayuda a inmovilizar al agresor. Así, Robin se salva por segundos, convertida en su propia heroína.

Resumen Capítulo 104 – El hombre marcado – Una nueva amenaza mediática y un llamado desesperado a Rokeby

Mientras regresa a Londres, Strike recibe la alerta de que un artículo devastador sobre él está por publicarse. Culpepper, alimentado por una nueva fuente, planea revelar un supuesto triángulo amoroso entre Strike, Bijou y Andrew Honbold, insinuando que el hijo de esta podría ser suyo. Aunque Strike posee una prueba de ADN que lo exime, sabe que el daño reputacional sería inmediato. Desesperado, llama a Bijou y luego, como último recurso, acude a su padre, Jonny Rokeby. En su lujosa casa, Rokeby lo recibe con sorna, pero accede a ponerlo en contacto con su poderoso abogado, Denholm. A pesar de sus diferencias, ambos hombres comparten un momento de franqueza, hablando de errores, resentimientos familiares y heridas del pasado. Rokeby, con lágrimas en los ojos, le pide a Strike una nueva oportunidad para tener contacto real como padre. La tensión mediática se combina con los traumas familiares, llevando a Strike a aceptar, con reticencia, compartir una cerveza en el futuro.

Resumen Capítulo 105 – El hombre marcado – El perdón de Rokeby y la confesión de Robin

En casa de Rokeby, Strike recibe una llamada de Robin. Está en la comisaría, conmocionada tras el ataque. Le cuenta que el agresor podría ser Oz, que usó el mismo abrigo verde y que fue reducido gracias a su spray y la ayuda de un transeúnte. Aunque intenta mantenerse firme, Robin llora y admite sentirse responsable por no haber revisado el coche, donde había un rastreador. Strike reprime su rabia, preocupado por su seguridad. Ella menciona que Murphy irá a recogerla. Al colgar, Strike, aún impactado, vuelve con Rokeby, quien revela que Prudence cree que Robin y él deberían estar juntos. Poco después, Denholm llama: logra detener el artículo sobre el bebé e inicia gestiones para obligar a Culpepper a disculparse por difamaciones pasadas. En un gesto inusual, Rokeby se muestra vulnerable, le confiesa su orgullo como padre y le pide mantener el contacto. Strike, conmovido, acepta. Por primera vez, una reconciliación parece posible.

NOVENA PARTE

Resumen Capítulo 106 – El hombre marcado – El trauma de Robin y el inesperado consuelo de Strike

Robin, afectada por el ataque sufrido, intenta aparentar normalidad ante Murphy, pero vive atormentada por flashbacks, heridas y el miedo de ser vista como “la víctima fácil”. A pesar de sus esfuerzos, no puede ignorar que su prioridad ya no es su relación, sino su trabajo en la agencia. Strike le ordena descansar, presionado por una llamada de Murphy que revela la gravedad de su estado emocional. Robin acepta trabajar desde casa. Strike, con empatía y firmeza, le impone medidas de seguridad: nada de lugares solitarios ni trabajo nocturno. Robin, emocionada por sentirse valorada, llora en silencio. Strike le revela que visitó a su padre, Jonny Rokeby, para frenar una nota difamatoria. Al colgar, Robin se sumerge en antiguos foros relacionados con Reata Lindvall, mientras se convence de que trabajar es su única forma de sanar. La conexión emocional entre ambos se refuerza, incluso en la distancia, mientras el peligro sigue latente.

Resumen Capítulo 107 – El hombre marcado – El encuentro con Branfoot y el plan secreto de Robin

Mientras Strike investiga a Wade King, ex conductor violento que podría estar ligado a la red criminal, se prepara para la cena con Branfoot. Robin, aún sensible, se viste con elegancia para asistir. En el lujoso Goring Hotel, se encuentra con Strike y le confirma que no lleva anillo de compromiso, lo cual le despierta nuevas esperanzas. La sorpresa llega cuando descubren que Kim Cochran, exempleada traicionera de la agencia, acompaña a Branfoot. Robin, observadora, lanza un dardo a Kim, insinuando que ha sido vigilada por un detective mediocre. Durante la velada, Branfoot intenta mostrarse amigable mientras lanza amenazas encubiertas, revelando información personal sobre Robin y Murphy. Strike, aunque enfadado, mantiene la calma, esperando un dato crucial. La tensión aumenta a cada instante, pero ambos detectives se preparan para contraatacar. Entre silencios, miradas y platillos costosos, saben que están en el corazón del enemigo y que la verdad está a punto de estallar.

Resumen Capítulo 108 – El hombre marcado – El chantaje de Branfoot y la caída de Kim

En una cena cargada de manipulación, Branfoot revela sus cartas: usar los secretos de Decima y Murphy para desprestigiar a la agencia y presionar a Strike y Robin para que abandonen el caso del cadáver en Ramsay Silver. Mientras Branfoot insinúa vínculos con masones y la policía, Strike recibe un mensaje clave: Ed Billings, el policía casado con quien Kim tuvo un escándalo sexual. Aprovechando la tensión, Strike desenmascara a Branfoot: sabe del piso en Black Prince Road, de las grabaciones secretas, del intento de asesinato contra Danny de Leon y de los vínculos con Craig Wheaton. Luego, arrincona a Kim, quien lo traicionó filtrando información a la prensa y a Branfoot. Strike amenaza con arruinar su reputación si no se calla. Kim, humillada, abandona el restaurante. Robin, contenida, confiesa haber disfrutado la escena. Ambos se sienten fortalecidos tras vencer a dos enemigos, mientras la sospecha de una red de tráfico crece en torno a Wade King.

Resumen Capítulo 109 – El hombre marcado – Viaje al pasado y el peso de lo no dicho

Strike parte hacia Northumberland para enfrentar a Tara Jenson, madre de Charlotte. El trayecto está lleno de recuerdos dolorosos: su paso por el ejército, su relación tóxica con Charlotte y el momento en que Robin apareció en su vida, simbolizando un nuevo camino. Mientras conduce, reflexiona sobre los errores cometidos, sus sentimientos por Robin y la certeza de haber desperdiciado su oportunidad de ser feliz. Recuerda cómo Robin, con su lealtad y coraje, ha sido su verdadero apoyo, a diferencia de Charlotte, envuelta en manipulación y autodestrucción. También lamenta que Robin siga con Murphy, convencido de que pronto se comprometerán oficialmente. En este ambiente introspectivo y melancólico, el pasado se mezcla con el presente, y Strike se prepara para enfrentar a una mujer igual de dañina que su hija, con el propósito de encontrar la verdad sobre Rupert Fleetwood y su conexión con el robo del nef, el misterioso barco de plata desaparecido.

Resumen Capítulo 110 – El hombre marcado – El secreto del nef y el enfrentamiento con Tara Jenson

Strike se presenta en Heberley House fingiendo ser un repartidor de Cartier para obtener acceso. Al enfrentarse a Tara Jenson, madre de Charlotte, descubre que Rupert Fleetwood, prófugo, le vendió el valioso nef robado a cambio de seis mil libras. Tara, con su clásico veneno verbal, culpa a Strike del suicidio de Charlotte, pero él no se deja manipular. Presiona hasta que ella confiesa que también consiguió, a través de sus contactos en la cadena Clairmont, que Rupert obtuviera un trabajo en un hotel del extranjero. Aunque no sabe en cuál, confirma que ayudó a encubrirlo. Strike sospecha que esta red de favores oculta algo mayor y que Rupert guarda información clave. El capítulo termina con un enfrentamiento cargado de ira, desprecio y verdades dolorosas entre dos personas marcadas por el recuerdo de una mujer destruida por su entorno. Strike obtiene la pista que necesitaba para reanudar la búsqueda de Rupert.

Resumen Capítulo 111 – El hombre marcado – La verdad sobre Rupert y la decisión de Strike

Desde York, Strike informa a Decima que Rupert vendió el nef a su exesposa Tara Jenson y luego huyó. Aunque Tara no reveló su paradero exacto, dijo haberle conseguido un trabajo en la cadena Clairmont. Decima, devastada, se niega a creerlo, pero Strike insiste en que el caso está cerrado. Tras colgar, almuerza en un pub, donde recibe una llamada de Layborn: Wade King estaba en Francia durante las fechas clave, descartándolo como sospechoso. Este dato desequilibra aún más la hipótesis del caso. Mientras recoge su vaporizador del suelo, Strike recuerda el cilindro que William Wright dejó caer, supuestamente una muestra de sangre, y comienza a sospechar que era algo más. Con el caso oficialmente cerrado, Strike quiere pasar página, pero los detalles inconexos persisten en su mente como piezas que aún no encajan. A pesar del agotamiento y del aparente final, una nueva duda se siembra en su intuición de investigador.

Resumen Capítulo 112 – El hombre marcado – Robin enfrenta el trauma mientras el caso persiste en su mente

Robin, obligada a dejar el caso del cadáver anónimo, se siente atrapada emocionalmente. Aunque intenta centrarse en tareas administrativas, no puede evitar obsesionarse con detalles sueltos: las cifras de Niall Semple, el brazalete de Chloe, el paradero de la plata robada. A medida que los días avanzan, sus síntomas de estrés postraumático empeoran: insomnio, sobresaltos y ansiedad constante. Cuando Murphy cancela una cena por estar lidiando con una amenaza terrorista, Robin se siente culpable por la comparación de sus tareas con las suyas. Sin embargo, su miedo se materializa al regresar a casa y ser interceptada por dos hombres, uno de ellos Wade King, que intenta dejarle un mensaje con la imagen de un gorila. Su hermano Martin, de visita inesperada tras ser expulsado por su pareja, confronta a King y salva a Robin de una situación peligrosa. El incidente sella el regreso del peligro y confirma que el caso está lejos de terminar para ella.

Resumen Capítulo 113 – El hombre marcado – Robin regresa al caso mientras Strike revela una nueva teoría

Tras una noche de tensión, Robin decide ir a la oficina. Strike relata el enfrentamiento violento con Plug y su pandilla, donde Dev Shah resultó herido, y sospecha que lo perderán como parte del equipo por influencia de Kim Cochran. Sin embargo, revela que continuará el caso por cuenta propia. Robin, emocionada, propone investigar las pesas del apartamento de Wright, sugiriendo que podrían contener pistas visuales sobre su identidad. Aunque Strike considera extravagante la hipótesis, acepta entrevistar a Hussein Mohamed. Posteriormente, Robin recibe una respuesta hostil de Chloe Griffiths, pero la confronta con nueva información. Al final, Strike le revela una revelación clave: en las cámaras de seguridad, un gran cajón fue llevado al sótano fingiendo contener el centro de mesa oriental, pero en realidad escondía el cadáver de William Wright. El hallazgo cambia toda la perspectiva: el asesino solo tuvo oportunidad de actuar en el sótano, y el crimen fue cuidadosamente planeado.

Resumen Capítulo 114 – El hombre marcado – Robin teme por Strike tras el atentado en Westminster

Martin regresa a Yorkshire tras reconciliarse con Carmen, y Robin, sola nuevamente, intenta mantener su rutina. Aunque se siente vulnerable en su piso, decide trabajar desde casa. A través de WhatsApp, reanuda el contacto con Chloe Griffiths, quien admite que Tyler Powell habló de trabajar en un pub, posiblemente en Wolverhampton. Justo entonces, Murphy llama alarmado: ha ocurrido un atentado en Westminster Bridge, y teme que Robin esté cerca. Aunque ella está a salvo, sabe que Strike estaba en la zona siguiendo a un sospechoso. Lo llama repetidamente, sin éxito, hasta que finalmente responde desde St Stephen’s Tavern, sano y salvo. Robin, temblando, se da cuenta de lo afectada que está. Un pensamiento perturbador cruza su mente: ¿habría sentido el mismo terror si Murphy hubiese sido el involucrado? Aunque se obliga a creer que sí, el impulso emocional la traiciona. El atentado externo refleja el caos interno que ya vive desde hace semanas.

Resumen Capítulo 115 – El hombre marcado – El encuentro con Rena y la pista oculta en el puente

Impactado por el atentado, Strike se dirige al pub Engineer para reunirse con Rena Liddell, temiendo que su frágil salud mental haya empeorado. No la encuentra, pero un comentario sobre un “puente” lo lleva a explorar los alrededores. Bajo uno de ellos, halla a Rena en estado deplorable, con un arma falsa y pensamientos paranoicos. La convence de acompañarlo al pub, donde ella revela que Niall Semple le regaló un colgante con un tablero de ajedrez, supuestamente mágico, y que prometió dejarle más objetos “en el puente”. También menciona un maletín pesado, que probablemente contenía parte de la plata robada. Aunque mezcla fantasías y recuerdos, Strike extrae pistas valiosas: Niall confiaba en Rena y puede haberle dejado escondido parte del botín. El relato, aunque fragmentado, confirma que Rena posee piezas clave para entender el caso, mientras Strike, cada vez más cerca de la verdad, debe lidiar con las sombras del pasado.

Resumen Capítulo 116 – El hombre marcado – El león amarillo y la revelación de Robin

Sola y asustada en su piso, Robin recibe una llamada de Midge con el testimonio grabado de Hussein Mohamed. Él describe unas pesas amarillas con el dibujo de un león negro, que William Wright intentó ocultar durante una visita casual. Mencionó también una plancha y un traje, señal de que Wright esperaba empezar un nuevo trabajo. Robin deduce que las pesas fueron robadas y luego escondidas. Mohamed nunca habló de ellas a la policía, creyendo que ya las habrían visto. También menciona que Wright recomendó un banco de alimentos en “Stone Road”, aunque Robin descubre que se trata de Strone Road. Luego, Chloe Griffiths le responde con hostilidad, pero Robin lanza una nueva pregunta sobre la noche del accidente de Anne-Marie. Mientras une pistas, se fija en detalles aparentemente banales: nombres mal oídos, símbolos como el león, y finalmente, el significado de un nombre en particular. Lo que descubre es tan impactante que llama de inmediato a Strike.

DECIMA PARTE

 Resumen Capítulo 117 – El hombre marcado – La teoría final y el temor de Robin

Robin y Strike comparten por teléfono sus descubrimientos y teorías sobre William Wright. Aunque creen haber unido correctamente las piezas, temen que la policía las rechace por falta de pruebas sólidas. Robin localiza un anuncio de eBay donde se vendían las pesas con el león negro, confirmando que Wright las compró en efectivo. Strike planea una operación con Barclay y Wardle, advirtiendo los riesgos legales. Robin, cada vez más ansiosa, teme que Sapphire Neagle esté muerta. Tras colgar con Strike, Robin recibe una llamada de Murphy, quien le anuncia que ha reservado una cena en el Ritz por su cumpleaños. El gesto inesperado despierta en ella una inquietud profunda, al notar que algo no encaja en la relación. Mientras tanto, Strike intenta concentrarse en los preparativos del operativo nocturno, aunque sus pensamientos vuelven constantemente a Robin y al miedo de que ella acepte una propuesta de matrimonio que él no podría soportar. Ambos sienten que se acercan a un punto decisivo.

Resumen Capítulo 118 – El hombre marcado – Plan encubierto y la vigilancia de Ironbridge

Al amanecer, Strike se reúne con Barclay y Wardle, quienes conducirán el coche de alquiler hacia Ironbridge mientras él permanece oculto hasta la noche. Sabe que su presencia ha sido vista antes, así que confía en sus compañeros para preparar el terreno. Les advierte que eviten cualquier enfrentamiento físico, ya que no pueden permitirse más exposición mediática. Mientras viajan, el trío comenta la posibilidad de una red criminal liderada por Oz, y Strike deja claro que su plan no se basa en impulsos, sino en estrategia. Aunque sus bromas alivian la tensión, todos saben que el operativo de esa noche puede exponerlos. Al repartir roles, Strike se reserva el momento más crítico: ingresar a la vivienda objetivo. La operación debe realizarse con sigilo absoluto, evitando errores. Mientras su equipo avanza al norte, Strike queda en Banbury, esperando el momento adecuado. Su mirada, sin embargo, está dividida entre el riesgo profesional y el creciente peso de lo personal.

Resumen Capítulo 119 – El hombre marcado – La apertura del muro y la esperanza de Kenneth Ramsay

Robin y Midge llegan a Ramsay Silver con herramientas escondidas en sus bolsos. Kenneth Ramsay, agotado y ansioso, las deja entrar al local. En el sótano, Robin se arrastra dentro de un armario viejo, donde encuentra una tabla de madera recientemente clavada. Con esfuerzo, retira la plancha y descubre ladrillos colocados de forma irregular. Usando un mazo, golpea hasta que uno de los ladrillos cae y suena contra metal. Tras pedir una linterna, Robin ilumina el interior y descubre una cámara oculta llena de plata: el nef, la daga ceremonial, el centro oriental y más. También hay ropa manchada de sangre que parece pertenecer a William Wright. Llaman a Strike para confirmar que el tesoro nunca salió de la tienda. Mientras Ramsay colapsa de emoción, Robin sube para tranquilizarlo. Strike confirma que todo encaja y sospecha que Oz usó ese escondite para ocultar pruebas. El hallazgo valida su teoría y refuerza su determinación de atrapar al asesino.

Resumen Capítulo 120 – El hombre marcado – El cadáver de Semple y la redención de Shah

Mientras Robin y Midge descubren la plata oculta, Strike espera noticias en Banbury. Durante la espera, recibe una llamada inesperada de Shah, quien se disculpa por haber creído las mentiras de Cochran y por haber dudado del caso de Wright. Agradecido por la disculpa, Strike le asegura que seguirá pagándole hasta que se recupere. Luego, Midge lo llama para narrar el hallazgo: Robin ha descubierto no solo la plata, sino también ropa manchada de sangre que parece ser de Wright. Strike, aliviado, le pide a Robin que persuada a Ramsay de no revelar el hallazgo aún, para evitar sospechas. En paralelo, George Layborn llama para confirmar que han encontrado el cuerpo de Niall Semple, lo que añade otra pieza trágica al rompecabezas. Finalmente, Barclay informa que Oz ha salido en una furgoneta con otros hombres y que Wardle lo sigue. Strike se prepara para acercarse a Ironbridge, decidido a cerrar el caso y enfrentarse, por fin, al asesino.

Resumen Capítulo 121 – El hombre marcado – El hallazgo bajo la trampa del asesino

Strike regresa de noche al pequeño pueblo junto al río Severn, inquieto por lo que ya sabe sobre Ian Griffiths. La oscuridad vuelve amenazadores el puente y la ribera, y mientras se aproxima a la antigua casa de los Powell, se reúne con Barclay, quien confirma que varios hombres han salido en una furgoneta y el lugar parece vacío. Strike decide entrar, armado con cerrojos y el pesado mazo de pesca de Ted. Tras abrir la puerta trasera, encuentra el interior impregnado de un olor sucio antes oculto por el incienso, y descubre en el salón las pruebas del pasado manipulador de Griffiths, incluidas fotos de Chloe y el collar rojo que parece simbolizar castigo y control. De pronto escucha un móvil en el piso superior junto a pasos que revelan la presencia de alguien. Se oculta justo cuando surge un hombre corpulento, Wynn Jones, y lo golpea en la cabeza cuando este intenta bajar por una trampilla abierta, presintiendo que abajo aguarda algo peor que un cómplice.

Resumen Capítulo 122 – El hombre marcado – La prisionera bajo el suelo

Jones cae por la trampilla tras el golpe de Strike y queda inconsciente sobre el hormigón del sótano. El detective baja y descubre a Sapphire, con aspecto enfermizo, amarrada a un tubo junto al suelo y casi desnuda, rodeada por objetos de abuso, un cubo de agua con esponja, dos enormes consoladores y un olor penetrante de suciedad. Strike la tapa con su abrigo y confirma que la cadena impide liberarla sin herramientas, pero necesita comprobar si Jones vive. Cuando intenta subir por ayuda, Sapphire suplica ser liberada y él intenta hacerla callar justo antes de escuchar hombres entrando por la puerta trasera. Strike se esconde en la oscuridad mientras su oído registra la música de Steely Dan sonando arriba. Ian Griffiths se acerca a la trampilla y Strike lo derriba al tirarlo desde la escalera. En la lucha, Griffiths lo hiere con una cuchilla en la oreja, provocando sangre abundante, aunque Strike logra desarmarlo antes de quedar atrapado junto a Sapphire, el asesino y un Jones que comienza a despertar.

Resumen Capítulo 123 – El hombre marcado – Justicia sangrienta entre ruinas y mentiras

Con la oreja mutilada y sangrando, Strike logra subir a Griffiths hasta el salón, donde Wardle y Barclay arrestan a los demás presentes. El detective, pese al dolor, observa la cojera torcida del acusado y confirma su teoría sobre el vínculo con el crimen de Tyler Powell, decidido a impedir que el asesino escape mediante tecnicismos. En la sala desordenada, llena de símbolos de manipulación juvenil y objetos musicales, Strike interroga a Griffiths y a sus cómplices, presionándolos con detalles que solo el verdadero asesino conocería, incluyendo el engaño digital usado para suplantar a Tyler después de su muerte y la conexión con antiguos negocios de explotación sexual. La verdad se deshace cuando Sapphire revela que otra víctima está enterrada bajo el suelo, y Barclay derriba a Griffiths cuando intenta huir. Los móviles de los hombres confirman el engaño, mientras las sirenas llegan desde el puente, justo antes de que Strike pierda el conocimiento entre sangre, dolor y la imagen distorsionada de un póster con Jesús fumando.

EPÍLOGO

Resumen Capítulo 124 – El hombre marcado – Justicia, cadáveres y secretos del sótano

Once días después de la detención de Ian Griffiths, Strike asiste al funeral de Niall Semple en Hereford, vestido de negro y con la oreja vendada tras haber sido reimplantada quirúrgicamente. Aunque Robin debía acompañarlo a cerrar el caso del sótano, una llamada de Jade Semple lo obliga a cambiar de planes. Mientras reflexiona sobre la indiferencia mediática hacia Semple, recibe una llamada de Wardle: encontraron las pesas de los Wolverhampton y un par de manos humanas en Petts Wood, lo que refuerza la conexión con el asesinato de Tyler Powell. Sapphire ha comenzado a hablar, revelando detalles escalofriantes sobre su cautiverio y los abusos de Griffiths y su red. Strike llama a Robin, quien está en Cerdeña, y juntos lamentan la historia trágica de Jolanda y Tyler. Luego, en el velorio, Ralph Lawrence le revela a Strike los detalles confidenciales de la misión militar fallida que marcó la vida de Semple y Liddell. Finalmente, Jade confiesa entre lágrimas que el código del maletín era la fecha en que perdió su bebé.

Resumen Capítulo 125 – El hombre marcado – La verdad entre ruinas y flores en Cerdeña

Robin llega al Hotel Serenità en Cerdeña para localizar a Rupert Fleetwood, quien trabaja ahí bajo otro nombre. Lo encuentra visiblemente afectado y acuerdan hablar en su descanso. En una terraza cubierta de buganvillas, Rupert rompe en llanto al saber que tiene un hijo, y Robin le revela que Decima también lo sigue amando. Confiesa que huyó tras descubrir que Decima es su media hermana, resultado de una antigua relación entre su madre y Dino Longcaster. Rupert cuenta que se enteró gracias a una indiscreción de Valentine y a una prueba de ADN que confirmó el vínculo. Avergonzado, admite haber robado la nef de los Legard y venderla, como forma de venganza. Robin insiste en que debe hablar con Decima y contarle todo, pues ella lleva meses sintiendo culpa por su aparente muerte. Rupert, aún quebrado emocionalmente, le pide detalles sobre su hijo y promete tomar responsabilidad. Robin, mientras tanto, sabe que su propio futuro con Murphy se acerca inevitablemente.

Resumen Capítulo 126 – El hombre marcado – Incesto, redención y promesas rotas

Decima se reúne con Robin y Strike en la oficina para agradecerles y confirmar que Rupert se ha puesto en contacto. Aunque rota por la verdad de su parentesco, planea regresar a Londres con su hijo Lion y reanudar su trabajo. Les pide que mantengan en secreto el vínculo biológico entre ella y Rupert, para proteger al niño. Strike sorprende al mostrar sensibilidad, sugiriendo que el niño es afortunado si cuenta con amor y estabilidad, sin necesidad de conocer la verdad. Robin, aún sin el anillo que teme recibir esa noche, se siente conmovida por la actitud de su compañero, pero también culpable por su cercanía emocional hacia él en el cumpleaños de Murphy. Luego, ya solos, ambos recuerdan con pesar a Tyler Powell y Jolanda, víctimas de la red que ayudaron a desmantelar. Al despedirse, Strike pregunta casualmente por la cita de Robin, quien, nerviosa, confirma que va al Ritz con Murphy. Al verla salir, algo en él se activa. Corre tras ella.

Resumen Capítulo 127 – El hombre marcado – Confesiones en la escalera y la declaración más esperada

En el último instante, Strike alcanza a Robin en la escalera y le pide no cometer el mismo error dos veces. Al confirmar que ella sabe de la inminente propuesta de Murphy, se lanza: le declara que está enamorado de ella. Robin, impactada, lo acusa de reaccionar solo por miedo a perderla, recordándole todos los momentos en que la rechazó. La conversación sube de tono, con reproches mutuos hasta que Strike, sin planearlo, le pide que se case con él. Ella, enfurecida y temblando, lo rechaza y baja las escaleras… solo para volver a enfrentarlo con más dolor. Finalmente, lo abandona otra vez. Pat, que había escuchado todo, lo reprende con sorpresiva sabiduría: no era el momento ni el lugar, pero aún hay esperanza. Strike queda solo, consciente de que esta vez no es víctima de las circunstancias, sino autor de su propio destino. Mira el nombre grabado en la puerta y se da cuenta de que acaba de arriesgarlo todo por amor.

Conclusión – El hombre marcado

Algunas marcas no se ven… pero arden toda la vida. El hombre marcado no es solo un resumen completo por capítulos: es la crónica de un caso que deja a Robin y Strike más expuestos que nunca, enfrentando no a un asesino, sino a un sistema que protege culpables con apellidos de oro. Cada paso hacia la verdad es una afrenta a quienes juraron que esto debía permanecer enterrado.

Y sin embargo, lo más devastador no fueron las amenazas externas, sino el enfrentamiento interno: Robin, luchando por no desmoronarse, y Strike, enfrentando su propio límite físico y emocional. Esta vez, no hubo redención clara. Solo dolor, una mínima victoria, y el sabor amargo de lo que no se pudo reparar. Pero incluso en esa sombra, hay algo que sobrevive: la promesa silenciosa de no rendirse.

Porque hay más allá de esta saga, otras historias, otros mundos, otros misterios que aguardan. Si quieres seguir descubriéndolos, puedes visitar la Página de “Otras sagas del blog” ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – El hombre marcado

¿Qué representa el anillo que hereda Cormoran Strike de su madre en “The Hallmarked Man”?

El anillo heredado por Cormoran Strike simboliza mucho más que un simple objeto de valor: es una marca física de su pasado y las heridas no resueltas de su infancia. Este hallazgo actúa como catalizador emocional, arrastrándolo de nuevo a los vínculos rotos de su juventud, los secretos familiares y las sombras de su relación con su madre. Lejos de ser una joya inofensiva, el anillo funciona como un detonante de la trama, vinculando el caso actual con cicatrices personales profundas y decisiones pendientes.

¿Quién era realmente el cadáver encontrado en la bóveda de Ramsay Silver?

Aunque al principio se identificó al cadáver como Jason Knowles, un criminal menor, la investigación revela inconsistencias importantes. Varias pistas indican que podría tratarse de Dick de Leon, un personaje vinculado al foro Abused and Accused y con nexos en el mundo masónico. La brutalidad del asesinato, el simbolismo del cadáver y los esfuerzos por ocultar su identidad sugieren que fue una ejecución profesional diseñada para silenciarlo, y no un simple robo. Esta ambigüedad es clave en el desarrollo del caso.

¿Qué impacto tiene la experiencia médica de Robin en el desarrollo emocional de la novela?

Robin atraviesa una crisis personal al sufrir un embarazo ectópico que compromete su fertilidad, un hecho que oculta incluso a Strike. Esta experiencia no solo la afecta físicamente, sino que revive traumas pasados y fractura su relación con Murphy. Su dolor silencioso influye directamente en su involucramiento emocional con el caso y profundiza el vínculo con Strike. Lejos de ser un detalle secundario, este evento transforma su percepción del tiempo, la maternidad y las decisiones que ya no puede postergar.

¿Qué papel juega la masonería en el caso del cadáver hallado en la joyería?

La masonería aparece como una red oscura que rodea al caso, con símbolos rituales en el cadáver y sospechas de encubrimiento por parte de figuras poderosas. Aunque al inicio se desestima la conexión, múltiples pistas refuerzan la idea de un asesinato vinculado a secretos masónicos. El uso de símbolos, la manipulación de la escena del crimen y la implicación de personajes como Valentine Longcaster sugieren que el crimen es parte de un sistema de poder que intenta protegerse a cualquier costo.

¿Por qué Robin y Strike deciden seguir con la investigación a pesar del peligro?

A pesar de las advertencias, las amenazas y el riesgo personal, Robin y Strike continúan con la investigación porque saben que detenerse no eliminaría el peligro. Ambos comprenden que el caso va más allá del dinero o la fama: se trata de descubrir una verdad sepultada por el poder y el miedo. Además, emocionalmente, este caso les brinda la oportunidad de acercarse, de enfrentar lo que sienten el uno por el otro, y de reivindicar sus propios límites ante un sistema que ha intentado silenciarlos.