Resumen completo – Blanco letal – Cormoran Strike – Libro 4

Resumen completo por capítulos de Blanco letal. Con spoilers desde el recuerdo del niño encadenado hasta el final del libro. No todos los grilletes son visibles: algunos se forjan con secretos familiares y otros con votos que ahogan. En el corazón del Parlamento británico, la corrupción se mezcla con el asesinato cuando Cormoran y Robin descubren que Raphael mató a su padre Jasper Chiswell por codicia y venganza. Mientras desenmascaran al asesino, la verdad personal también irrumpe: Robin rompe con Matthew, pero la confesión que Strike guarda se pierde otra vez entre silencios compartidos.

Cormoran Strike y Robin Ellacott sobre el Puente de Londres de noche, con una figura lejana, una bolsa abandonada y niebla espesa – Resumen por capítulos del libro Blanco letal

Introducción – Blanco letal

Un hombre desorientado irrumpe en la oficina de Strike afirmando haber visto el asesinato de una niña envuelta en una manta rosa. Ese recuerdo fracturado desencadena una investigación que entrelaza protestas políticas, chantajes parlamentarios y un crimen que lleva décadas oculto. En Blanco letal, Robin y Strike trabajan con la tensión acumulada de un año lleno de silencios, heridas y decisiones que los han separado más de lo que admiten.

Mientras el Parlamento británico se convierte en un escenario de conspiraciones, amenazas y traiciones familiares, cada pista revela un sistema corroído por el poder y las apariencias. El caso Chiswell, con sus ramificaciones sociales y personales, transforma la investigación en un rompecabezas donde la verdad nunca aparece sin un costo emocional.

La historia avanza hacia un asesinato que no solo expone la corrupción política, sino que obliga a Robin y Strike a confrontar lo que han evitado demasiado tiempo, y si quieres entender cómo encaja esta entrega dentro de la evolución completa de la saga, llega mejor preparado consultando el orden de lectura de Cormoran Strike ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen Prólogo – Blanco letal – Una boda, un adiós y una llamada no vista

• Resumen Capítulo 1 – Blanco letal – La fama de Strike, la crisis con Robin y un nuevo fichaje

• Resumen Capítulo 10 – Blanco letal – Robin se infiltra y Strike planea el contraataque

• Resumen Capítulo 20 – Blanco letal – La cinta revela chantaje, fotografías y tensión creciente

• Resumen Capítulo 30 – Blanco letal – Robin se une a Chiswell y Kinvara en la recepción real

• Resumen Capítulo 40 – Blanco letal – Robin escapa disfrazada y acceden al informe forense

• Resumen Capítulo 50 – Blanco letal – El encuentro emocional de Strike con Charlotte

• Resumen Capítulo 60 – Blanco letal – Nuevas teorías, callejones sin salida y una cita decisiva

• Resumen Epílogo – Blanco letal – La verdad sobre Raphaela y el caballo enterrado

Resumen Prólogo – Blanco letal – Una boda, un adiós y una llamada no vista

La boda de Robin Ellacott y Matthew Cunliffe transcurre en un elegante hotel campestre, rodeada de invitados, flores y tensiones ocultas. Aunque la escena parece perfecta, la cicatriz en el brazo de Robin y su incomodidad revelan un conflicto interno. Strike, su exjefe, llega herido tras capturar al destripador de Shacklewell. Robin, atrapada entre su reciente matrimonio y sus emociones no resueltas, se conmueve al verlo. Matthew, consumido por los celos, confiesa haber borrado las llamadas y mensajes de Strike para evitar que ella volviera a la agencia. Este acto traicionero marca un punto de quiebre. Robin, dolida, lo enfrenta en la suite nupcial, pero decide continuar con la celebración. Cuando Strike intenta marcharse, ella lo detiene y acepta volver a trabajar con él. Se abrazan intensamente, sin decir todo lo que sienten. Él se va, y ella regresa a la fiesta, sabiendo que si él hubiera dicho “Ven conmigo”, lo habría seguido.

UN AÑO MÁS TARDE

PRIMERA PARTE

Resumen Capítulo 1 – Blanco letal – La fama de Strike, la crisis con Robin y un nuevo fichaje

Un año después de capturar al destripador de Shacklewell, Cormoran Strike lucha con las secuelas de la fama. Aunque su agencia ha crecido, la sobreexposición mediática amenaza su anonimato profesional. Robin, ahora su socia, sigue casada con Matthew, pese a la traición de este. La tensión entre ambos es evidente, y su relación se ha vuelto distante y formal. Aun así, Strike observa que Robin presenta signos de estrés y disociación. Mientras ella se ausenta por mudanza, Strike despide a un ineficiente colaborador y entrevista a Sam Barclay, un exmilitar acusado injustamente años atrás, a quien ofrece un puesto temporal. La entrevista ocurre en su pub favorito, donde el pasado compartido refuerza la confianza entre ambos. Al salir, Strike intenta avisar a Robin sobre la contratación, pero ella no contesta. De vuelta en la agencia, recibe una llamada urgente: un hombre perturbado lo espera en la oficina, alterado y desesperado por contar algo importante.

Resumen Capítulo 2 – Blanco letal – Billy aparece con un crimen del pasado

Al llegar a la agencia, Strike se encuentra con un joven alterado llamado Billy, sucio, tembloroso y con un inquietante tic repetitivo. Denise, la secretaria temporal, está aterrorizada. Billy afirma haber presenciado el estrangulamiento de una niña envuelta en una manta rosa, aunque posteriormente dijeron que era un niño. Menciona a su hermano Jimmy, niega que él fuese el asesino y ofrece mostrar el lugar del entierro. Aparentemente psicótico, Billy muestra paranoia, se niega a dar su dirección completa y huye al saber que la policía fue llamada. Strike, frustrado, lo observa escapar sin poder alcanzarlo. Denise se jacta de haber intentado detenerlo, mientras el detective contiene su rabia. Intrigado por la mención del caballo y la manta rosa, Strike considera que la historia de Billy podría tener una base real. Su instinto le impide ignorar la confesión, a pesar de que su día ha sido agotador y todo apunta a una crisis de salud mental.

Resumen Capítulo 3 – Blanco letal – Robin recuerda la boda y enfrenta su verdad

Tras salir de la clínica Villiers Trust, Robin se siente brevemente feliz. Ha decidido abandonar la terapia psicodinámica, aunque la cognitivo-conductual la ha ayudado. Camina por su nuevo barrio, explorando, reflexionando sobre el caos emocional del último año. Recuerda la desastrosa noche de bodas: familiares peleando, su dolor emocional, y el impulso de huir con Matthew a las Maldivas. Allí, confundida, intentó llamar a Strike, pero descubrió que él estaba con otra mujer. Dolida, concluyó que él no sentía lo mismo. En la playa, contempló si realmente estaba enamorada o si confundía admiración y gratitud con amor. Iba a dejar a Matthew, pero una infección repentina de él cambió sus planes. Al regresar a Londres, Strike se mostraba distante. Robin optó por salvar su matrimonio, aunque sus dudas persistían. Al final, recibe una llamada de Strike, quien le cuenta sobre Billy. Ese caso los vuelve a unir, y la conexión que parecía rota se insinúa aún latente.

Resumen Capítulo 4 – Blanco letal – La dirección de Billy y una decisión impulsiva

Strike, aún intrigado por Billy, examina el bloc que este usó y descubre la dirección “Charlemont Road” marcada a lápiz. Indaga posibles residentes, pero no halla coincidencias exactas, aunque un tal James Farraday llama su atención. El detective no logra explicar su impulso: la historia de la manta rosa lo perturba, demasiado concreta para ser una simple alucinación. Esa noche, cansado pero libre, rechaza visitar a Lorelei y decide aprovechar el tiempo. Pese al dolor en su pierna, no puede resistirse a seguir el rastro de Billy. Londres vibra por los Juegos Olímpicos, pero Strike, inmerso en una vigilancia rutinaria de un cirujano plástico, se aburre. Cuando la jornada termina antes de lo previsto, en lugar de irse a casa, se encamina hacia Charlemont Road. Su necesidad compulsiva de resolver misterios lo empuja. Aunque el caso aún no existe oficialmente, el relato de Billy ha encendido en él la chispa inconfundible de un posible crimen oculto.

Resumen Capítulo 5 – Blanco letal – Charlemont Road y el descubrimiento de Jimmy Knight

Cormoran Strike llega dolorido a Charlemont Road, determinado a encontrar a Billy pese a las dificultades físicas. Tras intentar en vano hablar con una mujer que niega conocer a Billy o Jimmy, Strike inspecciona la calle, deteniéndose ante una casa deteriorada con una nota que menciona una reunión de la ROC en el centro cívico The Well. Curioso, decide asistir. Allí, se infiltra entre activistas que protestan contra los Juegos Olímpicos. En la reunión, una joven activista divaga hasta que toma la palabra Jimmy Knight, carismático y furioso líder del movimiento. Su discurso radical enciende al público, y Strike lo identifica como hermano de Billy por el parecido físico. También nota la presencia de un policía encubierto. Mientras Jimmy denuncia el capitalismo y la represión policial, Strike se inquieta por las conexiones políticas del evento y la sospechosa mención de Chiswell. El enigma crece y el detective se siente arrastrado a algo mucho más grande.

Resumen Capítulo 6 – Blanco letal – Primer encuentro con Jimmy y tensión en el pub

Tras la reunión de la ROC, Strike observa cómo un joven asiático confronta a Jimmy Knight en privado. Aunque no puede oír toda la conversación, percibe tensión. Luego ayuda a la encargada del centro a recoger sillas, ganándose su simpatía. Se dirige al pub White Horse, donde encuentra a Jimmy, Flick y otros activistas. Al presentarse como detective privado, Flick reacciona con alarma, convencida de que él ha sido enviado por Chiswell. Jimmy lo aparta para hablar en privado. Strike le cuenta que Billy lo visitó, y Jimmy confirma ser su hermano. Atribuye los delirios de Billy a un trastorno esquizoafectivo, minimizando la historia del asesinato. Aunque afirma que Billy está bien, no ofrece detalles claros sobre su paradero. Strike, escéptico, le entrega su tarjeta. Al despedirse, menciona que Billy dijo que Jimmy también estuvo presente en la supuesta escena del crimen. La reacción nerviosa de Flick despierta aún más sospechas en el detective.

Resumen Capítulo 7 – Blanco letal – La fiesta de Robin y la sombra del pasado

Robin organiza una fiesta en su nueva casa alquilada en Deptford, presionada por Matthew. Aunque el entorno es encantador, su incomodidad es constante. Mientras se alista, duda entre un vestido nuevo y el Cavalli verde esmeralda que Strike le regaló, pero opta por el gris, complaciendo a Matthew. Sarah Shadlock, la antigua amante de su esposo, llega con su prometido y actitudes provocadoras. Robin sospecha que Sarah intenta incomodarla. Cuando llega Vanessa Ekwensi, amiga y policía, Robin se siente acompañada. La fiesta se llena de colegas de Matthew, y Tom, su compañero de oficina, la acosa con comentarios impertinentes. Strike aparece junto a Lorelei, su pareja, lo que incrementa el nerviosismo de Robin. Aunque intenta interactuar, evita cualquier conversación directa con él. Strike, entre celos y dudas, observa la dinámica con Matthew. Vanessa revela que la casa es alquilada. Esa noche, Lorelei critica la fiesta, y Strike no logra quitarse de la cabeza la figura de Robin.

Resumen Capítulo 8 – Blanco letal – Llamada de Billy y una conexión con el poder

El lunes por la mañana, Robin regresa a la oficina y escucha un mensaje inquietante de Billy, quien afirma estar encerrado, en peligro y arrepentido de haber hablado. Mientras intentan rastrear la llamada, entra otra comunicación: Jasper Chiswell, ministro de Cultura, desea contratar personalmente a Strike. Robin lo identifica y recuerda su historial controversial, incluyendo la condena de su hijo por homicidio imprudente. Strike revela que Jimmy Knight mencionó a Chiswell en tono hostil durante una reunión, lo que despierta aún más interés. Además, recuerda que investigó la muerte del hijo mayor de Chiswell, Freddie, en Iraq, cuando trabajaba en la DIE. Intrigado por las conexiones, Strike acuerda reunirse con Chiswell el viernes en el exclusivo club Pratt’s. Robin, entusiasmada por la dinámica recuperada con su socio, detecta implicaciones ocultas en los detalles del caso. Mientras tanto, Billy sigue desaparecido, y la sensación de que todo está vinculado aumenta con cada revelación.

Resumen Capítulo 9 – Blanco letal – Chantaje político y un caso oscuro en la infancia de Billy

Strike llega al club Pratt’s para reunirse con Jasper Chiswell, ministro de Cultura, quien se retrasa debido a una discusión telefónica con su joven esposa, Kinvara. El encuentro ocurre en un comedor privado, donde Chiswell, tras observar al detective con recelo, le revela que está siendo chantajeado por Jimmy Knight, un agitador de izquierda, y por Geraint Winn, esposo de Della Winn, ministra de Deporte. El ministro no ofrece detalles exactos, pero menciona posibles fotos comprometedoras de un evento ocurrido seis años atrás. Chiswell busca contratar a Strike para hallar información incriminatoria sobre ambos extorsionadores. El detective revela que Billy Knight, hermano de Jimmy, lo visitó perturbado y habló de haber presenciado el estrangulamiento de una niña en su infancia. Ante esto, Chiswell, lejos de mostrarse sorprendido, parece reconocer la historia, aunque niega tener muertes en su conciencia, dejando entrever que pudo haber consecuencias indeseadas por actos del pasado.

Resumen Capítulo 10 – Blanco letal – Robin se infiltra y Strike planea el contraataque

Tras la reunión con Chiswell, Strike se encuentra con Robin en el pub Red Lion y le explica el encargo: investigar a Jimmy Knight y Geraint Winn antes de que consigan pruebas que puedan hundir al ministro. Robin, aunque incómoda con la ética del caso, acepta infiltrarse en la Cámara de los Comunes usando el alias "Venetia Hall". Fingirá ser ahijada de Chiswell interesada en política, para acercarse a Winn. Strike detalla la instalación de micrófonos y los planes de vigilancia. La discusión se interrumpe cuando Sarah Shadlock aparece, comprometiendo a Robin ante Matthew. Más tarde, Strike planea la logística del caso: Barclay vigilará a Jimmy, Andy seguirá con el Doctor Chungo, y Robin comenzará con Winn. Chiswell menciona a su hijo fallecido, Freddie, y al conflictivo Raphael. Strike no confía del todo en el ministro, pero cree que su desesperación es sincera. Intrigado por Billy, decide investigar casos antiguos de menores desaparecidos en Oxfordshire.

Resumen Capítulo 11 – Blanco letal – Lorelei, los recuerdos y la búsqueda de pruebas digitales

Strike pasa la noche con Lorelei en su departamento de Camden, disfrutando de una breve pausa en medio del caos. Aunque la relación es cómoda, él evita comprometerse emocionalmente, sabiendo que no siente por ella lo que una vez sintió por Charlotte. El sábado lo dedica a planear el operativo contra Jimmy y Winn. Mientras Lorelei cocina, Strike organiza con Barclay la infiltración en el grupo ROC, aprovechando el estilo desenfadado del nuevo miembro. Luego, en su oficina, se sumerge en una larga jornada de investigación digital. Rastreando a Jimmy Knight, descubre vínculos con partidos radicales, un historial de demandas absurdas y una exesposa en Mánchester que lo denunció. También analiza las redes sociales de Flick, su pareja actual. Los detalles encontrados revelan un perfil volátil y propenso al conflicto. Al terminar, agrega todo a su dosier y planea su siguiente movimiento. Recibe un correo de Wardle con nombres de menores desaparecidos en Oxfordshire que podrían coincidir con la historia de Billy.

Resumen Capítulo 12 – Blanco letal – Robin prepara su identidad falsa y enfrenta la presión doméstica

Mientras Inglaterra se enfrenta a Italia en la Eurocopa, Robin se encierra en su habitación para probarse las lentillas de color avellana, parte de su disfraz para infiltrarse como ahijada de Chiswell en el Parlamento. Matthew, su esposo, desaprueba su misión encubierta y muestra celos por su cercanía con Strike. Robin, harta, evita discutir más. Revisa el informe que Strike le envía sobre Della Winn y su esposo Geraint: ambos han perdido una hija por suicidio, y él parece tener un rol oscuro tras bastidores. Strike la llama mientras cena fideos en su oficina. Juntos repasan la historia familiar de Chiswell, incluidos sus hijos Freddie y Raff, y su actual esposa Kinvara. Discuten los planes de infiltración y la posibilidad de que Billy haya dicho la verdad sobre una niña estrangulada. Aunque lo más probable es que se trate de un delirio, Strike se resiste a ignorarlo. Robin siente que su antigua complicidad profesional empieza a resurgir.

Resumen Capítulo 13 – Blanco letal – Robin infiltrada y el primer encuentro con Winn

Tras una pesadilla que revive su estrangulamiento, Robin inicia su infiltración en el Parlamento bajo la identidad de Venetia Hall. Izzy Chiswell la guía hasta el caótico despacho de su padre, donde Robin esconde los micrófonos en una carpeta entre papeles para triturar. Izzy, charlatana, menciona que su hermano Raff comenzará pronto a trabajar allí, aunque no sabe nada del chantaje. Robin intenta simpatizar con Aamir, el asistente de Della Winn, pero él la rechaza. Al explorar el edificio, la ansiedad la domina y sufre un ataque de pánico, que disimula como asma ante un amable conserje. Más tarde, se cruza con Winn, quien la examina con una mirada lasciva. Fingiendo admiración, Robin confirma que ha descubierto un punto débil: Winn es vulnerable a las insinuaciones. Sin embargo, imaginar una situación de acoso la desestabiliza profundamente. Aun así, logra recomponerse y sigue adelante, determinada a cumplir su misión sin dejarse vencer por el miedo.

Resumen Capítulo 14 – Blanco letal – La desaparición de Suki Lewis y un viaje hacia el pasado

Strike parte rumbo a Mánchester para investigar el pasado de Jimmy Knight y entrevistar a su exesposa. Mientras conduce, reflexiona sobre los dos casos de menores desaparecidos en Oxfordshire. Descarta uno, pero el caso de Suki Lewis, una niña andrógina desaparecida en 1992, lo intriga. Podría coincidir con el relato de Billy sobre una niña estrangulada que parecía un niño. Strike le pide a Robin que, de forma casual, pregunte a Izzy por ella. El viaje evoca recuerdos de su infancia errante junto a su hermana Lucy y su madre, Leda. Pese a haber vivido situaciones traumáticas, Lucy optó por una vida convencional, mientras que Robin, criada en estabilidad, se enfrenta cada día al horror investigando crímenes. La compara con cariño, admirando su valentía. A medida que se aproxima a su destino, desea tener a Robin a su lado para compartir teorías. Esa cercanía emocional refleja cuánto valora su compañera, aunque no lo exprese abiertamente.

Resumen Capítulo 15 – Blanco letal – Robin ante Chiswell y el inesperado cruce con Della Winn

Robin acude al despacho de Jasper Chiswell, quien está tenso tras recibir una llamada sospechosa del Sun. El ministro la evalúa con desdén y exige avances, pero Robin aún no ha logrado instalar el micro en el despacho de Winn. Poco después, aparece Della Winn acompañada de su perro guía. Chiswell, molesto, disimula. Della es carismática, imponente, y presume conocer a Robin, confundida con una exesgrimista amiga de su hijo fallecido, Freddie. Aunque Robin niega la relación, la ministra insiste con tal seguridad que desarma cualquier negación. La escena deja a Robin desconcertada y bajo sospecha. La tensión se incrementa cuando Della, con una sonrisa afilada, le dice “de volver a verme”, insinuando que no cree en su tapadera. Aislada en un ambiente político hostil y lleno de desconfianza, Robin debe moverse con cautela. A pesar de las apariencias, las lealtades y percepciones dentro del Parlamento se revelan tan peligrosas como el chantaje que intentan frenar.

Resumen Capítulo 16 – Blanco letal – Strike descubre el pasado de Jimmy y el vínculo con Chiswell

Cormoran Strike llega a Mánchester para entrevistarse con Dawn Clancy, exesposa de Jimmy Knight, en su peluquería rosa. Tras confirmar su identidad como detective, ella accede emocionada. Entre cigarrillos y cafés, Dawn relata cómo Jimmy la sedujo con discursos políticos y luego abusó de su confianza. Le vació cuentas, presentó demandas absurdas, e incluso intentó denunciarla por acoso. Aunque violento y manipulador, Jimmy tenía un magnetismo que atraía especialmente a jóvenes idealistas. Dawn también menciona al hermano de Jimmy, Billy, un muchacho frágil con tics, al que recuerda con cariño. Describe al padre de ambos como un hombre violento que los crió solo y trabajó para la familia Chiswell. Jimmy, atormentado por el pasado, decía que su padre iría al infierno por “cómo se ganaba la vida”. Al descubrir que el señor Knight vivía en terrenos de los Chiswell sin pagar alquiler, Strike deduce que el pasado de esta familia está íntimamente ligado al misterio actual.

Resumen Capítulo 17 – Blanco letal – Geraint se acerca a Robin y el micro es instalado

Robin pasa horas merodeando los pasillos del Parlamento, esperando una oportunidad para instalar el micrófono en el despacho de Geraint Winn. Finalmente, este aparece algo ebrio tras una comida larga y la invita a entrar, encantado de verla. Robin aprovecha para inspeccionar el lugar mientras Winn divaga sobre su organización benéfica, Igualdad y Deporte, y su esposa Della. Geraint, incómodo y condescendiente, revela su resentimiento hacia los Chiswell, especialmente por un conflicto entre su hija Rhiannon y Verity Pulham. Al mostrar una foto de su difunta hija, se acerca peligrosamente a Robin y le acaricia la cicatriz en su brazo, alegando preocupación. Robin se aparta, y aunque mantiene la compostura, el ambiente cambia. Fingiendo interés en las organizaciones benéficas, logra salir del despacho con elegancia. Aamir, asistente de Winn, observa con recelo toda la escena, y Robin entiende que, además de instalar el micrófono, debe vigilar cada gesto en ese entorno hostil.

Resumen Capítulo 18 – Blanco letal – Barclay se infiltra y Robin miente con facilidad

Tras un día agotador, Strike recibe una llamada de Barclay, quien ha logrado infiltrarse con éxito en el círculo de Jimmy Knight durante unas cervezas. Aprovechando el fervor antimonárquico, se gana la confianza del activista y es invitado a una reunión de la ROC. Mientras Strike fuma y estira las piernas, llama a Robin. Ella, en casa con Matthew, finge que es su amiga Vanessa quien llama y sale al jardín a hablar. Comentan la creciente presión mediática y la posible participación de Winn en filtrar información al Sun. Robin le cuenta a Strike sobre la confusión de Della al identificarla como Verity Pulham, lo que podría indicar un trasfondo más personal en el conflicto entre los Winn y Chiswell. También confiesa que aún no logró instalar el micrófono. Luego, reflexiona sobre su matrimonio con Matthew, la pérdida de conexión y la cita de su terapeuta sobre cómo las personas cambian en una década. La mentira ya no le pesa.

Resumen Capítulo 19 – Blanco letal – Robin instala el micro y conoce a Raphael Chiswell

Robin madruga para aprovechar un instante a solas en el despacho de Geraint Winn. Fingiendo haber perdido una pulsera, logra entrar, desenchufa un ventilador y coloca el micrófono en la toma de corriente. Justo cuando termina, Aamir la descubre. Ella improvisa una excusa convincente, aunque nota su desconfianza. Al regresar al despacho de Izzy, Robin sufre un ataque de pánico cuando un desconocido la sorprende por detrás. Se encierra en el baño, repite frases tranquilizadoras y logra calmarse. Al volver, descubre que el hombre es Raphael Chiswell, hijo menor del ministro. Su atractivo físico y aire seguro contrastan con su historial, pues cumplió una condena por homicidio involuntario. En la oficina, Izzy comparte apodos familiares y revela que Kinvara, esposa de Chiswell, tiene nueve caballos y ha tenido episodios de paranoia tras la muerte de su hijo recién nacido. A solas con Robin, Raphael pone un mensaje en el contestador: una amenaza directa contra Chiswell, posiblemente de Jimmy.

Resumen Capítulo 20 – Blanco letal – La cinta revela chantaje, fotografías y tensión creciente

Strike y Robin se encuentran en el pub Two Chairmen. Ella llega tarde, pero triunfante: logró instalar un micrófono y, antes de la cita, lo cambió por otro. Le entrega a Strike una grabación clave: Geraint Winn conversa con Jimmy Knight, quien exige dinero y amenaza con acudir a los medios si no recibe las fotografías del Ministerio de Asuntos Exteriores. Aamir, el asistente de Winn, se muestra reacio a colaborar, pero cede tras la presión. Mientras comen, Robin también revela que Kinvara afirma haber visto hombres rondando su propiedad y que un caballo fue herido. Strike sospecha que podría tratarse de Jimmy, aunque el motivo no está claro. Hablan también de Raphael, y Strike, molesto, percibe cierto interés de Robin en él. Más tarde, el detective llama a Chiswell y le cuenta sobre la conversación grabada. El ministro estalla de ira, amenazando con represalias contra Aamir. El misterio se enreda entre chantajes, fantasmas del pasado y nuevas pistas en Oxfordshire.

Resumen Capítulo 21 – Blanco letal – El dilema de Robin y la llegada de Kinvara

Robin intenta cambiar el segundo micro oculto en el despacho de Winn, pero Aamir está allí. Mientras tanto, Raphael insiste en acercarse a ella, lo que dificulta sus movimientos. Robin se siente dividida: aunque sabe que Raphael es un criminal convicto, percibe en él una vulnerabilidad que despierta su empatía. Durante una conversación tensa con Aamir e Izzy, Chiswell irrumpe citando a Platón y ridiculizando al asistente con referencias latinas ofensivas. Más tarde, Robin se refugia en la cripta del Parlamento para leer un mensaje urgente de Strike: necesita que ella vigile una manifestación de la ROC. Sin embargo, al ser su aniversario de bodas con Matthew, decide rechazar el encargo, aunque con pesar. De regreso al despacho, Raphael le habla de redención y ella percibe su necesidad de perdón. La tensión aumenta cuando aparece Kinvara, esposa de Chiswell, quien no reconoce a Robin y denuncia haber visto a un hombre con pala en su propiedad.

Resumen Capítulo 22 – Blanco letal – Strike infiltrado y las verdades entre Jimmy y Flick

Cormoran Strike, dolido por el rechazo de Robin, se infiltra en la manifestación antimisiles disfrazado con una máscara de Guy Fawkes. Aunque su prótesis lo hace sufrir, persiste para observar a Jimmy Knight, quien bromea y coquetea con manifestantes jóvenes. La aparición de Flick provoca una fuerte discusión entre ella y Jimmy, revelando tensiones por celos y manipulaciones. Flick ha estado cuidando de Billy, a quien describe como deteriorado, y revela que este menciona constantemente a Strike como su salvador. La pareja se reconcilia con un beso, pero Strike escucha cómo Flick sugiere que Jimmy debería visitar al detective. Luego, Jimmy le confiesa que planea hacerlo para calmar a Billy, ya que aún necesitan que se mantenga oculto. Strike los sigue hasta la estación, pero una lesión en su pierna lo hace caer. Dolorido, sangrando y sin poder caminar, llama a Lorelei para pedir ayuda. Mientras tanto, la información sobre Billy se vuelve cada vez más inquietante y urgente.

Resumen Capítulo 23 – Blanco letal – El aniversario arruinado y la desconexión total

Robin parte con Matthew hacia un costoso hotel rural para celebrar su aniversario, pero la tensión es evidente desde el inicio. Una discusión por no llevar sus anillos de boda revela la profunda distancia emocional entre ambos. La cena en un restaurante de lujo transcurre en silencio y la noche termina con ambos durmiendo de espaldas. Al día siguiente, intentan mantener las apariencias mientras pasean por los jardines, pero Robin se siente desconectada y atrapada. Piensa constantemente en Strike, preguntándose si descubrió algo en la manifestación. Cuando finalmente tienen relaciones sexuales, lo hace solo para evitar otra pelea, sellando simbólicamente su deteriorado matrimonio. Robin llora en silencio, mintiéndose a sí misma al decir “yo también te quiero”. Revisa su móvil a escondidas, buscando noticias de Bow y hallando fotos de la protesta. Al ver a un hombre con una máscara, cree reconocer a Strike. Ese instante confirma que su mente y su lealtad ya no están con Matthew.

Resumen Capítulo 24 – Blanco letal – La caída de Strike, el te quiero no correspondido y la amenaza del Sun

Seis días después de su caída, Strike regresa a su apartamento con muletas, habiendo pasado cinco noches en casa de Lorelei. Agradecido pero incómodo, recuerda cómo ella le confesó su amor y él no respondió. Sumido en la culpa y el dolor físico, repasa mentalmente sus antiguas relaciones fallidas, desde Ciara hasta Lorelei, y su promesa de no decir “te quiero” de nuevo si no lo sentía de verdad. Mientras fuma y revisa informes, recibe una llamada de Dominic Culpepper, periodista del Sun, que le ofrece investigar a un ministro del gobierno, insinuando que ya tienen una fuente. Strike deduce que se trata de Chiswell y que Geraint Winn ha filtrado la información. Poco después, Barclay lo llama: Jimmy dijo que conoce a un ministro “con las manos manchadas de sangre, sangre de niño”. Mientras evalúa si la frase es literal o metafórica, Lucy, su hermana, insiste en llamarlo. Al contestar, Strike palidece al escuchar lo que ella tiene que decirle.

Resumen Capítulo 25 – Blanco letal – El chantaje de Winn y el secreto de Elspeth

Robin recibe un mensaje de Strike sobre el interés del Sun por Chiswell y se inquieta al ver que aún no logra acceder de nuevo al despacho de Winn. Aprovecha un descuido del cartero y, fingiendo ser asistente de una reunión, toma una carta sospechosa dirigida a Winn. Se retira al Terrace Café para leerla y descubre que el remitente es sir Kevin Rodgers, un administrador de la organización benéfica de los Winn. Robin lo llama haciéndose pasar por Della y logra sonsacarle que hay 25.000 libras sin justificar y promesas incumplidas sobre visitas de famosos. La esposa de Kevin revela más: la Comisión de Obras Benéficas está investigando, y menciona a Elspeth Curtis-Lacey como poseedora de información sensible. Robin transmite estos hallazgos a Chiswell, quien se muestra entusiasmado y propone invitar a los administradores a una recepción para presionar a Elspeth. Incluso le ofrece a Robin un trabajo fijo como secretaria, que ella rechaza cortésmente.

Resumen Capítulo 26 – Blanco letal – Jack en cuidados intensivos y el consuelo de Robin

Strike pasa la noche en el hospital junto a su sobrino Jack, quien ha sido operado de urgencia por una apendicitis grave con septicemia. Observa el cuerpo inmóvil del niño conectado a múltiples máquinas, sintiéndose impotente y culpable por su escasa implicación familiar. A lo largo de la madrugada, recuerda su propia experiencia hospitalaria tras perder la pierna en Afganistán. Mientras espera una mejora en los niveles de Jack, recibe mensajes de Robin, que decide ir al hospital a acompañarlo. Robin llega con té caliente, y su presencia lo reconforta profundamente. Conversan sobre la familia, el miedo y los errores, mientras el niño permanece sedado. Strike le confiesa que quiere llevar a Jack al Imperial War Museum cuando se recupere. La tensión emocional culmina cuando Robin se despide y, en un malentendido, sus labios se rozan con los de Strike. Ambos quedan trastornados por el momento, aunque no dicen nada más.

Resumen Capítulo 27 – Blanco letal – El matrimonio en ruinas y los fantasmas del pasado

Después de pasar el día en el hospital, Robin acude al partido benéfico de críquet de Matthew, pero él la ignora por completo. Al día siguiente, discuten violentamente. Matthew la acusa de priorizar a Strike, mientras Robin explota por años de acompañarlo en sus actividades deportivas sin reciprocidad. La pelea deja cicatrices profundas. Robin duerme en la habitación de invitados y evita a Matthew durante días. Mientras tanto, en el Parlamento, un hombre la aborda: es Mitch Patterson, detective del Sun, insinuando que publicarán un escándalo sobre su supuesto vínculo con Chiswell. Robin, preocupada, alerta a Strike. Más tarde, conversa con Raphael, quien le cuenta que Chiswell lo llamó ebrio, hablando de fantasmas, Freddie y Jack o’Kent, un siniestro trabajador de la finca familiar. Raphael teme que su padre esté perdiendo la razón. Robin se plantea que algo oscuro conecta la muerte del bebé de Kinvara, la paranoia de Chiswell y el chantaje en curso.

Resumen Capítulo 28 – Blanco letal – El micrófono recuperado, el escándalo inminente y una grabación inesperada

Strike, lesionado y con molestias crecientes, se concentra en el caso Chiswell mientras teme perderlo todo si Jimmy Knight filtra algo a la prensa. Robin llega a la agencia con nuevas grabaciones del micrófono oculto. A pesar de la tensión, ambos intentan mantener la compostura. La grabación revela que Aamir vive en una casa prestada por Della y que ambos mantienen una relación secreta, posiblemente romántica, lo que podría exponerlos al escándalo. Más tarde, Strike recibe una llamada urgente: Jimmy Knight planea aparecer con una pancarta de Chiswell en un evento con el príncipe Harry, lo que podría hundir la reputación del ministro. Hutchins, el detective asignado a seguirlo, ha fallado. Strike, enfurecido, decide intervenir personalmente. Robin, vestida con el vestido verde que Strike le regaló años atrás, se prepara para asistir a la recepción y quizás evitar un desastre. El capítulo cierra con la amenaza latente del escándalo público.

Resumen Capítulo 29 – Blanco letal – El sabotaje de Strike a la pancarta de Jimmy

Cormoran Strike llega a Saint James’s Street tras recibir el aviso de que Jimmy Knight pretende exhibir una pancarta comprometedora contra Jasper Chiswell. Cojeando entre la multitud reunida para ver al príncipe Harry, el detective localiza al grupo de la ROC avanzando con pancartas. Jimmy lleva la suya enrollada, escondiendo el contenido. Mientras los agentes vigilan, Strike sigue a Jimmy, buscando el momento adecuado para intervenir. Cuando el activista intenta desplegar la pancarta frente a la prensa, Strike se lanza hacia él, inmovilizándole el brazo. Jimmy lo reconoce al instante y lo ataca. Se produce una pelea violenta entre ambos, con golpes, empujones y gritos. Strike logra romper la pancarta, pero acaba en el suelo, sangrando y recibiendo patadas. En medio del caos, grita una mujer y los policías intervienen, separando a los manifestantes. Herido pero aún aferrado a los restos de la pancarta, Strike resiste. Su misión se ha cumplido, pero a un alto costo físico.

Resumen Capítulo 30 – Blanco letal – Robin se une a Chiswell y Kinvara en la recepción real

Vestida con el elegante vestido verde, Robin llega al Departamento de Cultura, donde se encuentra con Izzy y Kinvara. Percibe tensión entre ambas y nota que Kinvara la mira con desdén. Chiswell, que entrega las invitaciones, parece irritado por una confusión logística. En el coche rumbo a la recepción, el ambiente es tenso: Kinvara se queja por no haber sido informada, y al saber que Raphael no ha sido invitado, insinúa celos hacia Robin. Chiswell afirma que Raphael ha cambiado últimamente, lo que deja a Robin pensativa. Mientras observa las calles de Londres por la ventana, Robin se pregunta si Strike logró detener a Jimmy. El ministro evita discutir delante de su esposa, pero el silencio en el vehículo evidencia los conflictos latentes. Robin intuye que hay fracturas profundas en esa familia, y que su rol en medio de todo este caos está a punto de llevarla más cerca del núcleo del misterio.

Resumen Capítulo 31 – Blanco letal – La pelea pública y el colapso de Strike

Mientras Jimmy intenta desplegar su pancarta, Strike se lanza sobre él y le impide alzarla, desencadenando una violenta pelea frente a la multitud. Jimmy lanza un primer puñetazo que Strike esquiva, pero un segundo lo golpea y lo derriba. En el suelo, el detective logra golpear a Jimmy en la entrepierna y le arrebata la pancarta, destrozándola mientras otros manifestantes lo patean. Envuelto en sangre, con la visión nublada, y soportando ataques por todos lados, Strike resiste hasta que la policía irrumpe. Aun con las fuerzas agotadas, se aferra a los restos de la pancarta. Una mujer grita que están atacando a un hombre, lo que finalmente atrae la atención de los agentes. Con gran dificultad, Strike es levantado por los policías. Mientras lo arrastran fuera del tumulto, ve que su acción ha tenido efecto: la pancarta está destruida y la manifestación ha sido interrumpida. Ha protegido a Chiswell, pero su cuerpo queda maltrecho.

Resumen Capítulo 32 – Blanco letal – Entrada forzada a la recepción y una amenaza creciente

Chiswell ve a Strike ensangrentado entre la multitud y ordena que lo suban al coche oficial, sorprendiendo a todos, incluida Kinvara. A regañadientes, el ministro se ve obligado a llevarlo a la recepción. Mientras el Mercedes avanza, Flick aparece corriendo y grita acusaciones contra Chiswell: lo llama asesino y ladrón. La policía la detiene, y el ambiente se tensa más. En la puerta del evento, Chiswell improvisa una mentira para justificar la presencia de Strike, mencionando incluso al príncipe. El detective, dolorido, sube con dificultad los escalones mientras Robin lo acompaña. Kinvara exige saber qué sucede, pero Chiswell la calla con rudeza, revelando su desprecio hacia ella. Dentro, Robin le pregunta qué mostraba la pancarta. Strike responde: una imagen de Chiswell ahorcado rodeado de niños muertos, todos negros. El mensaje parece indicar un escándalo racial oculto. Antes de separarse para evitar sospechas, Strike elogia el vestido de Robin, dejando ver una conexión que persiste, pese a todo.

Resumen Capítulo 33 – Blanco letal – Charlotte reaparece en la recepción real

Durante la fastuosa recepción en honor a los atletas paralímpicos, Strike intenta pasar desapercibido pese a sus heridas y la incomodidad de su prótesis. Mientras recorre la galería atestada de cuadros y camareros, se topa inesperadamente con Charlotte Ross, su exnovia, visiblemente embarazada de gemelos y vestida de forma poco acorde con el evento. Su breve conversación revela tensiones no resueltas, recuerdos dolorosos y el persistente magnetismo entre ambos. Charlotte, nerviosa, intenta justificar su presencia, mientras Strike mantiene una distancia emocional. La situación se complica con la llegada de Izzy Chiswell, quien saluda efusivamente a Charlotte sin notar la incomodidad latente. Geraint Winn se aproxima con intenciones insinuantes hacia Charlotte, mientras Strike aprovecha una llamada para retirarse, seguido por ella. En la escalinata, Charlotte se apoya en su brazo. Justo entonces, una llamada anónima sacude a Strike: al otro lado del teléfono, una voz angustiada grita desesperadamente que lo van a matar, suplicando ayuda urgente.

Resumen Capítulo 34 – Blanco letal – Robin sola ante el caos y el hallazgo del cadáver

Robin espera a Strike en una cafetería cercana a la casa de Jasper Chiswell, angustiada por su tardanza y confundida por la imagen persistente de Charlotte. Su mente repasa la tensa conversación con Matthew, que intentó una reconciliación física no deseada, lo cual la deja emocionalmente agotada. Cuando Strike la llama para avisar del retraso por un incidente en el metro, Robin decide ir sola al encuentro con Chiswell. Al llegar a la casa, la puerta está entreabierta y una voz parece invitarla a pasar. En el salón, Robin se encuentra con una escena aterradora: Chiswell está muerto, sentado en una butaca, con la cabeza envuelta en una bolsa conectada a una bombona, en aparente suicidio. Impactada pero lúcida, llama a emergencias, toma fotografías de la escena y halla una carta firmada por Kinvara que sugiere una ruptura definitiva. La tensión crece mientras Robin intenta entender lo ocurrido, atrapada en medio de un caso que ahora se torna mortal.

Resumen Capítulo 35 – Blanco letal – La escena del crimen y nuevas pistas inquietantes

Robin confirma que Chiswell está muerto y su cuerpo frío. Encuentra junto a él un tubo de pastillas rotas y una nota escrita por Kinvara llena de rencor, donde anuncia su marcha a Woolstone. Mientras documenta todo con su móvil, aparece Strike, aún con el traje de la noche anterior. Juntos examinan la escena: una copa con posible zumo de naranja, la carta amenazante y una marca roja en la mano del cadáver. Strike explora la casa, pero no encuentra a nadie. Robin explica que creyó oírlo invitarla a pasar, pero fue un obrero. Cuando Strike menciona que Billy Knight lo llamó anoche gritando que lo querían matar, Robin confirma que él no estaba con Charlotte, lo que secretamente la alivia. Ambos observan una espada doblada en la habitación, quizás alterada a propósito. Con la policía ya en la puerta, acuerdan contar todo... salvo los dispositivos de vigilancia. La tragedia cambia drásticamente el rumbo de la investigación.

SEGUNDA PARTE

Resumen Capítulo 36 – Blanco letal – Espías, sospechas y fotos reveladoras

Tras el hallazgo del cadáver, Strike y Robin son interrogados por separado. Robin cree que uno de sus interrogadores pertenece al MI5, mientras la prensa explota el escándalo de Chiswell sin revelar el vínculo de los detectives, gracias a una resolución judicial promovida por Della Winn. Aislados, ambos buscan refugio: Robin regresa con Matthew, quien reacciona con hipocresía y furia; Strike se instala con sus amigos Nick e Ilsa. Analizando fotos del crimen, el detective descubre detalles intrigantes: una copa con restos, una marca en la mano de Chiswell y una espada doblada que antes colgaba en la pared. Ilsa confirma que el tribunal protege su implicación. Mientras Robin nota el acecho de la prensa, Strike, preocupado por ella, decide callar que aún mantiene a Barclay vigilando a Jimmy y Flick, esperando hallar a Billy. Las pistas no cuadran, y la muerte de Chiswell parece menos un suicidio y más un enigma inquietante que exige respuestas.

Resumen Capítulo 37 – Blanco letal – El funeral, el insomnio y el peso de las relaciones

El funeral de Chiswell en Woolstone transcurre sin prensa. Con la investigación aún abierta, el país se distrae con los Juegos Olímpicos. Robin, confinada en casa, insiste en volver al trabajo, pero Strike se lo impide, temiendo por su seguridad. La agencia es vigilada por un supuesto músico y Robin por un joven periodista, Mitch Patterson. En busca de normalidad, Strike cena con su hermana Lucy y su sobrino Jack, disfrutando genuinamente del afecto del niño, aunque molesto por el escepticismo de su cuñado Greg. Mientras ve la inauguración de los Juegos, recuerda comentarios de Chiswell sobre el poderío militar y piensa en Jimmy Knight. Reflexiona también sobre Lorelei, quien evita presionarlo, aunque él sabe que solo busca conservarlo. Atrapado entre su vida profesional, la culpa por Charlotte y la preocupación por Robin, Strike decide mantenerse lejos de relaciones serias, aunque sepa que su presente está lleno de vínculos a medio cerrar y emociones contenidas.

Resumen Capítulo 38 – Blanco letal – Izzy sospecha de Kinvara y contrata a Strike

Izzy Chiswell recibe a Strike en su casa de Chelsea con té y confesiones. Le revela que la autopsia de su padre encontró restos de amitriptilina en su cuerpo, pero no se hallaron envases, lo que la lleva a sospechar de Kinvara. Cree que ella drogó a Jasper y luego usó la bolsa de helio para matarlo, disfrazando el crimen como suicidio. Izzy recuerda una agresión previa: Kinvara golpeó a Chiswell con un martillo, causándole pérdida del gusto y olfato. A pesar de las apariencias, asegura que Kinvara nunca lo amó y solo estaba interesada en su fortuna. Acentúa su odio señalando detalles como la puerta mal cerrada y el supuesto abandono tras la nota hallada. Aunque Izzy desea contratarlo para probar la culpabilidad de Kinvara, Strike solo acepta si puede investigar libremente. Ella accede, aunque con reservas, y promete contarle la verdad sobre el chantaje, siempre que el resto de la familia lo autorice.

Resumen Capítulo 39 – Blanco letal – Pesadillas, vigilancia y el inicio de una nueva investigación

Robin sufre pesadillas y ansiedad desde el hallazgo del cadáver. Un joven periodista la vigila sin disimulo, lo que empeora su ya frágil estado emocional. Matthew, cada vez más distante, exige normalidad e insiste en asistir a una cena social, mientras Robin solo busca alivio. Cuando Strike la llama con buenas noticias, el ánimo de Robin cambia radicalmente: Izzy ha contratado a la agencia para investigar la muerte de su padre. Para avanzar, necesitan acceder al informe forense, pero sus contactos policiales están restringidos. Robin propone a su amiga Vanessa, cuyo nuevo novio trabaja en criminalística. Strike recurre a Shanker, que le ofrece un dato útil a cambio de dinero: pueden intercambiar información sobre un mafioso llamado Ian Nash. Robin se emociona con la posibilidad de participar activamente en el caso, ocultando su desgaste emocional. Sabe que no está bien, pero prefiere fingir fortaleza antes que perder todo lo que ha logrado.

Resumen Capítulo 40 – Blanco letal – Robin escapa disfrazada y acceden al informe forense

Robin, decidida a reunirse con un patólogo forense sin ser seguida, ejecuta un elaborado plan de escape desde su casa usando una peluca y evadiendo al periodista que la vigila. Su relación con Matthew sigue tensa, aunque estabilizada tras una humillante cena con Tom y Sarah, que dejó a Matthew vulnerable. En el café, Robin se reúne con Strike y Oliver Bargate, el novio de su amiga Vanessa, quien les da acceso a datos clave del informe forense de Chiswell: había ingerido una dosis letal de amitriptilina, pero murió por asfixia. No se encontraron pruebas concluyentes de agresión, aunque sí marcas en la cara y una en la mano. Las huellas en los objetos eran las esperadas. La muerte ocurrió entre las seis y siete de la mañana. También revelan que Kinvara fue la primera llamada del ministro ese día. Aunque todo sugiere suicidio, hay demasiadas anomalías. Strike se aferra a la idea de que aún hay mucho por descubrir.

Resumen Capítulo 41 – Blanco letal – Strike rompe con Lorelei y planean una nueva infiltración

Tras una noche frustrada con Lorelei, a quien decepciona por atender llamadas de Izzy y Barclay, Strike concluye que su relación está acabada. A la mañana siguiente, desayuna solo y busca noticias sobre los Winn, descubriendo su inminente divorcio. En camino a Woolstone con Robin, conversan sobre la carta de Geraint Winn a Izzy, en la que amenaza indirectamente con revelar que Robin, como “Venetia”, obtuvo información ilegal. También repasan las nuevas dinámicas familiares de los Chiswell y la inminente visita a Chiswell House. Strike revela que Barclay sigue vigilando a Jimmy Knight y que Flick ha conseguido trabajo en una joyería wiccana. Surge así un nuevo plan: Robin se infiltrará como vendedora. Durante el trayecto, la complicidad entre Robin y Strike crece. Ella conduce con destreza, lo que le permite a Strike relajarse, incluso quitarse la prótesis. Entre bromas y té compartido, se percibe la tensión emocional contenida que ambos todavía se niegan a enfrentar plenamente.

Resumen Capítulo 42 – Blanco letal – El caos en Chiswell House y una verdad que incomoda

Strike y Robin llegan a la deteriorada y caótica Chiswell House, donde los recibe la disfuncional familia del difunto. Kinvara muestra hostilidad, mientras Raphael se mantiene frío y cínico. La conversación se torna tensa cuando discuten sobre la causa de muerte de Chiswell: mientras algunos creen en el suicidio, otros lo dudan. Kinvara revela que Jimmy Knight fue quien inició el chantaje al presentarse en la casa un año antes. El debate se intensifica cuando Robin menciona las píldoras homeopáticas encontradas junto al cuerpo, y Kinvara reacciona con asombro: eran suyas y cree que Jasper las robó para impedir que las usara en un caballo. Raphael aporta que Jasper sacrificó a escondidas un animal que Kinvara cuidaba, lo cual la desestabilizó. Luego revela que su padre le pidió que vigilara a Kinvara la mañana en que murió, contradiciendo su coartada. Al final, Kinvara lanza una acusación velada: Jasper provocó a alguien peligroso antes de morir, sembrando dudas en todos.

Resumen Capítulo 43 – Blanco letal – El descubrimiento de la cruz en Steda Cottage

Robin visita Chiswell House antes de partir y examina un baño anticuado lleno de fotografías familiares desordenadas, reconociendo a Izzy, Fizzy, Freddie y Rhiannon Winn en distintas edades y actividades. Toma fotografías para documentarlas mientras reflexiona sobre las conexiones familiares y las tensiones con Kinvara. Fuera, se encuentra con Raphael y tiene un breve intercambio, antes de reunirse con Strike, quien la esperaba con Izzy. Ambos se adentran por un camino oscuro y cubierto de maleza hacia Steda Cottage, una propiedad abandonada, con ventanas rotas y jardín descuidado. En el bosque, Robin descubre una hondonada cubierta de ortigas y maleza, donde encuentra una pequeña cruz de madera con inscripciones infantiles apenas visibles, señal de un posible entierro antiguo. El hallazgo despierta inquietud, sugiriendo secretos familiares oscuros y muertes olvidadas. A pesar del dolor de Strike y los arañazos de Robin, ambos evalúan el terreno con cautela, estableciendo la gravedad de los misterios relacionados con la familia Chiswell y la misteriosa Kinvara.

Resumen Capítulo 44 – Blanco letal – Revelaciones y estrategias en el pub White Horse

Tras la exploración en Steda Cottage, Robin y Strike se dirigen al pub White Horse para descansar y planificar. Robin limpia sus manos llenas de arañazos mientras observa el concurrido lugar, y Strike disfruta de una cerveza reflexionando sobre los conflictos internos de los Chiswell y la complejidad de la investigación. Repasan fotografías de la fiesta de cumpleaños de Freddie y del equipo de esgrima, identificando a Rhiannon Winn y a Jimmy Knight, estableciendo conexiones con antiguos eventos y pistas de chantaje. Discuten la implicación de los hermanos Butcher y la posible localización de Tegan, trazando un plan para recopilar información sin alertar a la familia. Strike considera investigar a Geraint Winn y Aamir Mallik, mientras Robin se centrará en sonsacar información a Flick en la tienda de bisutería. El análisis de las fotografías y la relación entre los personajes proporciona indicios sobre el suicidio de Chiswell, los secretos familiares y las manipulaciones externas, reforzando la estrategia conjunta para esclarecer los hechos y proteger la investigación.

Resumen Capítulo 45 – Blanco letal – Correos de Lorelei y planificación de la investigación

A la mañana siguiente, Strike lidia con el dolor de la caminata por el bosque y se concentra en organizar la agencia, revisando pistas sobre Aamir Mallik y otros implicados en el caso Chiswell. Recibe un correo extenso de Lorelei que analiza su comportamiento y relaciones, advirtiéndole sobre su tendencia a sabotear la propia felicidad y los efectos de su conducta sobre los demás. Reflexiona sobre la ruptura, la necesidad de cambio personal y emocional, y equilibra estas preocupaciones con la investigación en curso. Llama a Robin para confirmar la identidad de Mallik y repasar las fotos que ella ha tomado. Robin le informa sobre la entrevista reciente en la tienda de bisutería y el comportamiento de Mallik, incluyendo su relación con Della. Strike evalúa cuidadosamente la información, planea su siguiente movimiento y analiza los indicios sobre chantajes, coartadas y comportamientos sospechosos, preparándose para interrogar a Aamir, mientras ajusta la investigación a las nuevas revelaciones sin comprometer la seguridad de los implicados.

Resumen Capítulo 46 – Blanco letal – La confrontación con Aamir Mallik

Cuatro días después, Strike observa discretamente la casa de Aamir Mallik desde un establecimiento cercano, preparando la estrategia para interrogarlo sobre la muerte de Jasper Chiswell y su posible implicación. Cuando Robin lo confirma, Strike se acerca a Mallik y consigue que lo reciba en su hogar. Durante la conversación, Strike presenta pruebas fotográficas, rastrea publicaciones de redes sociales y examina pistas de su trayectoria académica y laboral, vinculándolo con sir Christopher Barrowclough-Burns y los chantajes contra Chiswell. Mallik se muestra nervioso, evita preguntas directas y finalmente estalla en agresión, lanzando objetos y golpeando a Strike, quien lo neutraliza usando su pierna ortopédica. Tras calmar la situación, Strike obtiene información crucial sobre coartadas y encubrimientos, observando el domicilio y las acciones de Mallik con cuidado. La visita revela detalles sobre la vida privada de Aamir, sus vínculos con los Winn y la posible participación en conspiraciones, dejando claro que la investigación requiere delicadeza, observación y confrontación estratégica para esclarecer la verdad oculta detrás de los Chiswell y los sucesos recientes.

Resumen Capítulo 47 – Blanco letal – La infiltración de Bobbi en Camden

Robin se transformó en Bobbi Cunliffe para su primer día de prueba en la tienda de bisutería Triquetra, en Camden Town, con maquillaje oscuro, lentillas marrón, peluca, vestido negro y botas planas, buscando mimetizarse con la clientela gótica y emo. La propietaria, una mujer mayor con pelo negro desgreñado, explicó las normas y presentó a Flick, su compañera, con quien Robin compartió experiencias sobre derechos laborales y vida familiar. Durante la atención a clientes, incluyendo turistas y góticos, Robin aprovechó para registrar discretamente el bolso de Flick, descubriendo notas y objetos personales relacionados con Billy y el caso Chiswell. La tensión creció cuando Jimmy apareció con Flick, generando un altercado que Robin capturó con su grabadora. Entre la venta de amuletos, dagas y velas, Robin observó detalles cruciales: la conducta de Flick, la vigilancia del puesto y la interacción con clientes, entendiendo que cada acción podía aportar información vital para proteger a Billy y avanzar en la investigación sin ser descubierta.

Resumen Capítulo 48 – Blanco letal – Estrategias y sospechosos en el caso Chiswell

En la oficina de Strike, Robin y Barclay analizaron la situación de Billy, internado en un psiquiátrico tras un episodio psicótico y obsesionado con Strike, protegido de visitas externas. Revisaron el papel desaparecido que implicaba a Flick y Jimmy en la vivienda de Chiswell y evaluaron su posible acceso y motivaciones. Strike consideró a los sospechosos: Flick, Jimmy y Raphael, examinando sus oportunidades, conocimientos sobre la rutina de Chiswell, la medicación de Kinvara y la preparación del zumo de naranja con helio. La conversación abordó la improbabilidad de un asesinato impulsivo, sugiriendo un plan meticuloso, y analizó vínculos entre chantajes y resentimientos familiares, incluyendo a Aamir Mallik y Geraint Winn. Strike y Robin discutieron logística, medios de ejecución y posibles manipulaciones, determinando que el asesino necesitaba conocimiento directo de la casa y de los hábitos de Chiswell. Cada detalle observado, desde las llaves hasta los medicamentos, ayudó a descifrar oportunidades, motivaciones y la conexión entre los sospechosos y la misteriosa muerte de Jasper Chiswell.

Resumen Capítulo 49 – Blanco letal – Revelaciones de la galería sobre los Chiswell

Strike visitó la galería de arte Drummond y se reunió con Henry Drummond, quien narró los eventos previos a la muerte de Jasper Chiswell, detallando la conducta de Raphael, la relación conflictiva de Kinvara y la muerte de Freddie, ahijado de Drummond, vinculada a la familia Winn. Drummond explicó que había intervenido en incidentes de la galería, incluyendo encuentros de Raphael con jóvenes empleadas, informando a Jasper y gestionando conflictos con discreción. Strike examinó fechas y lugares clave, como la última visita a Chiswell el viernes 22 de junio, y la administración de bienes y cuadros de valor, notando la cautela de Drummond al revelar información sensible. La conversación abordó chantajes, legalidad de acciones pasadas de Jasper y la moralidad de la familia, subrayando la rebeldía de Raphael frente a la integridad de los demás. Strike comprendió que los secretos, la responsabilidad y la dinámica familiar eran esenciales para entender las motivaciones de los implicados y su acceso a la residencia de Chiswell, estableciendo conexiones entre los hechos y los posibles culpables.

Resumen Capítulo 50 – Blanco letal – El encuentro emocional de Strike con Charlotte

Strike acompañó a Charlotte a Franco’s, donde ella, visiblemente pálida y embarazada, expresó su desesperación y resentimiento por su relación pasada, recordando el dolor y la pasión compartida durante años. Conversaron sobre decisiones pasadas, engaños, matrimonios y embarazos, mientras Charlotte alternaba llanto y frustración con momentos de dureza y control. Strike recordó los encuentros anteriores, incluyendo episodios de intensa intimidad y conflictos con Jago, el esposo actual de Charlotte, así como las emociones complejas que ella proyectaba sobre él. A pesar de su resistencia, Charlotte confesó su miedo a la dependencia y su deseo de libertad, mostrando la vulnerabilidad de una mujer atrapada entre el pasado y la maternidad inminente. Strike, atento a sus gestos, sus palabras y los movimientos del vientre de Charlotte, mantuvo la calma y la contención, comprendiendo la intensidad del momento. El encuentro concluyó con un delicado intercambio de gestos y palabras, donde ambos lidiaron con emociones no resueltas y un vínculo profundo e inalterable.

Resumen Capítulo 51 – Blanco letal – Fiesta y descubrimiento de Robin en la casa de Flick

Robin acompañó a Flick a la fiesta en su piso de Hackney, donde se mezclaban activistas, anarquistas y amigos de la ROC. La noche estuvo marcada por la conversación política con Alf, el anarquista, sobre organización comunitaria y rechazo a líderes, y por las confidencias de Flick acerca de su complicada relación con Jimmy Knight y el comportamiento de su hermano Billy. En medio del caos de la fiesta, Robin exploró discretamente el dormitorio de Flick y el cuarto de baño, donde finalmente descubrió la compresa que contenía la nota de despedida de Jasper Chiswell, con inscripciones en latín y referencias a la familia y direcciones, información que resultó crucial para la investigación. Robin fotografió la nota y la envió a Strike, consolidando un avance importante en el caso, a pesar del ruido, la oscuridad y la multitud de la fiesta.

Resumen Capítulo 52 – Blanco letal – Strike analiza la nota y organiza la investigación

Cormoran Strike, tras recibir el mensaje de Robin a la una de la madrugada, revisa la nota de Chiswell y reflexiona sobre su significado, incluyendo la inscripción latina «Odio y amo». Strike considera las conexiones entre los sospechosos, organizando sus observaciones en tres categorías: personas, lugares y cosas. Reconoce los pares de implicados en el chantaje y las relaciones familiares que podrían haber motivado la muerte de Chiswell. Planea contactar a Wardle, Izzy, Barclay, Raphael, Della y Billy, mientras evalúa el acceso de Flick a la nota. Reflexiona sobre los patrones, posibles pistas y la complejidad del caso, mostrando su meticulosa atención a los detalles y la preparación para los próximos pasos de la investigación.

Resumen Capítulo 53 – Blanco letal – Robin contacta a Strike y coordinación de próximos movimientos

Tras regresar a casa, Robin organiza su día y recibe la llamada de Strike, quien le comunica los avances sobre la nota y la investigación de Chiswell. Discuten el pago en efectivo de cuarenta mil libras, el hallazgo de la pinza de Freddie, la coartada de Kinvara y el posible uso del helio y los tubos de goma en la casa del ministro. Strike le encarga contactar a Tegan Butcher y a Raphael para verificar sus declaraciones. Robin toma nota y confirma que Barclay seguirá vigilando a Jimmy y Flick, mientras ella avanza en la investigación con tareas concretas, consolidando la coordinación entre los miembros del equipo y estableciendo un plan para los interrogatorios y el análisis de la evidencia.

Resumen Capítulo 54 – Blanco letal – Strike interroga a Della Winn y busca a Aamir Mallik

Strike visita a Della Winn, quien muestra preocupación por Aamir Mallik, un joven vulnerable que necesitaba refugio y apoyo tras ser presionado y acosado. A través de la conversación, Della revela la relación de Chiswell con su familia, los conflictos con su esposo Geraint, y cómo Aamir quedó involucrado indirectamente en los chantajes y manipulaciones de Chiswell. Strike obtiene información crucial sobre la coartada de Aamir y su ubicación, mientras observa la fragilidad emocional de Della y su instinto protector. La conversación combina revelaciones sobre la familia Chiswell, la conducta de Geraint y las circunstancias de la muerte del ministro, preparando el terreno para los próximos pasos en la investigación y la localización de Aamir.

Resumen Capítulo 55 – Blanco letal – Robin enfrenta a Matthew y abandona su matrimonio

Robin espera a Matthew, consciente de que su matrimonio se ha fracturado sin retorno. Dos mensajes de su esposo, plagados de excusas, no consiguen ocultar la verdad: miente. Ella lo confirma al llamar a Tom, quien contesta sobrio desde un lugar silencioso. Cuando Matthew entra en casa y ve las maletas, Robin le informa que se marcha. Él intenta negarlo todo, pero finalmente admite su infidelidad con Sarah. Robin, con una claridad aplastante, rechaza cualquier reconciliación. La discusión escala, y Matthew revela su lado más cruel, insultándola y menospreciando su trabajo con Strike. Ella le recuerda que se quedó por lástima tras su enfermedad, pero que ya no siente amor. Ante la presión y la amenaza velada de violencia, Robin se planta, decidida a irse. Sale al encuentro del taxi, entre lágrimas, y mientras Matthew grita que aún la quiere, ella no mira atrás, segura de que ha tomado la decisión correcta.

Resumen Capítulo 56 – Blanco letal – La escalofriante confesión de Billy Knight

Cormoran Strike visita un hospital psiquiátrico para entrevistar a Billy Knight, hermano menor de Jimmy. El edificio, antiguo y decadente, refleja el deterioro mental de sus pacientes. Billy, debilitado pero deseoso de hablar, relata con doloroso detalle el recuerdo de una niña estrangulada en la colina del Caballo Blanco de Uffington. Asegura haber presenciado el crimen siendo un niño drogado por su hermano y llevado por un grupo de adultos. Describe a la víctima como una niña morena, asiática, y recuerda cómo la envolvieron en una manta rosa y la enterraron cerca de su casa. Aunque confunde detalles, menciona a los Chiswell y alude a su padre cumpliendo favores para ellos. También reconoce haber tallado el símbolo del caballo mientras estuvo oculto, lo que confirma su presencia en el lugar. Ante las dudas de los médicos, Strike le promete que averiguará la verdad. Billy, vulnerable pero firme, acepta la promesa como su último anhelo de justicia.

Resumen Capítulo 57 – Blanco letal – Robin reconstruye su vida tras dejar a Matthew

Tras dejar a Matthew, Robin se instala temporalmente en casa de su amiga Vanessa, cerca del estadio de Wembley. Aunque intentan aliviar la tensión con vino y confidencias, la tristeza la acompaña al día siguiente. Robin busca desesperadamente una habitación de alquiler asequible, pero solo encuentra opciones precarias. Mientras rechaza las llamadas de Matthew, se enfoca en su trabajo, aferrándose a lo único que siente sólido. Ha contactado con Raphael Chiswell y Tegan Butcher para nuevas entrevistas. Cuando Strike llama, Robin se entera de detalles inquietantes revelados por Billy: una posible víctima infantil enterrada cerca del Caballo Blanco. Strike considera excavar, aunque no cree del todo la historia. Robin, impactada, le recuerda que deben avisar a la policía si creen que es real. Acordando reunirse con Tegan y visitar la hondonada, Robin termina la llamada y se prepara para encontrarse con Raphael, llevando el peso de su vida personal mientras se mantiene firme en su rol profesional.

Resumen Capítulo 58 – Blanco letal – La cena con Raphael revela secretos de la familia Chiswell

Robin se reúne con Raphael Chiswell en un restaurante vietnamita elegante y nostálgico. La tensión entre ambos se aligera cuando Robin revela que ha dejado a su esposo. Raphael, sorprendido, se abre más y confirma que visitó la casa de Ebury Street solo una vez. Explica que su padre lo usaba como mensajero para tareas incómodas y que la mañana de su muerte le pidió recuperar un valioso collar de diamantes familiar que temía perder si Kinvara lo abandonaba. Raphael afirma que Kinvara intentaba venderlo y que Drummond fue quien alertó a su padre. También confiesa que muchos en la familia Chiswell tenían motivos para odiar al patriarca, y revela una historia trágica sobre Rhiannon Winn, compañera de Freddie, que se suicidó tras una cruel humillación en una fiesta. La información sobre chantajes, secretos familiares y traiciones refuerza la complejidad del caso. Robin, aunque agotada emocionalmente, logra extraer detalles cruciales que podrían cambiar el rumbo de la investigación.

Resumen Capítulo 59 – Blanco letal – El hallazgo clave de Strike tras la conversación con Robin

Cormoran Strike recibe una llamada de Robin mientras bebe en un pub de Tottenham. Ella le comparte detalles de la conversación con Raphael, lo que despierta nuevas ideas en su mente. Intrigado por las conexiones entre los casos, Strike reflexiona sobre el uso de agentes químicos en la muerte de Chiswell y la niña estrangulada en la colina, notando un patrón de “parejas”. Retomando sus notas sobre entrevistas anteriores, recuerda el testimonio de Della y Oliver y vuelve a centrarse en los vínculos entre los sospechosos. En medio del bullicio del pub, con estudiantes ruidosos y mochileros buscando mesa, Strike permanece ensimismado, obsesionado con las pistas dispersas. Finalmente, anota un nuevo objetivo: confirmar la historia de Francesca, amante de Raphael. La intensidad del caso vuelve a absorberlo, alejando de su mente a Charlotte y redirigiendo su atención hacia la resolución de un misterio que ahora parece tener un eje común más claro y perturbador de lo que creía.

Resumen Capítulo 60 – Blanco letal – Nuevas teorías, callejones sin salida y una cita decisiva

Un comunicado oficial sobre la muerte de Jasper Chiswell confirma que no hay sospechas de terrorismo extranjero, lo que provoca preocupación en Strike por el posible cierre prematuro de la investigación. Su llamada a Wardle no ofrece información útil, y la tensión aumenta cuando se entera de que Francesca Pulham, pieza clave de su nueva teoría, está en Florencia, inalcanzable. La frustración crece ante la falta de respuestas de Geraint Winn y la imposibilidad de concertar entrevistas. Robin, ocupada vigilando al Doctor Chungo, le da una buena noticia: ha conseguido una cita con Tegan Butcher en el hipódromo de Newbury. Juntos planean visitar también Steda Cottage, aunque Strike duda ya de que haya algo enterrado en la hondonada. Sin embargo, por respeto a la promesa hecha a Billy, decide continuar. La conversación revela tensiones entre Robin y Matthew, sospechas de Strike sobre un posible embarazo y un ambiente emocional tenso, mientras la investigación sigue en una pausa forzada, esperando el próximo movimiento.

Resumen Capítulo 61 – Blanco letal – Robin colapsa tras un violento enfrentamiento con Geraint Winn

El sábado, Strike llega malhumorado a la estación de Wembley tras descubrir que Mitch Patterson ha estado vigilando la agencia. Sospecha que el detective privado ha sido contratado por la prensa o por alguien con intenciones más siniestras. Robin, visiblemente agotada y demacrada, lo espera en el Land Rover. En el camino hacia el hipódromo, una llamada inesperada los sorprende: Geraint Winn irrumpe con insultos violentos y sexistas. Robin, desbordada, responde con furia y termina perdiendo el control emocional. Tras una crisis de pánico, detiene el coche y se aleja a pie, abrumada por la vergüenza y el miedo. Strike la alcanza y, tras consolarla, ella le revela su separación de Matthew. Hablan por primera vez de sus ataques de pánico, y Strike le confiesa que también sufrió ansiedad tras perder la pierna. La empatía entre ambos se refuerza. Robin admite que ha encontrado una habitación en Kilburn y que no desea compasión, solo seguir trabajando. La conversación sella una nueva intimidad.

Resumen Capítulo 62 – Blanco letal – Robin y Strike sellan una alianza personal y profesional en Newbury

En el hipódromo de Newbury, Robin y Strike llegan para reunirse con Tegan Butcher. Mientras esperan, Robin teme que Strike quiera relegarla a tareas administrativas, pero él tiene otras intenciones. A pesar de sus diferencias y recientes conflictos, ambos expresan con sinceridad lo mucho que valoran su trabajo juntos. Strike le ofrece a Robin un pequeño botellín de champán para celebrar su valentía al separarse de Matthew y reconoce que es indispensable para la agencia. Ella, conmovida, le revela cómo ha ocultado sus ataques de pánico por miedo al juicio de Matthew. Strike le deja claro que necesita que cuide su salud mental para seguir saliendo a la calle en casos peligrosos. En medio de la conversación, confiesan rupturas sentimentales recientes y comparten su visión del futuro de la agencia. Robin menciona una conexión con la frase “Blanc de blancs” vista en un hotel, lo que desencadena nuevas asociaciones en Strike. Tegan Butcher finalmente aparece, abriendo paso al próximo gran descubrimiento.

Resumen Capítulo 63 – Blanco letal – La reveladora entrevista con Tegan Butcher en el hipódromo

Robin y Strike se reúnen con Tegan Butcher, una joven ex empleada de los Chiswell, en un hipódromo. Aunque nerviosa, Tegan comparte valiosa información sobre Kinvara, revelando su carácter volátil, su paranoia con los caballos y su comportamiento errático la noche anterior a la muerte de Jasper. Confirma que Kinvara regresó inesperadamente de Londres y permaneció toda la noche en casa, lo que fortalece su coartada. Tegan relata una acalorada discusión entre Kinvara y Raphael por un collar familiar que ella intentaba vender. También menciona un violento episodio del pasado, cuando Kinvara golpeó a su esposo con un martillo tras la eutanasia de su yegua favorita. Finalmente, revela un oscuro secreto: Jack o’Kent fabricaba horcas para exportar, y sus hermanos las ayudaban a transportar. Tegan asegura que todo el pueblo lo sabía, incluyendo a Jimmy Knight. Antes de marcharse, muestra a Strike una foto actual de Suki Lewis, viva y viviendo bajo otro nombre, desmintiendo una parte clave del testimonio de Billy.

Resumen Capítulo 64 – Blanco letal – Strike y Robin descubren el negocio secreto de las horcas

Mientras toman champán en el hipódromo, Strike y Robin conectan información vital. La revelación de Tegan sobre las horcas lleva a Robin a recordar que Flick mencionó un “caballo” como marca distintiva. Strike deduce que Jack o’Kent marcaba las horcas con el símbolo del caballo blanco, y Billy ayudaba a tallarlo. Esto explicaría la obsesión de Billy y su grabado en el hospital. Los detectives creen que Chiswell continuó vendiendo las horcas tras la muerte de Jack sin compartir las ganancias con sus hijos, desatando el chantaje de Jimmy. A pesar de que la exportación era legal, Chiswell ocultó las ventas y trató de evitar que las fotos de las horcas llegaran al público. La frase de Billy, “yo odiaba ponerles el caballo”, cobra nuevo sentido. Robin se da cuenta de que Raphael pudo haber mentido sobre su visita a Oxfordshire. Strike, cada vez más cerca de una teoría sólida, decide informar a Izzy del testimonio de Tegan y sugiere que el misterio está a punto de resolverse.

Resumen Capítulo 65 – Blanco letal – Excavación nocturna en Woolstone y el hallazgo inesperado

Robin, Strike y Barclay llegan de noche a la hondonada junto a Steda Cottage para cumplir la promesa hecha a Billy Knight. Tras horas de trabajo agotador, arrancan ortigas, cortan raíces y excavan con dificultad. Robin, decidida a participar activamente, ignora el dolor de sus ampollas. Strike, forzando su prótesis, acaba cediendo ante el dolor. En medio de la oscuridad y el esfuerzo, Robin encuentra una manta rosa entre la tierra. El descubrimiento detiene todo: bajo la manta, no hay un cuerpo humano, sino el cráneo de un caballo. Tiene múltiples impactos de bala, lo que sugiere que no fue sacrificado por un veterinario. A pesar de la decepción, el hallazgo confirma parte del testimonio de Billy: sí hubo un entierro. Antes de que puedan tapar la fosa, los perros de Kinvara son liberados. El grupo se dispersa para evitar ser atrapado en la escena. Strike y Robin improvisan una coartada, mientras Barclay intenta escapar sin ser visto.

Resumen Capítulo 66 – Blanco letal – Robin descubre un intruso y un cuadro clave en Chiswell House

Mientras distraen a Kinvara, Strike y Robin ingresan a su casa fingiendo haber perseguido a unos intrusos en el bosque. Strike logra confiscarle un revólver ilegal que ella pretendía usar para defenderse. Mientras Kinvara y Strike inspeccionan los caballos, Robin, sola en la casa, escucha pasos sospechosos en el piso superior. Armándose con un pisapapeles, sube sigilosamente. En la habitación principal, encuentra el cuadro “El duelo de la yegua”, que ahora ya no cuelga en el salón, lo que confirma su traslado reciente. Sospecha que alguien se oculta en otra habitación. Mientras desciende para evitar ser vista, regresa justo a tiempo para no ser descubierta. Kinvara reaparece con el revólver, pero Strike la convence de entregárselo. En medio de esta tensión, el terrier sigue ladrando en el bosque, probablemente tras Barclay. Kinvara afirma haber vendido el cuadro, pero su nerviosismo delata algo más. Robin y Strike, fingiendo normalidad, logran mantenerse dentro sin levantar sospechas.

Resumen Capítulo 67 – Blanco letal – La confesión oculta de Kinvara y la clave del cuadro perdido

Kinvara sostiene a Rattenbury mientras Robin regresa fingiendo haber ido al baño, ocultando la rana de bronce que había tomado como arma al subir al piso superior. Strike, dolorido tras haber cavado en la hondonada, se quita la prótesis y aprovecha la vulnerabilidad de Kinvara para interrogarla. Entre whisky, nervios y agresividad, la mujer revela detalles del chantaje relacionado con las horcas fabricadas por Jack o’Kent, el dinero reclamado por Jimmy y la implicación de Samuel Murape, cuyo ahorcamiento desencadenó el miedo de Jasper a que se descubriera su relación con el negocio. Después, Kinvara admite que Raphael intentó impedir que se llevara el collar familiar porque su madre había sustituido los diamantes reales por circonitas. El relato culmina cuando la viuda afirma que Jasper se suicidó, mientras Robin muestra a Strike la fotografía del cuadro escondido en la cama, prueba de que alguien lo ocultaba.

Resumen Capítulo 68 – Blanco letal – Scotland Yard desmantela el plan del asesinato de Jasper

Strike y Robin son invitados a New Scotland Yard, donde observan el interrogatorio a Kinvara, ya detenida, mientras la inspectora jefe McMurran afirma que terminará confesando. En el centro de coordinación, los detectives ven pruebas del supuesto suicidio: la coartada planeada con cámaras de seguridad, la limosna al mendigo, los testigos buscados por Kinvara en cada paso del trayecto y el cartón de zumo sin restos de amitriptilina dejado como trampa. La policía confirma que el mortero con polvo fue manipulado y que Kinvara solo pudo preparar el veneno con acceso a la llave y conocimiento del medicamento. También revelan la llamada hecha con móviles de prepago a Winn y a Kinvara, y la conexión con Flick, quien robó la nota que Chiswell escribió tras llamar al hotel Le Manoir. Robin recibe confirmación de que El duelo de la yegua podría ser un Stubbs valorado en millones, detonando un nuevo móvil.

Resumen Capítulo 69 – Blanco letal – Robin es secuestrada por Raphael en una barcaza

Robin acude a Little Venice para reunirse con Matthew, tras ser presionada con amenazas de filtraciones a la prensa, pero Strike la alerta por teléfono de que no es su esposo. Robin es atacada y arrojada dentro de la barcaza Odile, donde Raphael la apunta con un revólver. Golpeada y sin aire, mantiene la calma y lo obliga a hablar, revelando su participación en el chantaje, la manipulación de Kinvara, la relación secreta iniciada tras notar el valor del cuadro, y el asesinato de Jasper, a quien asfixió cuando despertó antes de tiempo. Mientras intenta justificar el crimen, también admite haber manipulado a Flick, robado la tarjeta de crédito y planeado matar a quienes supieran demasiado. Cuando se prepara para ejecutarla, Strike irrumpe tras deducir el engaño de los mensajes. El revólver estaba descargado desde Chiswell House y Raphael es arrestado entre insultos y forcejeos.

UN MES MÁS TARDE

Resumen Epílogo – Blanco letal – La verdad sobre Raphaela y el caballo enterrado

En un restaurante lluvioso de Chelsea, Strike y Robin se reúnen con Izzy Chiswell para cerrar el último cabo suelto del caso: el recuerdo traumático de Billy Knight. Izzy revela que la "niña" que Billy vio estrangular era en realidad Raphael disfrazado por una broma cruel de Freddie y sus amigos. Años atrás, borrachos y drogados, lo llevaron a Dragon Hill y Freddie, irritado por su llanto, lo estranguló hasta dejarlo inconsciente. Billy, bajo los efectos de droga, presenció todo y confundió la escena. También presenció cómo Jack ayudó a enterrar a la yegua Spotty, abatida por Freddie, lo que terminó fusionando los recuerdos. Strike confirma que Raphael solo actuó al enterarse del cuadro valioso oculto, motivado por la codicia. Tras la comida, Robin y Strike caminan bajo la lluvia, conversan sobre sus vidas y planes. Aunque todo ha terminado, el trabajo continúa. Al pasar por una mansión, Robin no ve los cisnes grabados, inmersa ya en su próximo caso.

Conclusión – Blanco letal

El caso Chiswell termina revelando no solo corrupción política, sino un entramado de resentimiento y codicia que llevaba años gestándose en silencio. Raphael emerge como el asesino, impulsado por heridas familiares que nunca sanaron, y su caída expone los mecanismos ocultos que mantenían a todos atrapados.

Robin enfrenta el derrumbe definitivo de su matrimonio, mientras Strike lucha con aquello que no se atreve a decir. La resolución del caso deja claro que la verdad no siempre libera: a veces solo redefine el peso que cada uno debe cargar.

Y lo que ocurre después no ofrece descanso, sino un nuevo abismo al que asomarse, como descubrirás al continuar con el Resumen completo por capítulos de Sangre turbia ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – Blanco letal

¿Por qué Billy Knight menciona una niña estrangulada envuelta en una manta rosa si la policía dice que fue un niño?

El recuerdo de Billy, aunque desordenado, parece tener una base real. La confusión de género puede deberse a que la niña tenía una apariencia andrógina, como el caso de Suki Lewis, desaparecida en 1992. Este detalle es clave porque conecta el trauma infantil de Billy con un crimen enterrado en el pasado. La manta rosa, un símbolo vívido, es un ancla emocional que sugiere que el crimen sí ocurrió, aunque haya sido cubierto por mentiras y olvido.

¿Cuál es la relación entre la familia Chiswell y los hermanos Knight?

La familia Knight trabajó en tierras de los Chiswell, en una relación marcada por explotación y resentimiento. El padre de Billy y Jimmy vivió allí sin pagar alquiler, y Jimmy asegura que su padre “irá al infierno por cómo ganó su sustento”, lo cual sugiere abusos o secretos sucios ligados a los Chiswell. Este lazo desigual entre clases sociales alimenta el odio de Jimmy y es una pieza central del chantaje que mueve la trama.

¿Qué papel juega Kinvara Chiswell en la muerte del ministro?

Kinvara es una figura ambigua: inestable, paranoica y profundamente herida por la pérdida de su hijo. Aunque su carta de despedida insinúa que abandona a Chiswell, su actitud errática y su conexión con los caballos lesionados siembra dudas. Su comportamiento la vuelve sospechosa, pero al final no es la asesina. Su fragilidad emocional y los secretos de su matrimonio sirven como cortina de humo para el verdadero culpable.

¿Por qué Robin decide seguir trabajando con Strike a pesar de su matrimonio fallido?

Robin elige volver a la agencia al final de su boda, lo que revela que su lealtad y sentido de propósito están ligados a Strike más que a Matthew. A lo largo del libro, su matrimonio se desmorona por la falta de apoyo emocional y el control tóxico de Matthew. En cambio, con Strike comparte una conexión basada en respeto mutuo, complicidad profesional y sentimientos no confesados. Volver con él es un acto de reafirmación personal.

¿Cómo se revela que Raphael es el asesino de Jasper Chiswell?

La revelación llega tras una serie de pistas conectadas al resentimiento de Raphael por el maltrato paterno y su ambición económica. Aprovechando la tensión entre Kinvara y Chiswell, manipula la situación para que el crimen parezca suicidio. Su habilidad para jugar con la percepción de inocencia y sus conocimientos sobre el entorno familiar lo convierten en el asesino perfecto a ojos de la ley, hasta que Strike desentraña el plan completo.