Resumen completo – Sangre turbia – Cormoran Strike – Libro 5

Resumen completo por capítulos de Sangre turbia. Con spoilers desde la desaparición de Margot hasta el final del libro. El tiempo no borra un crimen, solo lo entierra más hondo: cuarenta años después, la sangre sigue fresca bajo las capas de olvido y complicidad. Cormoran y Robin resucitan el caso de Margot Bamborough y tropiezan con una verdad que envenena: Janice Beattie, enfermera ejemplar, fue también verdugo silencioso. Cuando el veneno alcanza a Strike, la revelación llega con riesgo mortal. El caso se cierra, y entre cenizas y pérdidas, un abrazo marca el comienzo de algo que por fin respira.

Cormoran Strike y Robin Ellacott bajo la lluvia en un callejón de Clerkenwell, rodeados de basura mojada, graffitis y tensión – Resumen por capítulos del libro Sangre turbia

Introducción – Sangre turbia

Cuando una mujer desaparece en 1974 y nunca se resuelve su caso, el tiempo parece haberla borrado del todo. Pero cuatro décadas después, su hija acude a Cormoran Strike con una pregunta simple: ¿qué le pasó realmente a Margot Bamborough? En Sangre turbia, la investigación se convierte en una carrera contra la memoria, los prejuicios y los restos distorsionados de una época que no perdonaba a las mujeres independientes.

Robin y Strike enfrentan un laberinto de sospechosos, supersticiones, diagnósticos dudosos y testigos poco fiables, mientras sus vidas personales alcanzan un punto de quiebre silencioso. Resolver este caso no solo significa hacer justicia, sino también entender cuánto están dispuestos a perder para sostener lo que construyeron juntos.

Si quieres comprender cómo esta entrega se enlaza con la evolución emocional y narrativa de la serie, te conviene repasar primero la orden de lectura de la serie Cormoran Strike ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen Capítulo 1 – Sangre turbia – El reencuentro con Dave Polworth en Cornualles

• Resumen Capítulo 10 – Sangre turbia – Confesiones del doctor Gupta sobre Margot Bamborough

• Resumen Capítulo 20 – Sangre turbia – Irene echa sombras sobre el pasado de Margot y sus colegas

• Resumen Capítulo 30 – Sangre turbia – Robin enfrenta a Morris y toma control de su historia

• Resumen Capítulo 40 – Sangre turbia – Cena desastrosa y heridas abiertas

• Resumen Capítulo 50 – Sangre turbia – Una visita inesperada y secretos revelados

• Resumen Capítulo 60 – Sangre turbia – Sospechas sobre Gloria y el secreto de Ricci

• Resumen Capítulo 70 – Sangre turbia – El descubrimiento del cuerpo de Margot Bamborough

PRIMERA PARTE

Resumen Capítulo 1 – Sangre turbia – El reencuentro con Dave Polworth en Cornualles

Cormoran Strike regresa a Saint Mawes, Cornualles, para acompañar a su tía Joan, recientemente diagnosticada con cáncer. En medio del calor veraniego, se encuentra en el Victory Inn celebrando el cumpleaños de su amigo de la infancia, Dave Polworth. Mientras comparten cervezas, Dave insiste en la identidad córnica de Strike, remarcando sus raíces como Nancarrow y cuestionando su britanismo. A través de una discusión sobre nacionalismo, la historia revela la larga y peculiar amistad entre ambos, nacida desde que eran niños. Dave, ferviente defensor de la independencia córnica y exdirector de empresa ahora jardinero, comparte anécdotas personales, incluida la insólita razón por la que decidió casarse con su esposa Penny, influenciado por una cita de Tolstói. A pesar de las tensiones políticas y familiares, Strike encuentra consuelo en ese vínculo de lealtad y afecto, mientras reflexiona sobre su complicada vida amorosa y su estrecha relación profesional con Robin Ellacott, su socia en la agencia de detectives.

Resumen Capítulo 2 – Sangre turbia – La hija de Margot Bamborough aparece en la oscuridad

Después de la noche en el pub, Strike sale a fumar solo junto al mar, evitando más muestras de compasión por la enfermedad de su tía. En ese momento se le acerca una mujer, Anna, acompañada de su pareja Kim, para hablarle de su madre desaparecida, Margot Bamborough, médico familiar desaparecida en 1974. Anna, visiblemente nerviosa, asegura haber visitado a una médium que le predijo que encontraría un “guía” para conocer la verdad sobre su madre, y al ver a Strike en el pub lo identificó como esa figura. Strike, escéptico pero intrigado, acepta encontrarse con ellas al día siguiente en Falmouth. Más tarde, al buscar el nombre de Margot en internet, descubre su conexión con el asesino en serie Dennis Creed, aunque su cuerpo nunca fue hallado. Las implicaciones del caso, unido a la misteriosa predicción de la médium, despiertan el instinto investigador de Strike, que decide involucrarse, a pesar de saber que el caso lleva casi cuarenta años sin resolverse.

Resumen Capítulo 3 – Sangre turbia – Robin descubre la doble vida del “Melenas”

Robin Ellacott, exhausta tras semanas sin descanso, vigila en Torquay a un hombre apodado “el Melenas”, quien debía estar en Escocia. Descubre que el sujeto, Edward Campion, lleva una doble vida con dos esposas y una amante embarazada, manteniendo identidades separadas en diferentes ciudades. Su trabajo la ha llevado a renunciar a su esperado día libre, en medio de un proceso de divorcio cada vez más hostil con su exmarido Matthew, que intenta arruinarla económicamente. Robin también enfrenta la incomodidad de trabajar con el nuevo colaborador, Morris, demasiado informal y persuasivo. Mientras realiza la vigilancia, recibe una llamada de Strike, quien le cuenta su encuentro con Anna y su interés en investigar la desaparición de Margot Bamborough. Robin, pese a su cansancio, acepta encontrarse con él en Falmouth. A través de esta conversación, ambos demuestran la complicidad que los une. Robin se siente mejor tras la charla, aunque lucha por ocultar la satisfacción que le produce ayudar a Strike.

Resumen Capítulo 4 – Sangre turbia – Conflictos familiares y el caso Margot Bamborough

Strike se despierta dolorido en el incómodo sofá de casa de sus tíos. Antes del amanecer, repasa datos del caso de Margot Bamborough en internet y compra un libro sobre Dennis Creed. Mientras fuma en el jardín, su hermana Lucy lo enfrenta con viejos resentimientos. Lucy considera a Joan su verdadera madre y reprocha a Strike su vínculo con Leda, su madre biológica. La tensión escala cuando Lucy lo acusa de favoritismos hacia su hijo Jack y de ser emocionalmente ausente. Tras una fuerte discusión, Strike entra en la casa y accidentalmente rompe un adorno de Joan, lo que Luke delata con entusiasmo infantil. El ambiente se torna caótico, con niños corriendo y preguntas por doquier. Strike, deseando escapar, se despide afectuosamente de sus tíos y promete volver pronto. Aunque oculta su molestia, su salida revela el peso emocional de una infancia fracturada, la lealtad dividida entre dos figuras maternas, y el anhelo de resolver un nuevo caso para no pensar en el dolor familiar.

Resumen Capítulo 5 – Sangre turbia – Reencuentro en Falmouth y el dolor oculto de Strike

Robin despierta agotada en un bed and breakfast deteriorado, sin apenas comodidades, y tras improvisar su aseo en un supermercado, se dirige al encuentro con Strike en la cafetería Palacio Lounge de Falmouth. Allí lo encuentra visiblemente afectado, tanto física como emocionalmente, a causa del dolor en su pierna ortopédica tras una caída al embarcar en un ferri. En medio de un entorno caótico lleno de niños alborotadores, ambos intentan mantener la compostura. Robin percibe el malhumor de Strike, provocado por la incomodidad, el cansancio acumulado y la presión familiar. La conversación revela pequeñas fricciones, pero también una complicidad silenciosa. La tensión se disipa cuando deciden abandonar la cafetería para encontrarse con Anna Phipps. Robin observa con atención cada gesto de Strike, intuyendo su sufrimiento físico, pero también reconociendo su determinación frente al nuevo caso. Ambos se dirigen juntos hacia Wodehouse Terrace, preparados para escuchar una historia que podría cambiar el rumbo de su investigación.

Resumen Capítulo 6 – Sangre turbia – Confesiones de Anna sobre Margot y la médium

En la luminosa casa de Anna Phipps, Robin y Strike se encuentran con ella y su pareja, Kim Sullivan. Anna relata la desaparición de su madre, Margot Bamborough, cuando tenía apenas un año. A través de una médium, recibió un mensaje enigmático: “Yace en un lugar sagrado”, lo que la motivó a buscar a Strike. Anna explica cómo creció creyendo que su niñera, Cynthia, era su madre, hasta que a los once años descubrió la verdad: Margot desapareció sin dejar rastro al salir de su consultorio médico, y su amiga Oonagh Kennedy fue la última en esperarla en el pub Three Kings. Durante años, Anna intentó reconstruir la historia, enfrentando el silencio de su padre, Roy, y la desconfianza de quienes la rodeaban. La médium reavivó su esperanza, aunque reconoce lo absurdo de creer en ella. Strike es honesto sobre las dificultades del caso, pero Anna insiste: no puede morir sin saber qué pasó. Finalmente, se plantea formalizar la contratación de la agencia.

Resumen Capítulo 7 – Sangre turbia – El caso Margot inicia y el vínculo entre Robin y Strike se fortalece

De regreso a Londres, Robin y Strike viajan juntos mientras repasan la conversación con Anna. Strike, aunque escéptico respecto a las posibilidades de éxito, se muestra animado por el desafío. Entre bromas, quejas sobre la secretaria Pat y comentarios sarcásticos sobre el nuevo colaborador Morris, ambos comparten confidencias. Robin tolera los comentarios de Strike sobre su sobrino Jack, a quien defiende con vehemencia frente a los otros sobrinos que desprecia abiertamente. En el trayecto, comentan los casos activos de la agencia, con apodos como “Déjà Vu”, “Postalitas” o “el Perla”, todos en diferentes fases de desarrollo. La llamada de Anna y Kim desde Falmouth confirma la contratación del caso Margot con una duración inicial de un año. La noticia entusiasma a ambos, y cierran el día con reflexiones sobre Dennis Creed y la médium. Robin deja a Strike en la oficina y menciona un mensaje de Charlotte Campbell, dejando en el aire el misterio de qué tiene para él.

SEGUNDA PARTE

Resumen Capítulo 8 – Sangre turbia – El escándalo del Melenas y la crisis de Joan

Strike y Robin revelan a la “segunda señora de Melenas” que su marido lleva una doble vida. La mujer, devastada, destruye el coche del bígamo con un palo de golf. Tras calmarla, los detectives la aconsejan buscar un abogado. Aunque intentan mantener el anonimato, el caso explota en los medios y ambos detectives aparecen en los tabloides. Las esposas del Melenas incluso dan entrevistas conjuntas, unidas contra él. Mientras tanto, Strike regresa a Cornualles a visitar a su tía Joan, debilitada por la quimioterapia. Allí, su tío Ted se derrumba emocionalmente, y Strike se debate entre quedarse o volver a Londres, donde la agencia atraviesa una sobrecarga de trabajo. Entre negociaciones de alquiler, casos activos y la frustrante búsqueda del expediente policial sobre Margot Bamborough, finalmente recibe una llamada inesperada del inspector George Layborn. Layborn propone una reunión para hablar del caso, insinuando secretos y errores graves en la investigación original que podrían cambiar el rumbo de todo.

Resumen Capítulo 9 – Sangre turbia – El cumpleaños de Robin y la presencia inquietante de Creed

Robin cumple veintinueve años sumida en reflexiones sobre su soledad y su absorbente vida laboral. Recuerda su decisión de divorciarse de Matthew y se enfrenta al día con ánimo apagado. Vive con Max, un actor desempleado que apenas habla, en una convivencia tranquila pero distante. Tras abrir regalos poco acertados de familiares, recibe un mensaje de Strike que le propone acompañarlo a visitar a un testigo clave, pero ella ya tiene compromisos. En el metro, hojea el libro sobre Dennis Creed, el asesino serial relacionado con la desaparición de Margot Bamborough. A medida que lee, se sumerge en detalles perturbadores de la infancia abusiva de Creed, su evolución criminal y el siniestro sótano donde torturaba a sus víctimas. La figura de Violet Cooper, su casera, y la canción “Come On-A My House” revelan matices psicológicos inquietantes del asesino. Mientras tanto, Strike sigue avanzando solo en el caso, y Robin, olvidada en su cumpleaños, oculta su decepción y continúa hacia la oficina.

Resumen Capítulo 10 – Sangre turbia – Confesiones del doctor Gupta sobre Margot Bamborough

Strike visita en Amersham al doctor Dinesh Gupta, quien trabajó con Margot Bamborough en 1974. Gupta recuerda a Margot como una mujer inteligente, feminista y combativa, cuya presencia generaba divisiones en el consultorio St. John’s. Describe al doctor Brenner, su colega adicto a barbitúricos, como un hombre misógino y reservado que despreciaba a Margot. Gupta menciona tensiones laborales, una fallida barbacoa de integración y la actitud ambigua de empleados como Dorothy Oakden y Gloria Conti. Revela que la última paciente atendida por Margot era una mujer de aspecto “agitanado” cuya identidad nunca se confirmó, y que Brenner insinuó que podría haber sido un hombre disfrazado. Gupta sospecha que Talbot, el inspector original, se obsesionó con Dennis Creed, descuidando otras pistas. También cuestiona la actitud complaciente de Talbot con Roy, el esposo de Margot. Finalmente, Gupta ofrece una reflexión médica: ocultar un cadáver sin rastro requiere planificación experta, lo que refuerza la sospecha sobre Creed como responsable.

Resumen Capítulo 11 – Sangre turbia – El expediente policial y la conexión personal de Strike

Tras su entrevista con el doctor Gupta, Strike reflexiona sobre Margot Bamborough mientras camina por un suburbio residencial de Amersham. La imagina como una figura perdida en el tiempo, y la asocia con otras víctimas de Dennis Creed, evocando la brutalidad del Carnicero de Essex. Recuerda el testimonio de Helen Wardrop, única sobreviviente conocida, y reflexiona sobre lo que significa realmente "ser afortunado", recordando su propia experiencia traumática en Afganistán. Al llegar a la estación, descubre que ha perdido el último tren y aprovecha para llamar a George Layborn, quien le confirma que ha conseguido una copia del expediente original del caso Bamborough. A pesar de que el expediente está en desorden, Strike se siente eufórico ante la posibilidad de avanzar en la investigación. Luego revisa un mensaje de su hermanastro Al, quien lo invita a una celebración de aniversario de los Deadbeats y le propone una foto familiar. Strike, sin entusiasmo, cierra el mensaje y se entera por Ilsa de que olvidó el cumpleaños de Robin.

Resumen Capítulo 12 – Sangre turbia – Cumpleaños de Robin y sospechas en la agencia

Robin recibe al hombre del tiempo de la BBC y su esposa, quienes comparten una nueva teoría sobre las postales anónimas. Aunque Robin considera improbable que una exnovia sea la remitente, toma nota de los datos con profesionalismo. Luego, recibe una llamada de Strike, quien intenta enmendar su olvido de cumpleaños con unas flores de camino. Robin, decepcionada pero cortés, le agradece. En la agencia, Pat le da un regalo útil y personalizado, y Barclay le deja una baraja de cartas de Al-Qaeda como guiño a una conversación pasada. Morris, el nuevo colaborador, llega con bombones y un beso en la mejilla que Robin considera invasivo. Incómoda, se va a Selfridges y, tras probar múltiples perfumes, elige uno radicalmente distinto, buscando una identidad ajena al pasado que compartió con Matthew. Mientras pasea entre fragancias, reflexiona sobre su cambio personal y el simbolismo de su nueva elección, despidiendo así un cumpleaños marcado por gestos incómodos y silencios significativos.

Resumen Capítulo 13 – Sangre turbia – Recorrido por Clerkenwell y teorías sobre la desaparición de Margot

Strike y Robin recorren juntos Clerkenwell, reconstruyendo la ruta que Margot habría tomado el día de su desaparición. Observan el antiguo consultorio St. John’s, repasan los testimonios clave y exploran callejones como Passing Alley y Albemarle Way, evaluando posibles lugares donde Margot pudo haber sido interceptada. Mientras discuten sobre la posibilidad de un agresor oculto en alguna vivienda, surgen detalles sobre coartadas, accesos secundarios y el testimonio de Gloria, última persona que afirma haber visto a Margot. También analizan reportes de una furgoneta blanca saliendo velozmente y avistamientos contradictorios, incluido uno en la iglesia Saint James-on-the-Green. La lluvia constante y el ambiente cargado aumentan la tensión narrativa. Robin estrena su nuevo perfume, provocando una reacción emocional inesperada en Strike. La conversación entre ambos revela sus estilos deductivos complementarios y refuerza su conexión profesional, mientras intentan trazar una hipótesis coherente en medio de múltiples pistas inconclusas y errores cometidos por el inspector original, Bill Talbot.

Resumen Capítulo 14 – Sangre turbia – Primeros sospechosos y el caos del caso Talbot

En el pub Three Kings, Strike comparte con Robin un enorme dossier con documentos del caso Bamborough. Juntos analizan a los tres principales sospechosos: Roy Phipps, el marido enfermo cuya coartada se debilita por el testimonio de su limpiadora, Wilma, que afirma haberlo visto caminando y haber limpiado sangre ese día; Paul Satchwell, un exnovio extravagante con coartada sólida pero con detalles enigmáticos; y Steve Douthwaite, un paciente de Margot con antecedentes de problemas emocionales, implicado indirectamente en el suicidio de una amante. Douthwaite desapareció tras ser interrogado y reapareció con una coartada débil basada en una cafetería donde nadie lo recuerda. Margot había registrado signos de ansiedad en su historial médico, y las recepcionistas recuerdan que la última visita de Douthwaite fue tensa. Además, Talbot dejó notas caóticas llenas de símbolos y fechas inconexas, incluyendo estrellas que podrían ser pentagramas. Al final, Robin recibe la traducción de una nota en taquigrafía: una frase inquietante con referencias ocultistas que refuerza el aura de misterio del caso.

TERCERA PARTE

Resumen Capítulo 15 – Sangre turbia – Robin se enfrenta sola a la agencia y sus fantasmas

Mientras Joan es hospitalizada por una recaída en su tratamiento, Robin queda al mando de la agencia. Dirige sola la reunión mensual, percibiendo tensiones entre Hutchins y Morris respecto al caso del Perla, donde Robin insiste en dejar de lado a la secretaria del sujeto investigado y buscar otras vías. En casa, Robin lidia con la soledad, el estrés y un teckel adormilado mientras investiga sin éxito a testigos fallecidos y desaparecidos relacionados con la desaparición de Margot Bamborough. Frustrada, intenta relajarse con chocolate caliente, pero una llamada inoportuna de Morris la altera: él ha emborrachado a la secretaria y propone usarla como informante. Robin se niega rotundamente, lo releva del caso y corta la conversación. Cansada de fingir simpatía para agradar, recuerda episodios de su vida con Matthew y su familia, reconociendo patrones de sumisión impuestos desde la infancia. A pesar de todo, decide retomar el libro sobre Creed, rompiendo su propia regla.

Resumen Capítulo 16 – Sangre turbia – Desayuno en Londres y nuevas pistas sobre el aborto de Margot

Strike regresa a Londres tras días duros en Cornualles y se encuentra con Robin en una cafetería cerca de la National Gallery. Mientras desayunan, intercambian avances sobre el caso Bamborough. Ambos han contactado con familiares de testigos fallecidos, pero se frustran con la desaparición de personas clave como Paul Satchwell, Gloria Conti y Steve Douthwaite. Robin revela que su ejemplar de El demonio de Paradise Park incluye un fragmento eliminado en otras ediciones, donde se sugiere que Margot se registró en una clínica abortiva cercana a la casa de Creed. El autor de esa teoría es Carl Oakden, hijo de Dorothy, la secretaria del consultorio. El libro fue destruido tras una demanda de Roy Phipps y Oonagh Kennedy, lo que despierta sospechas sobre la ocultación de información. Strike sugiere que alguien podría haber usado el nombre de Margot para encubrir un aborto. Intrigados por las implicaciones, ambos coinciden en que esta nueva pista podría cambiar el enfoque del caso.

Resumen Capítulo 17 – Sangre turbia – El cuaderno secreto de Talbot y los demonios familiares de Strike

Strike reflexiona sobre la compleja figura de su padre, Jonny Rokeby, y su caótica infancia marcada por la negligencia de Leda y la indiferencia del músico. En el presente, lidia con tensiones dentro de la agencia, especialmente por la actitud desafiante de Morris hacia Robin. Luego, se dirige a casa de Gregory Talbot, hijo del inspector original del caso Bamborough. Gregory describe el deterioro mental de su padre durante la investigación: obsesión con Creed, creencias ocultistas y rituales satánicos. Pese al deterioro, asegura que Bill Talbot fue un buen policía. Inicialmente reticente, Gregory entrega a Strike un misterioso cuaderno que su padre conservó incluso durante su hospitalización psiquiátrica. En él, se cree que podría haber apuntado detalles no incluidos en el expediente oficial. Gregory nunca lo mostró a nadie y confiesa haber dudado antes de entregarlo. Strike lo acepta con cautela, consciente de que ese objeto podría contener claves cruciales sobre el destino de Margot Bamborough.

Resumen Capítulo 18 – Sangre turbia – El fracaso con Eden Richards y la presión del divorcio

Robin intenta disfrutar de sus días libres, pero el estrés del divorcio y la falta de avances en el caso Bamborough empañan su descanso. Su cita con la abogada Judith Cobbs la deja frustrada: su exmarido Matthew se niega a ceder respecto a la cuenta conjunta, y Judith insiste en una mediación que Robin considera inútil. Durante el trayecto a la cita, recibe una llamada inesperada de Eden Richards, hija de Wilma Bayliss, quien le comunica con dureza que ella y sus hermanos no quieren hablar del pasado ni colaborar. A pesar del rechazo, Robin reflexiona sobre cómo la desaparición de Margot podría estar conectada con secretos familiares. Más tarde, se encuentra con Strike en una cafetería y él le cuenta que Irene Bull y Janice Beattie, antiguas compañeras de Margot, accedieron a reunirse con ellos. Aunque Robin tenía otro encargo, cede gustosa ante la petición de su socio, renovando su compromiso con el caso y valorando el apoyo silencioso que él representa.

Resumen Capítulo 19 – Sangre turbia – El cumpleaños de Strike y el inesperado mensaje de Rokeby

En su cumpleaños número treinta y nueve, Strike recibe regalos y tarjetas, pero una en particular desencadena su ira: una nota vacía de su padre, Jonny Rokeby. El gesto, tardío y superficial, revive heridas profundas de su infancia, marcadas por el abandono y la indiferencia. Tras romper la tarjeta, se sumerge en el trabajo para no pensar. Robin, sin saber lo ocurrido, lo recoge para ir a entrevistar a dos testigos. Le regala unos auriculares idénticos a los que perdió en Saint Mawes, lo que conmueve a Strike más de lo que admite. Mientras viajan, él le revela hallazgos importantes: una llamada anónima fingiendo ser Margot años después de su desaparición, nuevas pistas sobre testigos que podrían haberla visto, y mentiras pasadas de Irene Bull sobre su coartada. También descubren que Janice Beattie mintió sobre tener coche, pero que su historia fue corroborada por pacientes. Ambos reflexionan sobre las complejidades del caso mientras se aproximan a la esperada entrevista.

Resumen Capítulo 20 – Sangre turbia – Irene echa sombras sobre el pasado de Margot y sus colegas

Strike y Robin visitan a Irene Hickson y Janice Beattie, dos extrabajadoras del consultorio St. John’s. Irene, extravagante y habladora, intenta controlar la conversación, interrumpiendo constantemente a Janice, quien se muestra más discreta y empática. Ambas hablan de Steve Douthwaite, antiguo paciente de Margot, y del perturbador señor Applethorpe, un vecino obsesionado con el ocultismo que aseguraba haber matado a Margot. Janice cuenta que encontró una cápsula de sedante en una taza del doctor Brenner y que Margot dejó de aceptar bebidas de otros desde entonces. Irene acusa a Gloria Conti de haberla colocado, insinuando lazos con el crimen organizado. También revela que Margot tenía una cita para un aborto semanas antes de desaparecer, información que ocultó por años. Ambas coinciden en que Margot era vista como altiva, y mencionan tensiones internas en el consultorio. Robin y Strike salen con muchas dudas, pero también con nuevas pistas sobre el ambiente tóxico que rodeaba a Margot antes de desaparecer.

Resumen Capítulo 21 – Sangre turbia – Sospechas, cumpleaños y revelaciones en el cuaderno de Talbot

Tras una incómoda visita a Irene y Janice, Robin y Strike analizan las contradicciones del encuentro mientras se dirigen al Trafalgar Tavern, un pub que Robin ha elegido como sorpresa de cumpleaños. Reflexionan sobre mentiras detectadas: la discusión navideña entre Margot e Irene no fue por el examen médico de Kevin, y algo en la historia de Leamington Spa despierta dudas. Mientras comparten una bebida frente al Támesis, Robin, abatida, expresa su temor de que el caso sea irresoluble. Strike la anima recordándole pistas clave: el arsenal de barbitúricos en el consultorio y la posible cita para abortar. Consideran nuevos escenarios, como un intento de robo frustrado o una conspiración interna. El recuerdo de Margot enfrentando al inestable Brenner cobra peso. Más tarde, Strike muestra a Robin el perturbador cuaderno de Talbot, lleno de símbolos astrológicos, y ambos descubren que el inspector delirante había elaborado una carta astral del crimen. Strike decide contactar con Dennis Creed y continuar investigando.

Resumen Capítulo 22 – Sangre turbia – El cumpleaños en soledad y los signos del zodíaco de Talbot

En su ático, Strike cena solo comida china para llevar mientras reflexiona sobre su relación con Robin y los sentimientos contradictorios que empieza a reconocer. Aunque admira su belleza y la conexión entre ambos, teme que un romance arruine su preciada amistad y la agencia. En la soledad de su habitación, redacta una carta al Ministerio de Justicia solicitando visitar a Dennis Creed. Luego retoma la lectura de El demonio de Paradise Park, donde un periodista interroga a Creed, quien insinúa haber secuestrado a Margot sin confirmarlo. Strike relaciona frases del cuaderno de Talbot con una misteriosa nota en taquigrafía: “El asesino es Capricornio”. Usando buscadores de astrología, descubre que Talbot creía que Steve Douthwaite era Piscis, el “duodécimo”, y que por tanto el asesino debía ser Capricornio: Roy Phipps. Sin embargo, Talbot lo había descartado. Intrigado, Strike empieza a cruzar signos zodiacales con fechas de declaraciones en los expedientes, mientras ignora una llamada de Charlotte que solo trae recuerdos dolorosos.

Resumen Capítulo 23 – Sangre turbia – Robin recibe noticias familiares y enfrenta fantasmas del pasado

Once días después, Robin es despertada por su hermano Stephen con la noticia del nacimiento de su sobrina Annabel Marie. Emocionada y agotada, recuerda sus renuncias personales y reflexiona sobre la maternidad como algo incompatible con su actual vida profesional. Tras una breve conversación con su compañero de piso, Max, escribe a Strike un correo detallando novedades sobre el caso Bamborough: la muerte de Charles Ramage, un contacto prometedor llamado Amanda Laws, y la adquisición del libro censurado ¿Qué fue de Margot Bamborough?. Aún afectada, recibe una llamada de Tom Turvey, exnovio de Sarah Shadlock, quien la acusa de haberle ocultado la infidelidad de su prometida con Matthew. El ataque verbal la deja conmocionada en Fortnum & Mason. Al reencontrarse con Strike, se entera de que Joan ha vuelto a ser hospitalizada. Robin le insiste en que viaje a Cornualles, pero él decide quedarse por respeto al deseo de su tía. Ambos entran juntos en la cafetería, intentando recuperar la concentración antes de la entrevista con Oonagh Kennedy.

Resumen Capítulo 24 – Sangre turbia – El testimonio de Oonagh y el oscuro pasado de Margot Bamborough

Robin y Strike se reúnen con Oonagh Kennedy, antigua amiga íntima de Margot Bamborough, en una cafetería londinense. Oonagh relata su historia desde que conoció a Margot en 1966 durante un casting para trabajar como conejitas en el Playboy Club. Describe a Margot como graciosa, inteligente y comprometida con ayudar a su familia, lo que la motivó a ahorrar para estudiar Medicina. Revela que Margot vivió una intensa relación con Paul Satchwell, un pintor manipulador y violento que llegó a encerrarla, golpearla y tomarle fotos íntimas que luego usó para chantajearla. También recuerda el peligroso “sueño de la almohada”, una amenaza que Margot lanzó contra Satchwell si llegaba a difundir las fotos. Oonagh confirma que Margot retomó la relación brevemente, pero finalmente lo dejó. Después conoció a Roy Phipps, con quien se casó, pero también sufrió una relación desigual. La última vez que hablaron, Margot parecía triste y confundida, y le confesó tener algo importante que contarle, pero desapareció antes de poder hacerlo.

Resumen Capítulo 25 – Sangre turbia – El libro censurado, los indicios en Leamington Spa y la pista de Douthwaite

Mientras vigila una casa por otro caso, Strike lee el polémico libro ¿Qué fue de Margot Bamborough?, marcado por Robin. Descubre detalles tergiversados: el autor exagera el pasado de Margot como conejita y sugiere falsamente que ayudó a una amiga a abortar usando su nombre. Se menciona que un hombre vio a Margot en Leamington Spa tras su desaparición, pero la fuente es poco confiable. Strike se enfoca en Stevie Jacks, alias de Steve Douthwaite, quien se convirtió en cantante en un centro vacacional. La entrevista que Oakden le hizo muestra evasivas sospechosas, y se destaca que cambió su nombre, lo cual inquieta a Strike. El libro también menciona un misterioso objeto en el consultorio de Margot que molestó a Roy, y una relación indirecta entre Satchwell y una imprenta cercana al lugar donde se la vio por última vez. Strike concluye que Oakden fue sensacionalista, pero que algunas conexiones podrían ser útiles en la investigación.

Resumen Capítulo 26 – Sangre turbia – Descubrimientos cruciales y el símbolo astrológico de Capricornio

La agencia se ve afectada por una gripe que deja fuera de combate a varios empleados, y Robin y Strike aprovechan para revisar pistas del caso Bamborough. Gregory Talbot llama y anuncia que encontró una película escondida en una lata marcada con el símbolo de Creed, posiblemente vinculada a su padre Bill Talbot. Mientras esperan el material, Strike detalla cómo el inspector elaboró una teoría basada en la astrología: según él, el asesino de Margot debía ser Capricornio. A pesar de lo absurdo del método, algunas conexiones siguen siendo relevantes. Robin comparte novedades sobre una testigo que pide dinero por declarar y sobre una posible confusión entre los nombres de Margot y Mary Flanagan, otra mujer desaparecida. Además, confirman que Steve Douthwaite cambió su nombre nuevamente, lo cual levanta sospechas. La escena cierra con la expectativa de analizar el rollo de película que Gregory entregará, mientras Strike planea entregarle a Robin un regalo antes de su partida a Masham.

Resumen Capítulo 27 – Sangre turbia – El regalo fallido de Strike y el oscuro vínculo con los Ricci

En plena fiebre gripal y aún con las compras navideñas sin terminar, Strike recorre Regent’s Street cargado de bolsas y con la garganta en carne viva. Decide comprar un regalo para Robin y llama a Ilsa, quien le sugiere una nueva colonia. Aunque elige una marca sin connotaciones románticas, termina comprando bombones, temeroso de equivocarse. Luego se encuentra con Shanker en el pub Shakespeare’s Head y le muestra una vieja foto de la fiesta del consultorio donde aparece un hombre con un anillo de león. Shanker lo identifica como Mucky Ricci, mafioso del Londres antiguo, vinculado al crimen y aún con vida. Al enterarse de que estuvo en la fiesta donde Margot fue vista por última vez, Strike considera una posible conexión peligrosa. Shanker, por primera vez, le lanza una advertencia: no provoque a los Ricci si no quiere sufrir represalias. La conversación deja a Strike inquieto, consciente de haber tocado una hebra más peligrosa de lo previsto.

Resumen Capítulo 28 – Sangre turbia – Robin regresa a Masham y revive heridas del pasado

Robin, molesta por el regalo poco personal de Strike, viaja a Masham con una sensación de vacío y decepción. Durante el viaje, intenta escuchar el disco Court and Spark de Joni Mitchell, favorito de Margot, pero su sonido inacabado y melancólico la deja inquieta. Al llegar, su madre la recibe con cariño, pero la tranquilidad se rompe cuando Linda le informa que Matthew ha traído a Sarah Shadlock para pasar la Navidad en el pueblo. Aunque Robin ya lo sospechaba, la confirmación la descoloca emocionalmente. En la casa familiar, intenta mantenerse firme mientras conoce a su nueva sobrina, Annabel Marie, y participa en el ambiente navideño rodeada de recuerdos y tensiones soterradas. A pesar del cariño hacia su familia, Robin se siente observada y juzgada por su soltería y su historia con Matthew. Tumbada en su antigua habitación, revive su encierro tras la violación sufrida en la universidad, y percibe que la máscara de normalidad que lleva puesta empieza a resquebrajarse.

Resumen Capítulo 29 – Sangre turbia – La fiebre de Strike y el hallazgo más perturbador del caso

En pleno deterioro físico, Strike se encierra en su ático para pasar la Navidad enfermo. Con la fiebre al límite, recibe una visita inesperada de Pat, quien le deja sopa caliente, regalos y el antiguo proyector junto con la película rescatada por Gregory Talbot. Aunque débil, se obliga a ducharse y organizar su entorno, aferrándose a la rutina como salvavidas emocional. Mientras redacta su informe sobre el cuaderno astrológico de Talbot, revela que el inspector delirante dejó fuera del expediente policial cuatro pistas clave, incluyendo la mención a Mucky Ricci, visto saliendo del consultorio. Esa conexión con el mundo criminal refuerza su teoría de un encubrimiento deliberado. Más tarde, logra montar el proyector y reproduce el contenido de la cinta: una brutal película snuff donde una mujer es violada y asesinada por varios hombres encapuchados, uno de ellos con un anillo dorado idéntico al de Ricci. La escena lo lleva al vómito. Strike comprende que acaba de cruzar un umbral irreversible en la investigación.

Resumen Capítulo 30 – Sangre turbia – Robin enfrenta a Morris y toma control de su historia

Atrapada en Masham por la Navidad, Robin se siente emocionalmente aislada mientras la familia gira en torno al nuevo bebé. A través del disco de Joni Mitchell, conecta con el dolor y las contradicciones de Margot, y reconoce su propia lucha por recuperar a la mujer que fue antes de su trauma. Mientras lee el informe que le envía Strike, descubre el papel de Mucky Ricci en el pasado del consultorio. Agobiada por la vigilancia familiar, empieza a intercambiar mensajes con Morris, al principio de forma casual. Sin embargo, él cruza una línea al enviarle una foto sexual. Robin, enfurecida, lo llama y lo confronta con dureza, dejándole claro que no tolerará más faltas de respeto. Aunque promete no contarle a Strike para no poner en peligro la agencia, se siente utilizada y rabiosa. Bajo la apariencia de normalidad familiar, Robin reafirma su independencia, consciente de que su valor no depende de estar en pareja ni de complacer a los demás.

CUARTA PARTE

Resumen Capítulo 31 – Sangre turbia – Confesiones de Joan y el legado emocional de Strike

Durante una tormenta que aísla Cornualles, Strike llega a casa de sus tíos tras semanas enfermo, visiblemente más delgado. Se dedica a cuidar de Joan, quien, debilitada y sin fuerzas para continuar la quimioterapia, le hace confesiones profundas sobre su vida y su deseo de ser incinerada y esparcida en el mar. En medio de una conversación íntima, le pregunta por qué nunca se casó, y él, evasivo, evita hablar de Charlotte. Joan expresa su deseo de haber conocido a Robin, a quien intuye como una buena persona. Mientras tanto, Strike recibe un mensaje inesperado de su hermanastra Prudence, que lo invita a una fiesta organizada por su padre, Jonny Rokeby. Joan lo alienta a asistir y a reconciliarse con su pasado, aunque Strike insiste en que su verdadero padre siempre fue Ted. La conversación revela emociones enterradas y permite a Strike ver a Joan bajo una luz nueva, pragmática y valiente frente a la muerte inminente.

Resumen Capítulo 32 – Sangre turbia – Robin descubre nuevas pistas y localiza a Gloria Conti

Robin, en una larga jornada de vigilancia bajo la lluvia, recibe la llamada de Strike desde Cornualles. Él la informa de que no podrá interrogar a Dennis Creed, pues el Ministerio de Justicia lo ha rechazado. A pesar de esa decepción, Robin comparte hallazgos alentadores: Cynthia, madrastra de Anna, accede a hablar en secreto; Amanda Laws, posible testigo, está considerando colaborar; y lo más importante, Robin cree haber localizado a Gloria Conti, la última persona que vio a Margot. Ahora vive en Francia bajo el nombre de Mary Jaubert. Además, Robin revela que ha identificado la furgoneta vista el día de la desaparición: pertenecía a una tienda macrobiótica de Clerkenwell, y no está relacionada con Creed. Mientras tanto, Strike intenta ocultarle el contenido real de una película snuff encontrada, que ya ha entregado a la policía. Ambos sienten el peso del caso, pero también una renovada determinación, conscientes de que las piezas del rompecabezas comienzan a encajar.

Resumen Capítulo 33 – Sangre turbia – Nuevas revelaciones, tensiones internas y un giro inesperado

Con Strike aún en Cornualles, Robin se ocupa de la agencia y gestiona casos múltiples mientras reflexiona sobre su tensa relación con Morris y la creciente carga emocional del caso Bamborough. Conversa con Barclay sobre la posibilidad de que su principal sospechosa, “Postalitas”, haya desaparecido, y se inquieta al saber que Strike pasó solo la Navidad. Una llamada de la hija de Dave Underwood, antiguo repartidor de la furgoneta de la tienda macrobiótica, confirma que él fue quien pasó por Clerkenwell el día de la desaparición, descartando así su implicación. Luego, una inquietante mujer la reconoce como “la chica apuñalada por el destripador”, comentario que la deja profundamente afectada. Ya en casa, Robin se sumerge en la lectura de El demonio de Paradise Park y se estremece al conocer el prolongado cautiverio y asesinato de Gail Wrightman por parte de Dennis Creed. Esa noche, mientras escucha a Joni Mitchell, una idea audaz toma forma: Robin decidirá por su cuenta intentar contactar directamente con Creed, a espaldas de Strike.

Resumen Capítulo 34 – Sangre turbia – El mensaje de Prudence y la llamada que enciende la furia de Strike

Tras despedirse de Joan, Strike viaja solo en tren hacia Londres, abatido por su lento deterioro. Rehúye invitaciones y se refugia en el trabajo para evitar mostrarse vulnerable. Recibe un mensaje de su hermanastra Prudence, quien revela que la fiesta de Rokeby oculta un propósito confidencial. Aunque receloso, Strike responde con cortesía, posponiendo el encuentro. Poco después, Al lo llama para insistir en la importancia de asistir a la foto familiar, y cuando menciona a Rokeby, la rabia de Strike estalla: lo acusa de usarlo para mejorar su imagen pública. En medio de su enojo, recuerda con dolor a Joan y a Ted, y desearía que fuese Rokeby quien estuviera muriendo. Al reencontrarse con Robin, ambos ocultan su tensión. Mientras conducen hacia Hampton Court, discuten avances en el caso Bamborough. Strike comparte una nueva pista sobre una mujer recogida por una furgoneta: posiblemente Theo, última paciente de Margot. La información reabre teorías sobre la desaparición, aunque deja nuevas dudas en el aire.

Resumen Capítulo 35 – Sangre turbia – La niñera Cynthia y los secretos del hogar de los Phipps

Robin y Strike se encuentran con Cynthia Phipps, antigua niñera de Anna, en Hampton Court. Vestida aún como Ana Bolena, Cynthia se muestra nerviosa y parlanchina. Afirma considerar a Anna como una hija, aunque su testimonio revela contradicciones. Asegura que no había relación con Roy antes de la desaparición de Margot, aunque admite que vivía sobre el garaje y luego formó una familia con él. Declara que Margot jamás habría abandonado a su hija y recuerda una llamada anónima, dos años después, en la que una mujer dijo ser Margot. Aunque cree que era falsa, la llamada coincidió con el hallazgo de una víctima de Creed, generando dudas. Cynthia rompe a llorar y admite que oculta su angustia desde hace décadas. Habla del peso emocional de vivir con la ausencia de Margot, de criar a Anna como suya y de cómo el silencio fue su refugio. Justo cuando la entrevista parece cerrarse, Roy llama furioso: se entera de todo y exige que vayan a su casa.

Resumen Capítulo 36 – Sangre turbia – El pasado de Margot revelado por la familia Phipps

Strike y Robin visitan a Cynthia, la actual esposa de Roy Phipps, con la esperanza de obtener nueva información sobre la desaparición de Margot. En la casa familiar, la tensión explota cuando Anna, hija de Margot, revela que contrató a los detectives. Roy, enfurecido, termina confesando que Margot había vuelto a ver a Paul Satchwell antes de desaparecer. Mencionan un extraño reloj con una figura de Palas Atenea donde solían dejarse notas, símbolo de la frialdad en su matrimonio. En un momento de quiebre emocional, Roy admite que fue cruel con Margot, que ella quería dejarlo, y que probablemente salió sola esa noche tras una pelea. Avergonzado, sugiere que quizás se cruzó con Dennis Creed. El llanto desconsolado de Roy en brazos de Anna conmueve a todos. La escena es reveladora para Strike y Robin, quienes ven emerger una nueva capa del misterio que los obliga a repensar todo lo que creían saber sobre Margot.

Resumen Capítulo 37 – Sangre turbia – Sospechas en la noche y nuevas conexiones

Una tormenta intensa cae sobre Londres mientras Strike hace vigilancia desde su coche frente a la casa de Elinor Dean. Observa a un hombre salir de madrugada cubriéndose el rostro, detalle que le resulta sospechoso. Poco después, recibe un mensaje de su hermanastro Al: Jonny Rokeby, su padre biológico, quiere hablar con él. Strike lo ignora con profundo desprecio. En un café, Robin le informa que Gloria Conti se ha negado a hablar, pero ha logrado contactar a la hija de Wilma Bayliss, quien parece estar dispuesta a colaborar. Otro dato inquietante surge: Julie Wilkes, una mujer que alguna vez mencionó a Steve Douthwaite, murió ahogada en una piscina del hotel donde él trabajaba. Cada nueva pieza parece acercarlos a una verdad oculta. Mientras la red de nombres y eventos se amplía, la intuición de Robin crece. Ambos detectives comprenden que lo que parecía disperso comienza a entrelazarse con una lógica peligrosa e inesperada.

Resumen Capítulo 38 – Sangre turbia – Los secretos de la hija de Wilma Bayliss

Robin se reúne con Oonaugh Kennedy, reverenda y antigua amiga de Margot Bamborough. Durante la charla, descubre que Margot planeaba dejar a Roy Phipps y comenzar una nueva vida. Kennedy también le revela que Margot se sentía vigilada y había empezado a escribir un diario privado. Más tarde, Robin visita a la hija de Wilma Bayliss, quien le cuenta que su madre, la mujer encargada de la limpieza en la clínica, escuchaba muchas conversaciones importantes. Según ella, Wilma sospechaba de alguien en el consultorio, aunque nunca reveló a quién. Robin percibe que la hija aún carga con el peso de lo no dicho y nota el miedo latente en sus palabras. Este encuentro aporta una perspectiva íntima y reveladora sobre el ambiente de la clínica, al tiempo que refuerza la idea de que Margot había despertado alarmas entre personas que hoy guardan silencio. Cada nuevo testimonio acerca más a Robin al rompecabezas final.

Resumen Capítulo 39 – Sangre turbia – Una hoja manchada y un padre inesperado

Robin despierta sobresaltada por una pesadilla sobre Matthew y se prepara con desgano para una reunión con Strike, pero pierde su monedero y llega tarde. Mientras tanto, Strike recibe una llamada devastadora de su tío Ted: Joan está agonizando. Decide viajar a Cornualles el domingo, aunque las carreteras están bloqueadas. Cuando Robin llega a la agencia, Strike le muestra una hoja manchada de sangre hallada en un libro, que podrían analizar para compararla con el grupo sanguíneo de Margot. También revela que ha encontrado a C. B. Oakden, ahora conocido como Carl O. Brice, un autor misógino de libros autoeditados. Mientras conversan, reciben visitas del equipo y comienzan la reunión. Se discute la vigilancia en casa de Elinor Dean, el caso Postalitas y otros avances. El capítulo culmina con una llamada inesperada de Jonny Rokeby, el padre de Strike, que termina en una violenta discusión. Strike grita, se va furioso y deja a todos en la oficina conmocionados.

Resumen Capítulo 40 – Sangre turbia – Cena desastrosa y heridas abiertas

Robin, agotada tras un día tenso, intenta evitar a Morris, quien insiste en acompañarla hasta el metro y sigue con insinuaciones. En casa, Max ha preparado una cena especial. Robin, aún dolida por la actitud de Strike, investiga a Paul Satchwell sin éxito y recibe un correo alentador sobre Creed: hay esperanza de interrogarlo gracias al impulso de otra familia afectada. Mientras se arregla para la cena, Ilsa la llama destrozada: ha sufrido un aborto espontáneo y Nick la culpó por trabajar demasiado. Robin la consuela como puede. Más tarde, Strike llega borracho a la cena, donde también están el hermano de Robin y dos amigos. La velada se convierte en una discusión encendida sobre pornografía y feminismo, donde Strike expone detalles perturbadores de un caso en Kosovo. La tensión crece hasta que Kyle y Courtney hacen una alusión directa a la violación de Robin, provocando un silencio sepulcral. Strike se marcha tambaleante y Robin lo sigue, profundamente afectada.

Resumen Capítulo 41 – Sangre turbia – Gritos en la lluvia y verdades dolorosas

En plena noche londinense, bajo una lluvia intensa y completamente borracho, Strike se tambalea buscando el metro, pero acaba vomitando entre dos coches. Robin aparece y lo confronta furiosa, liberando años de frustración acumulada. Le recrimina su impuntualidad, su borrachera, su grosería y haber forzado una conversación sobre su trauma personal delante de desconocidos. La discusión se intensifica, revelando el profundo desgaste emocional de ambos y la carga desigual en su relación laboral y personal. Robin explota, harta de cubrir siempre los errores de Strike sin recibir reconocimiento, mientras él, herido y a la defensiva, intenta justificarse sin lograr calmarla. Se lanzan reproches sobre responsabilidades, sacrificios y heridas pasadas, hasta que Strike decide marcharse, frustrado y agotado. Robin le grita que no le vuelva a comprar flores, y él responde con sarcasmo mientras se aleja por la calle mojada. La escena cierra con ambos totalmente desbordados, sus emociones al límite y su vínculo tambaleándose como nunca antes.

Resumen Capítulo 42 – Sangre turbia – Llamadas inesperadas y recuerdos enterrados

Strike amanece con resaca, dolorido y recordando fragmentos de la noche anterior. Reflexiona sobre su actitud durante la cena y la rabia de Robin, enfrentando los motivos ocultos tras su comportamiento. Piensa en su madre, Leda, y cómo su estilo de vida aún lo afecta. Decide no llamar a Robin, esperando que sea ella quien dé el primer paso, como había aprendido en sus tóxicas discusiones con Charlotte. Luego, recibe una llamada de Clare Spencer, asistente social de los Athorn, quien confirma que Deborah y Samhain padecen síndrome del cromosoma X frágil, y revela detalles oscuros del pasado: Gwilherm, el padre, posiblemente actuaba como proxeneta de Deborah. Clare menciona a Nico Ricci, un gánster ligado al pasado, y la teoría del desaparecido tío Tudor sobre Margot. Más tarde, Strike recibe perturbadores mensajes de Charlotte desde una clínica psiquiátrica, donde confiesa su amor y desesperación. Afligido, siente que todos los problemas se le vienen encima al mismo tiempo, sin respiro posible.

Resumen Capítulo 43 – Sangre turbia – Confesiones, reconciliación y una pista reveladora

Robin, emocionalmente exhausta tras la cena, se refugia en el trabajo y evita a sus invitados. Encerrada todo el día en su cuarto, intenta concentrarse en la investigación de Margot, pero sus pensamientos la arrastran hacia Strike. A pesar de su enfado, siente dolor y decepción por su vínculo deteriorado. Más tarde, en la cocina, Max le confiesa su historia de negligencia médica, la ruptura con Matthew y cómo terminó quedándose con el dúplex. Con ternura, le expresa solidaridad al enterarse de las heridas de Robin. La conversación entre ambos es sincera y humana, acercándolos como nunca. Poco después, Strike la llama para disculparse, reconociendo su error en la cena y diciéndole que es lo mejor que tiene. Robin, entre lágrimas, lo perdona y siente alivio. Tras la llamada, vuelve al ordenador y, sin esperarlo, encuentra finalmente una pista clave sobre Paul Satchwell en la web de una galería: una foto actual del pintor confirma su identidad. Robin lo ha localizado por fin.

Resumen Capítulo 44 – Sangre turbia – Contra viento, agua y muerte

Cormoran Strike y su hermana Lucy emprenden un difícil viaje hacia Saint Mawes en medio de un temporal que ha inundado carreteras y derribado árboles. Consciente de que Joan, su tía, está a punto de morir, Strike sabe que esta travesía culminará en la muerte. Lucy sorprende a su hermano con su determinación, y finalmente son rescatados por Polworth y otros voluntarios locales que los guían a través de campos anegados y botes hasta el hogar familiar. Joan resiste aún unos días más, dormida casi todo el tiempo, pero reconfortada por la presencia de sus seres queridos. Strike convive con el dolor físico del viaje y el emocional de la espera, mientras intenta mantenerse fuerte por Ted y Lucy. En una emotiva madrugada, Joan despierta brevemente, le dice que está orgullosa de él y vuelve a dormirse. Strike le responde que la quiere, sabiendo que esas serán sus últimas palabras para ella.

Resumen Capítulo 45 – Sangre turbia – Duelo, trabajo y revelaciones

Joan ha muerto, y Strike, devastado, se queda en Saint Mawes para ayudar a Ted con los preparativos del funeral. Robin, desde Londres, mantiene la agencia en marcha y organiza sus tareas con eficacia, asumiendo nuevas investigaciones. A pesar de su cansancio, decide viajar a Leamington Spa para investigar a Paul Satchwell y busca posibles conexiones con las notas astrológicas de Talbot. Mientras examina una iglesia vinculada al caso, descubre que el cementerio mencionado por Ramage ya no existía en 1974, lo que pone en duda ese testimonio. Luego, en su hotel, Robin investiga a fondo los horóscopos de Talbot y descubre que el misterioso Schmidt sí existía: escribió sobre un zodíaco de catorce signos, lo que explicaría las confusiones del inspector. Emocionada, llama a Strike, quien aprecia el hallazgo pero no le da gran importancia. Robin termina el día agotada, reflexionando sobre los símbolos y barajando las cartas del tarot, buscando sentido entre lo místico y lo racional.

Resumen Capítulo 46 – Sangre turbia – Encuentro con el pasado y certezas personales

Robin despierta inquieta tras sueños angustiantes, se dirige temprano a la galería donde exponen obras de Paul Satchwell y reconoce de inmediato sus cuadros, llenos de erotismo y violencia mitológica. Al descubrir que el artista está en la ciudad, deja sus datos con la esperanza de hablar con él. Mientras espera, sus pensamientos la llevan a recordar sus sentimientos por Strike. En un momento de profunda introspección, admite que lleva tiempo enamorada de él, aunque sabe que nunca podría confesárselo sin arruinar su vínculo. Reconoce la profunda confianza y respeto que siente por su socio, y cómo su relación con Matthew comenzó a deteriorarse desde que conoció a Strike. Más tarde, explorando la galería, Robin se encuentra cara a cara con Paul Satchwell, ya anciano y con el rostro marcado por los años. Él la invita a comer, aceptando conversar sobre Margot Bamborough, y Robin, con el corazón acelerado, se prepara para el interrogatorio que tanto tiempo llevaba esperando.

Resumen Capítulo 47 – Sangre turbia – El secreto de Satchwell y la furia bajo la máscara

Robin acompaña a Paul Satchwell a Warwick para entrevistarlo, fingiendo interés por su arte mientras oculta sus verdaderas intenciones. Él habla con nostalgia de Margot, revelando detalles de su relación, pero pronto muestra signos de agresividad cuando Robin menciona a Janice. Satchwell niega toda relación con una imprenta cercana al consultorio de Margot y, al mencionar el avistamiento en el cementerio de Leamington Spa, su comportamiento cambia radicalmente. Robin, hábilmente, lo confronta sobre un oscuro recuerdo que Margot habría conocido: la muerte de Blanche, su hermana con discapacidad. Él insiste en que fue un sueño infantil, pero la furia y el temor en su reacción delatan algo más profundo. Llama a Robin "zorra asquerosa" antes de marcharse, incapaz de controlar su rabia. Ella, en lugar de alterarse, siente una euforia por haber obtenido tanto. Come las patatas fritas que él dejó, convencida de haber tocado un punto clave que podría resolver el misterio de Margot Bamborough.

Resumen Capítulo 48 – Sangre turbia – Un adiós entre amigos y la promesa de volver

En Saint Mawes, Strike lleva el ataúd de Joan junto a Polworth y otros guardacostas, rodeados de vecinos que colman la iglesia y el cementerio con flores. La despedida es solemne y sencilla, como Joan habría querido. Lucy, Ted y Strike encuentran consuelo en los gestos de cariño y en los recuerdos compartidos. En el Ship and Castle, el hotel donde continúa el duelo, Strike se abruma por la atención no deseada de conocidos atraídos por su fama como detective, pero el ramo enviado por Robin y el equipo lo reconforta más de lo esperado. Fuera del hotel, la llama para agradecerle, y Robin le relata su revelador encuentro con Satchwell. Ambos reflexionan sobre la implicación de Janice y el posible móvil de Satchwell para silenciar a Margot. De regreso con Polworth, Strike bromea con él sobre su padre ausente y se emociona con la generosidad de sus amigos. Una gaviota en la bahía simboliza su deseo de volver a volar, tras el dolor y la pérdida.

QUINTA PARTE

Resumen Capítulo 49 – Sangre turbia – Astrología, pistas nuevas y una verdad incómoda

Robin llega temprano a la oficina tras la cancelación repentina de su mediación con Matthew. Morris, presente y relajado, presume de haber captado al señor Smith engañando a su esposa, mientras Robin intenta mantenerse profesional. Strike la invita a desayunar y conversan sobre el caso Bamborough en el Bar Italia. Hablan del fallido análisis de sangre del libro hallado, la inutilidad de entrevistar a Mucky Ricci y el evasivo comportamiento de Carl Oakden. Robin le muestra sus avances con el cuaderno de Talbot, vinculando signos astrológicos a posibles sospechosos, y revela que ha identificado a Blanche Satchwell como Escorpio, la hermana fallecida de Paul. También descubre el uso simbólico de asteroides en las notas del inspector, como Pallas Atenea para Margot. Aunque Strike se muestra escéptico, acepta que algunos vínculos podrían tener sentido. Amanda White, la testigo adolescente, llama para reafirmar su historia y comparte una curiosa anécdota sobre Violet Cooper, aumentando aún más el misterio alrededor de Dennis Creed.

Resumen Capítulo 50 – Sangre turbia – Una visita inesperada y secretos revelados

Strike visita a Janice Beattie sin previo aviso y la encuentra en casa viendo televisión. Aunque molesta al principio, lo invita a pasar y le sirve té mientras charlan. Él pregunta por Niccolo Ricci, a lo que Janice responde que solo conocía rumores sin fundamento. Luego hablan de Joseph Brenner, y Janice se conmociona al oír que posiblemente acosó sexualmente a Deborah Athorn. También revela que Carl Oakden la visitó, probablemente para obtener información sobre el pasado de Brenner, y sospecha que le robó una necrológica. Recuerda haber sospechado de Carl en hurtos del consultorio que fueron injustamente atribuidos a Wilma. Strike pregunta por Joanna Hammond y Margot, lo que lleva a Janice a compartir una historia delicada: Margot creyó que Maud, madre de Dorothy, pudo haber sido empujada por su hija o su nieto. Finalmente, tras insistencia de Strike, Janice revela que Irene tuvo una breve relación con Satchwell, a quien conoció en un pub. Esa historia, hasta entonces oculta, cambia por completo las conexiones del caso.

Resumen Capítulo 51 – Sangre turbia – Creed, Tucker y los monstruos del pasado

Robin se reúne en secreto con Brian Tucker, el padre de Louise, presunta víctima de Dennis Creed. La entrevista tiene lugar en una cafetería, donde Tucker le entrega documentos inéditos escritos por Creed durante su encarcelamiento. En ellos, con lenguaje retorcido y cruel, parece aludir a Margot Bamborough, describiéndola encadenada y vejada, lo que sugiere que fue una de sus víctimas. Además, una carta contiene un mensaje oculto que revela la frase “Su hija está muerta”, como si Creed se burlara de Tucker. Robin intenta mantener la calma mientras lee estos fragmentos, horrorizada por la violencia implícita. Tucker también ofrece mapas de dos posibles lugares donde podrían estar enterrados los cuerpos: un pozo oculto bajo un invernadero y un bosque cercano a una antigua propiedad de la familia Creed. Al salir, Robin, emocionalmente impactada, promete a Tucker que harán todo lo posible. Mientras camina, siente el peso de las ausencias y la brutalidad del pasado.

Resumen Capítulo 52 – Sangre turbia – Sospechas, celos y sombras dentro del equipo

Strike releva a Robin en la vigilancia de Elinor Dean, mientras JP continúa con sus visitas secretas. Por teléfono, Barclay comenta que el hombre podría tener una adicción sexual o un fetiche que lo mantiene atado a esa casa, a pesar del riesgo de ser chantajeado. De camino, Strike medita sobre sus problemas personales: el funeral de Joan, sus tensiones con Lucy, los intentos de contacto de sus hermanastros, y la presión por resolver el caso Bamborough. Robin, por su parte, le muestra más descubrimientos del cuaderno de Talbot, con símbolos astrológicos relacionados con Carl Oakden y Dorothy. Sugieren que Talbot creía que Carl pudo empujar a su abuela. Mientras charlan, Strike nota los mensajes frecuentes de Morris al móvil de Robin y empieza a sospechar de una posible relación entre ellos. Aunque se esfuerza en racionalizar su incomodidad, no puede evitar sentirse molesto, consciente de que tal emoción nace de un lugar muy personal que no quiere explorar.

Resumen Capítulo 53 – Sangre turbia – Confesiones de las hermanas Bayliss y el anónimo oculto

Robin llega temprano a Wanstead para reunirse con las hermanas Bayliss y visita el Alexandra Lake, donde Dennis Creed arrojó el cuerpo de Susan Meyer. Observa el agua verde y recuerda las maniobras del asesino, imaginando el terror de las víctimas. Luego se encuentra con Strike en la cafetería Belgique para entrevistar a Eden, Maya y Porschia. Las hermanas revelan que su madre Wilma no había limpiado la casa de los Phipps, sino que su tía Carmen la sustituía en secreto a cambio de que Margot pagara el divorcio de Wilma. Al hablar del misterioso anónimo que Margot recibió, muestran el papel escrito con letra torpe y ofensiva, el cual había sido arrojado a la papelera del consultorio. Wilma lo conservó por temor. Las hermanas explican el peso del escándalo, el racismo policial y el conflicto familiar. Porschia añade que una mujer llamada Betty Fuller afirmó saber quién había escrito la nota y que era la misma persona que mató a Margot.

Resumen Capítulo 54 – Sangre turbia – Cenizas en el mar y un grito desde el infierno

Durante el viaje en tren hacia Cornualles, Strike reflexiona exhausto sobre la entrevista con las Bayliss y vuelve a leer pasajes del libro sobre Creed, mientras provoca risas involuntarias con su torpeza. Al llegar a Truro, lo recoge Polworth y se reúne con su familia para despedir a Joan. En la ceremonia, la urna soluble con las cenizas flota sobre el mar mientras lanzan rosas y Strike experimenta una mezcla de dolor y alivio al verla alejarse. En medio del duelo, recibe perturbadores mensajes de Charlotte desde un número desconocido, insinuando suicidio. Cada mensaje hace aumentar su angustia hasta que decide actuar. Después de la ceremonia, se separa del grupo, entra en una cabina telefónica y llama a la clínica Symonds House. Insiste con desesperación hasta que el personal encuentra a Charlotte inconsciente en el jardín. La llamada se corta y Strike escucha gritos, sabiendo que pudo haber evitado una tragedia.

Resumen Capítulo 55 – Sangre turbia – Charlotte, el divorcio y un cierre inesperado

La hospitalización de Charlotte llega a la prensa, y su historia aparece en todos los medios, pero Strike no comenta nada con Robin. Ella, aunque intrigada, evita mencionarlo por respeto. Mientras busca a Betty Fuller, Robin se enfrenta a la mediación final con Matthew. El encuentro, tenso pero breve, revela que él aceptará pagarle las 10.000 libras reclamadas, lo que sorprende a Robin hasta que entiende el motivo: Sarah está embarazada. En la calle, tras firmar los papeles, Robin se despide de Matthew con amabilidad, agradeciéndole cómo la apoyó cuando más lo necesitó. Él, emocional, le desea suerte. Robin, aún afectada, decide que no pasará las siguientes Navidades en Masham, anticipando el dolor de ver a su ex con una familia nueva. Liberada pero nostálgica, se da cuenta de que ha cerrado definitivamente esa etapa de su vida, lista para enfrentar lo que viene, sin rencores, pero con cicatrices.

Resumen Capítulo 56 – Sangre turbia – Confesiones, perversiones y un eco del pasado

Mientras Strike vigila a Elinor Dean, recibe una inesperada visita de su hermano Al, quien le informa que su padre, Jonny Rokeby, tiene cáncer. Aunque Al espera empatía, Strike, resentido, rechaza cualquier intento de reconciliación. Poco después, se reúne con Robin para visitar a Betty Fuller, una anciana que, pese a su apariencia deteriorada, resulta lúcida y directa. Betty revela haber mantenido relaciones sexuales pagadas con el doctor Brenner, quien acudía regularmente a su casa para practicar con ella su parafilia: la somnofilia. También cuenta historias de violencia en el mundo de la prostitución, incluida una sobre una joven asesinada por orden de Mucky Ricci por ser informante. Al salir, Robin vincula ese caso con Kara Wolfson, desaparecida en circunstancias similares. Afectada, consulta sobre la somnofilia, y ambos reflexionan sobre Brenner. Strike concluye que, con el tiempo agotándose, quizá deban enfrentarse directamente a Mucky Ricci.

Resumen Capítulo 57 – Sangre turbia – La emboscada de Oakden y la sospecha de Robin

Durante la vigilancia de la residencia St. Peter’s, Robin observa por primera vez a Mucky Ricci, el anciano gánster en silla de ruedas. Consciente de que la residencia está muy vigilada, Robin lamenta no poder acercarse más, especialmente al llevar vestido y tacones para una cita profesional posterior con Strike. Mientras Morris la releva, su actitud y comentarios generan incomodidad en Robin, quien comienza a sospechar que él ha malinterpretado su cordialidad. Inspirada por una reflexión de Morris, Robin identifica una posible parafilia conectada con el caso y contacta a Barclay para que lo compruebe. Luego, al llegar tarde al hotel Stafford para una entrevista, se encuentra con una multitud y paparazzi reunidos por un evento del famoso Jonny Rokeby, el padre de Strike. Robin deduce que Carl Oakden ha planeado una trampa mediática. La entrevista se torna hostil cuando Oakden lanza provocaciones hasta que Strike pierde el control, lo golpea, y por accidente lesiona a Robin, desencadenando una escena pública caótica y bochornosa en el bar.

Resumen Capítulo 58 – Sangre turbia – Confesiones entre whisky y curry

Tras la agresión involuntaria en el bar, Robin y Strike abandonan el lugar entre la confusión. Ella, con la nariz ensangrentada y dolor, exige comida y alcohol en vez de consuelo. Ya en la oficina, mientras comen curry y beben whisky, Robin aplica hielo sobre sus hematomas. Strike, afectado por la culpa, se sincera sobre su tormentosa relación con su padre, Jonny Rokeby, y revela detalles de su infancia marcados por rechazo, orgullo herido y una historia plagada de desilusiones. Robin lo escucha con atención y le reafirma su lealtad. Ambos exploran temas personales como la maternidad, la soledad, y sus respectivas rupturas. En un momento cargado de tensión emocional, Strike confiesa que Robin es su mejor amiga. Ella, conmovida, le devuelve el sentimiento. La atmósfera se vuelve íntima, cercana a un punto de no retorno, pero la llegada repentina de Barclay interrumpe el momento, devolviéndolos bruscamente a la realidad con una mezcla de sorpresa, calidez y oportunidad frustrada.

Resumen Capítulo 59 – Sangre turbia – El escándalo secreto de JP y la caída de Morris

Cuando Barclay enciende la luz de la oficina, descubre el estado de Robin y el desorden de la cena. Trae noticias clave: gracias a una corazonada de Robin, descubre que JP paga a Elinor Dean para que lo trate como a un bebé en un entorno con colchonetas, talco y pañales. La parafilia, llamada autonepiofilia, explica el extraño comportamiento observado. El Perla, al ver a JP entrar en casa de Elinor, lo malinterpreta como un encuentro sexual convencional y empieza a chantajearlo. Robin, Strike y Barclay debaten cómo proteger a JP sin destruir vidas. Necesitan contactar a la secretaria del Perla, pero Morris se niega a colaborar, y su actitud evasiva desata la sospecha de Robin. Más tarde, Morris entra a escondidas, abraza a Robin por detrás y ella reacciona violentamente. La confrontación revela que él le había enviado fotos sexuales no solicitadas. Enfurecida, Robin exige su despido, y Strike lo expulsa de la agencia.

SEXTA PARTE

Resumen Capítulo 60 – Sangre turbia – Sospechas sobre Gloria y el secreto de Ricci

Durante el fin de semana, Robin y Strike reflexionan sobre la conversación íntima que compartieron antes de ser interrumpidos, preguntándose en silencio qué podría haber ocurrido. Robin revive inseguridades al recordar a Charlotte Campbell, cuyo recuerdo aún parece pesar en la vida de Strike. El lunes, Robin enfrenta la desaprobación de Pat por el despido de Morris, hasta que revela que él le envió una fotografía explícita. Más tarde, se concentra en una nueva línea de investigación: el vómito de Gloria durante la barbacoa de Margot. Propone a Strike que Gloria podría haber estado embarazada y Margot la ayudó con un aborto clandestino, lo cual explicaría el silencio y la incomodidad persistente de Gloria. Strike se muestra convencido por esta nueva posibilidad. Luego intenta acercarse a Mucky Ricci en la residencia, pero se ve forzado a retirarse al cruzarse con una antigua compañera. Robin, sin dudar, decide asumir el riesgo y toma la iniciativa para entrar en la residencia disfrazada.

Resumen Capítulo 61 – Sangre turbia – Robin enfrenta a Luca Ricci en la residencia

Robin logra infiltrarse en la residencia St. Peter’s disfrazada como Vanessa Jones, una supuesta sobrina de una interna. Con un maquillaje hábil y vestimenta sencilla, entra discretamente en la habitación de Mucky Ricci, quien la recibe con mirada desconfiada. Ella afirma ser periodista y menciona a Leda Strike, despertando el interés de Ricci. Aunque intenta sonsacarle información sobre el asesinato de Margot Bamborough, Ricci evita las respuestas directas, pero menciona que sabe lo que es perder a una madre. Su tono se vuelve amenazante al insinuar que algunas personas deberían tener cuidado con lo que buscan. Robin, a pesar de sentirse intimidada, mantiene el personaje y no se deja amedrentar. Cuando sale de la habitación, Ricci lanza un comentario hiriente sobre Strike. Robin se marcha con la convicción de que Ricci sabe mucho más de lo que dice y de que su conexión con la desaparición de Margot está lejos de ser casual.

Resumen Capítulo 62 – Sangre turbia – El vínculo entre Gloria y el secreto del aborto

Tras su visita a la residencia, Robin relata a Strike los detalles del encuentro con Ricci, quien reaccionó con inquietud al escuchar el nombre de Leda. Ambos coinciden en que el anciano guarda secretos importantes. Luego, Robin llama a Gloria para confrontarla con una nueva hipótesis: la posibilidad de que estuviera embarazada en 1974 y que Margot la ayudara con un aborto. La reacción de Gloria es reveladora; se muestra visiblemente afectada, confirma entre líneas la sospecha y reconoce que Margot la ayudó con compasión. Sin embargo, también menciona que Margot estaba recibiendo amenazas y que estaba preocupada por alguien cercano a la clínica. Strike y Robin deducen que el aborto clandestino podría haber sido el detonante de una cadena de chantajes o venganzas. El capítulo termina con ambos detectives analizando cómo el secreto de Gloria podría conectar con la desaparición de Margot, y Robin, más decidida que nunca, traza los próximos pasos de la investigación.

Resumen Capítulo 63 – Sangre turbia – El engaño del Perla y el acercamiento a Gemma

Durante dos semanas, Robin nota que el libro Astrología 14 cambia de sitio y que documentos del caso Bamborough aparecen y desaparecen, lo que indica que Strike sigue estudiando el misterio. La agencia atiende nuevos clientes, entre ellos un futbolista estafado y la pareja obsesiva de la Señorita Jones, mientras JP, liberado tras revelar su secreto a su mujer, contrata a la agencia para hundir al Perla. Con tres casos activos, Robin coincide con Strike en la oficina y comprueba su agotamiento. Él admite que el caso de Margot parece un laberinto sin salida y expresa desconfianza hacia Douthwaite. Después, Robin acude al bar Vintry para acercarse a Gemma, la secretaria del Perla, y se hace pasar por una posible candidata de su empresa. Tras beber juntas, Gemma confiesa toques indebidos de su jefe, la presión del entorno financiero y el consejo tóxico de Morris, a quien Robin ve huir.

Resumen Capítulo 64 – Sangre turbia – El falso Diamond y el colapso de Donna

Robin y Strike viajan a Skegness para localizar a Douthwaite, ahora llamado Diamond, que trabaja en el bed and breakfast Allardice junto a su esposa Donna. Fingiendo ser un conocido llamado Barry, Strike confirma por teléfono que el hombre está cerca y ambos lo esperan frente al establecimiento hasta verlo entrar con provisiones. Tras presentarse como detectives, Donna descubre que su marido había ocultado su nombre real y reacciona con furia, convencida de que él ha engañado a varias mujeres. En una habitación del piso superior, Douthwaite repasa su declaración y asegura que no tuvo relación amorosa con Margot ni responsabilidad en la muerte de otras mujeres vinculadas a su vida. Donna lo acusa sin parar, mientras él sostiene que sólo buscaba trabajo y oportunidades. Robin intenta calmar a Donna y Strike decide terminar la entrevista, convencido de que Douthwaite oculta algo que no revelará delante de su esposa pronto.

Resumen Capítulo 65 – Sangre turbia – Fish and chips, revelaciones y una carta inesperada

Después del tenso encuentro con Douthwaite, Strike y Robin buscan consuelo en un restaurante junto al mar de Skegness. Mientras comparten un fish and chips y una conversación íntima, analizan las contradicciones de Douthwaite, convencidos de que oculta un secreto vinculado a la desaparición de Margot. Reflexionan sobre el deseo de reinventarse y el impacto de los errores del pasado, mezclando recuerdos personales con observaciones sobre la vida. Robin revela su inminente cumpleaños, y Strike, en un gesto inesperado, menciona por primera vez el alcance real de sus heridas de guerra. En un ambiente distendido, Robin recibe un correo de Gloria Conti, quien, tras meses de silencio, acepta hablar. Entusiasmados, planean hacer una videollamada juntos desde la oficina. Más tarde, en un paseo hacia la playa, comparten recuerdos, humor y reflexiones sobre la mortalidad, el cambio y la importancia del mar. El capítulo cierra con la promesa de una entrevista clave con la última persona que vio a Margot con vida.

Resumen Capítulo 66 – Sangre turbia – La verdad de Gloria Conti y la sombra de los Ricci

Strike y Robin llaman por videoconferencia a Gloria Conti, quien les revela una historia larga, emotiva y desgarradora. Criada por sus abuelos tras la muerte de sus padres, Gloria cayó en una fantasía mafiosa influenciada por El padrino, lo que la llevó a vincularse con Luca Ricci, un joven violento que la controlaba mediante amenazas y agresiones. Su vida cambió al conocer a Margot, quien la ayudó a abortar en secreto cuando Gloria quedó embarazada, temiendo quedar atrapada para siempre. Margot le dio apoyo emocional y buscaba alejarla del círculo de los Ricci. El relato confirma que Margot recibió cartas amenazantes antes de desaparecer, probablemente enviadas por Luca. Gloria describe con precisión el día de la desaparición, menciona a una paciente llamada Theo y reafirma que Margot salió sola del consultorio. Pese al miedo, Gloria abandonó finalmente a Luca y se refugió en Francia. Con lágrimas, declara que contar esta verdad era su forma de rendir homenaje a la mujer que le salvó la vida.

Resumen Capítulo 67 – Sangre turbia – La pista de la cabina y el engaño de Ruby

Tras despedirse de Gloria Conti, Robin y Strike comen en la oficina mientras repasan el caso con más claridad que nunca. Strike insiste en que la desaparición de Margot revela una eficacia inusual: alguien la hizo desaparecer sin dejar rastro. Robin se opone a culpar a quienes no sospecharon de Creed en su momento y le recuerda que las personas suelen juzgar según experiencias previas. Ese comentario inspira a Strike a revisar documentos, sobre todo la declaración de Ruby Elliot. Juntos examinan las versiones y descubren un detalle crucial: Ruby no pudo haber visto a las Fleury forcejeando, porque la descripción de sus estaturas es incompatible con la foto del periódico. La mujer alta era quien se tambaleaba, lo contrario de lo declarado después. Ruby habría aceptado esa mezcla confusa tras perder confianza por culpa de Talbot. Además, Strike deduce que alguien ocupaba la cabina de teléfono, que Theo esperaba fuera bajo la lluvia por ese motivo, y relaciona la ubicación con los Athorn. Entonces recuerda la caja de bombones que Margot guardaba y, tras una revelación repentina, está convencido de haber descubierto la clave.

Resumen Capítulo 68 – Sangre turbia – Strike frente a Creed en Broadmoor

Strike viaja a Broadmoor para entrevistar a Dennis Creed, consciente de que el asesino sólo aceptó la visita para alimentar su ego. Recorre estrictos controles de seguridad antes de encontrarse con el psiquiatra Bijral, quien advierte que Creed es un sociópata incapaz de arrepentimiento, que manipula para obtener poder y que anhela ser trasladado a una cárcel común donde pueda escribir de nuevo. Cuando finalmente se sientan frente a frente, Creed intenta dominar la conversación con provocaciones intelectuales, comparaciones con la guerra y discursos pseudofilosóficos, defendiendo que la violencia es una forma natural de eliminar a los débiles. Luego presume de sus métodos para drogar víctimas, explicando dosis y tácticas. Buscando manipular a Strike, finge confesar el asesinato de Louise Tucker y ofrece pruebas a cambio de ser trasladado. Pero Strike lo desenmascara: asegura que Creed nunca conoció a Margot Bamborough y lo enfrenta llamándolo loco, declarando que debe pudrirse en Broadmoor.

Resumen Capítulo 69 – Sangre turbia – La confesión de Douthwaite y el significado de M54

Tras salir de Broadmoor, Strike se detiene en un pub de Crowthorne para fumar, comer y hablar con Robin. Mientras analizan la críptica pista de Creed sobre la ubicación del cadáver de Louise Tucker, Robin revela que ha identificado a Joanna Hammond, una mujer con un lunar característico, que encajaría con las anotaciones de Talbot. Esa conexión los lleva a reconsiderar el papel de Douthwaite, a quien Strike llama para confrontarlo con su reconstrucción de los hechos ocurridos en la consulta de Margot. Douthwaite, vencido por la presión, confirma la versión de los detectives. Justo después, Robin le revela a Strike que “M54” no es una autopista, sino un cúmulo estelar en la constelación de Sagitario, relacionado simbólicamente con “el Arquero”. El dato conecta con el hotel Archer, donde Creed trabajó y que tenía un pozo en el jardín. Strike deduce que allí podría estar el cuerpo de Louise. Antes de despedirse, encarga a Robin y Barclay una misión urgente: encontrar el cadáver de Margot.

Resumen Capítulo 70 – Sangre turbia – El descubrimiento del cuerpo de Margot Bamborough

La mañana del 20 de septiembre, Robin y Barclay esperan frente al edificio donde vive la familia Athorn, convencidos de que el cadáver de Margot podría estar allí escondido. Ingresan al piso usando como pretexto las quejas del vecino de abajo por grietas en el techo. Con una lata de galletas como soborno, ganan la confianza de Samhain, quien les permite entrar. Mientras distraen a Deborah y a su hijo, los detectives investigan el salón, donde una enorme otomana cubierta por un paño morado atrae su atención. Robin y Barclay sospechan que algo se oculta dentro, pero la tapa está completamente sellada. Usan una palanca para forzarla, y tras un gran esfuerzo logran abrirla. En el interior, descubren una masa de cemento mal mezclado. Entre los fragmentos asoman un diente, una esfera de marfil ennegrecido y, finalmente, un mechón de cabello rubio adherido a la tapa. Robin, consternada, confirma que han hallado el cuerpo de Margot Bamborough tras más de cuarenta años desaparecida.

Resumen Capítulo 71 – Sangre turbia – La confesión de Janice Beattie y el destino de Margot

Strike recibe la llamada de Robin confirmando el hallazgo del cuerpo de Margot en el piso de los Athorn y acude a la casa de Janice Beattie, donde descubre que ella intenta envenenarlo con una bebida. Tras impedirlo, revisa la cocina y encuentra un arsenal de venenos, jeringas y pastillas ocultas, evidenciando años de asesinatos encubiertos como falsos tratamientos. Janice, acorralada, accede a hablar sin ser grabada y admite que ha matado a varias personas, incluyendo a la amante de Larry, a su propio pretendiente y a la animadora Julie Wilkes, siempre movida por celos, resentimiento y un obsesivo deseo de control. Confiesa que envenenó a Margot con Nembutal, la asfixió y la ocultó dentro de una otomana sellada con cemento con ayuda involuntaria de Gwilherm Athorn. También explica que mantuvo la identidad falsa de Clare para vigilar el cuerpo durante años. Sin remordimientos, espera su arresto convencida de que, tras aparecer en periódicos y en juicio, finalmente obtendrá la atención que siempre sintió merecer.

SÉPTIMA PARTE

Resumen Capítulo 72 – Sangre turbia – El estallido mediático y la caída de Janice Beattie

Tras la resolución del caso, la agencia Strike-Ellacott se convierte en blanco de los medios. Robin, acosada por paparazzi, se esconde con Vanessa y trabaja disfrazada, mientras Strike se refugia en casa de Nick e Ilsa, dejando solo a Pat en la oficina. La atención pública se dispara tras el hallazgo de los restos de Margot y Louise, revelando el oscuro historial de Janice Beattie. La prensa se obsesiona con la figura de la enfermera asesina, dejando atrás incluso a Dennis Creed. Afloran más sospechas sobre muertes relacionadas con Janice, incluyendo el testimonio de Irene Hickson. Strike reflexiona sobre cómo se dejó engañar por la apariencia maternal de Janice, lo que lo lleva a una severa autocrítica. Anna Phipps reúne a su familia para agradecerles personalmente a los detectives. En medio de la emoción, revelan que Margot llevaba un medallón con la foto de su hija y notas médicas intactas, pruebas que dan sentido y cierre a décadas de incertidumbre y dolor.

Resumen Capítulo 73 – Sangre turbia – Cumpleaños, perfume y un gesto inesperado

El 9 de octubre, Robin despierta tarde y recuerda que es su cumpleaños. Cree que Strike lo ha olvidado, pero descubre una tarjeta escrita a mano y un globo sorpresa, entregado con antelación. Más animada, responde con gratitud. Al llegar la tarde, Robin se encuentra con Strike, quien la lleva a elegir un perfume exclusivo en Liberty como regalo. Luego la sorprende con una visita al Ritz para brindar con champán. En medio de bromas y complicidad, Robin elige una fragancia que Strike considera perfecta. El gesto, inesperado y cargado de delicadeza, la conmueve profundamente. Ambos evocan abrazos pasados, pero esta vez con una cercanía distinta. La velada íntima cierra con un beso en la mejilla y una expresión sincera de gratitud por parte de Robin. Mientras caminan juntos, Strike recuerda nombres relacionados con otro caso, pero los guarda para sí, saboreando el raro momento de paz compartida entre ellos.

Conclusión – Sangre turbia

Margot Bamborough no fue víctima de una desaparición aleatoria, sino del ego, el odio y la arrogancia de un hombre convencido de su impunidad. Strike y Robin reconstruyen su historia con una precisión implacable, enfrentando obstáculos que no solo son externos, sino también internos y emocionales.

La resolución del caso llega con un alto costo: relaciones quebradas, verdades difíciles de aceptar y una soledad que persiste incluso después de hacer justicia. Lo que comenzó como una búsqueda por el pasado termina convirtiéndose en un espejo incómodo para ambos protagonistas.

Si quieres seguir la evolución de esta dinámica compleja, puedes continuar leyendo el resumen completo por capítulos de Un corazón tan negro ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – Sangre turbia

¿Quién mató realmente a Margot Bamborough en “Troubled Blood” y cómo se revela la verdad?

Margot Bamborough fue asesinada por Janice Beattie, la enfermera que durante décadas pasó desapercibida como una figura servicial y sin sospechas. La verdad se revela tras una investigación exhaustiva de Cormoran Strike y Robin Ellacott, que desentraña una red de pistas falsas, ocultamientos y errores policiales. El veneno que Janice usó en varias víctimas, incluido un intento contra Strike, fue clave para conectar los crímenes. La aparente normalidad de Janice escondía un patrón letal, y su caída fue el resultado de una combinación de intuición, análisis forense y persistencia emocional.

¿Por qué la desaparición de Margot permaneció sin resolver durante más de 40 años?

El caso de Margot quedó congelado por una serie de factores: una investigación policial plagada de errores y obsesiones esotéricas del inspector Talbot, testigos que mintieron o callaron por miedo, y un contexto social que desestimaba la voz de las mujeres. Además, la implicación de figuras respetadas como médicos y vínculos con el crimen organizado impidieron una revisión efectiva. La falta de pruebas concretas y la sobreexposición al mito del asesino serial Dennis Creed desviaron la atención durante décadas, enterrando la verdad bajo capas de silencio y complicidad.

¿Qué papel juega Dennis Creed en la trama si no fue el asesino de Margot?

Dennis Creed, apodado el “Espectro de Essex”, es un asesino serial que secuestraba y mataba mujeres, y cuya figura dominó la narrativa del caso Bamborough durante años. Aunque no fue responsable de su muerte, su historia sirve como cortina de humo y obsesión para el inspector Talbot, quien dejó de lado otras pistas valiosas. Creed representa el miedo colectivo y la necesidad de respuestas fáciles, pero también simboliza cómo la presencia de un monstruo real puede ocultar verdades más sutiles y personales como las motivaciones de Janice Beattie.

¿Cómo evoluciona la relación entre Strike y Robin a lo largo de “Troubled Blood”?

La relación entre Cormoran Strike y Robin Ellacott se vuelve más íntima y emocional en este libro, marcada por una complicidad silenciosa y gestos pequeños pero significativos. A pesar de las tensiones, enfermedades y conflictos personales, ambos muestran un compromiso inquebrantable con su trabajo y entre ellos. La investigación los acerca de forma inevitable, dejando entrever una conexión más allá de lo profesional. El abrazo final, cargado de lo no dicho, representa un punto de inflexión emocional que sugiere un vínculo cada vez más profundo.

¿Qué simbolismo tiene el veneno en “Troubled Blood” y cómo se conecta con el personaje de Janice?

El veneno funciona como símbolo de lo oculto, lo insidioso y lo cuidadosamente planeado. Janice Beattie no asesina con ira explosiva, sino con paciencia y cálculo, administrando toxinas con precisión médica. Esta elección revela su control, resentimiento acumulado y capacidad de manipulación. El hecho de que Strike casi muera envenenado subraya el peligro silencioso que representa Janice. El veneno también es una metáfora del daño emocional que permanece sin detectarse durante años, al igual que el impacto de la desaparición de Margot.