Resumen completo – La chica que vivió dos veces – Millennium – Libro 6

Resumen completo por capítulos de La chica que vivió dos veces. Con spoilers desde las sombras de Moscú hasta el final del libro. La hermana que la marcó con fuego reaparece entre ruinas y siliconas, y Lisbeth Salander, envuelta en ecos de muerte y cicatrices abiertas, se lanza hacia su última caza. Al final del libro, tras incendiar el santuario de su padre y mirar a los ojos de Camilla mientras el mundo arde, Lisbeth se reinventa desde las cenizas y deja atrás el nombre con el que la crearon.

Lisbeth y Camilla Salander frente a frente al atardecer en un puente abandonado – Resumen por capítulos del libro La chica que vivió dos veces

Introducción – La chica que vivió dos veces

No todos los fantasmas habitan cementerios. Algunos caminan entre nosotros, vestidos de miseria, ocultando verdades que podrían incendiar gobiernos y derrumbar imperios. La chica que vivió dos veces, sexta entrega de la saga Millennium escrita por David Lagercrantz, inicia con la muerte silenciosa de un mendigo en Estocolmo… y con ella, se desata una tormenta que arrastra a Lisbeth Salander hacia su enfrentamiento más brutal: el espejo de su propia sangre.

Desde los callejones de Mariatorget hasta los secretos enterrados en el Everest, esta historia no concede respiros. Cada capítulo en este resumen por capítulos abre una puerta a traiciones heladas, venganzas encendidas y silencios que matan. Mikael Blomkvist, atrapado entre la política corrupta y un enigma de ADN, intenta descifrar la última verdad de un hombre sin nombre, mientras Lisbeth persigue a su hermana Camilla por los túneles más oscuros del pasado. Y cuando el fuego finalmente consume todo, lo único que queda es una pregunta: ¿quién ha sobrevivido realmente?

Pero para entender cómo llegamos a este punto —y lo que arderá después— hay que mirar atrás. No te pierdas la entrada completa: Orden de lectura de la saga Millennium ➤

¿Quieres ver todos los resúmenes de esta saga?

Haz clic aquí para acceder al orden de lectura completo. 👇

Orden de Lectura ➤

Navegación por capítulos

• Resumen prólogo – La chica que vivió dos veces – El mendigo de Mariatorget

• Resumen capítulo 1 – La chica que vivió dos veces – El cuerpo sin nombre

• Resumen capítulo 10 – La chica que vivió dos veces – Pistas ocultas en el pasado

• Resumen capítulo 20 – La chica que vivió dos veces – El último testigo de Nima Rita

• Resumen capítulo 30 – La chica que vivió dos veces – El cautiverio de Mikael Blomkvist

• Resumen epílogo – La chica que vivió dos veces – El punto final de Lisbeth

Resumen prólogo – La chica que vivió dos veces – El mendigo de Mariatorget

Ese verano, un mendigo apareció en Mariatorget, Estocolmo. De baja estatura, con una mancha oscura en la mejilla y un abrigo de plumas azul, sucio y manchado, pasaba el día inmóvil, recordando a un antiguo líder caído en desgracia. A veces sufría arrebatos de locura y hablaba sin sentido. El 11 de agosto, pegó en una parada de autobús unos folios con un relato sobre una tormenta y un miembro del Gobierno. Una médica en prácticas los leyó, intuyendo esquizofrenia, pero olvidó el incidente. Al día siguiente, un desconocido retiró los papeles. El 15 de agosto, en Norra Bantorget, discutió con un borracho finlandés, gritó su odio a China y lo golpeó con su mano deformada. Luego vagó ebrio hasta desaparecer en un parque. A la mañana siguiente, bajo un abedul, lo encontraron muerto, mientras la ciudad se llenaba de alegría por la Carrera de Medianoche.

Resumen capítulo 1 – La chica que vivió dos veces – El cuerpo sin nombre

El cadáver de un mendigo es hallado en Tantolunden, rodeado de moscas y con signos de haber muerto en condiciones miserables. La policía lo examina sin encontrar señales de violencia ni documentos de identidad. En la autopsia, la forense Fredrika Nyman descubre que no hay registros del hombre en los archivos, pero halla un papel arrugado con números de teléfono, entre ellos, el de Mikael Blomkvist. Intrigada, decide llamarlo. Mientras tanto, Mikael pasea por Estocolmo, sintiéndose desconectado de su trabajo y preocupado por Lisbeth Salander, quien ha desaparecido tras vender su piso. Cuando recibe la llamada de Nyman, su primera reacción es de alarma. Aunque no reconoce al mendigo, accede a escuchar los mensajes en su buzón de voz. Uno de ellos, en un inglés torpe y entrecortado, parece ser del fallecido, dejando en Mikael la inquietante sensación de que aquel hombre tenía algo importante que decirle.

Resumen capítulo 2 – La chica que vivió dos veces – Lisbeth en la sombra

Lisbeth Salander se encuentra en Moscú, observando a Mikael a través de las cámaras de seguridad de su antiguo hogar en Estocolmo. Ha cambiado su apariencia, eliminado sus piercings y adoptado un estilo sobrio para pasar desapercibida. Su objetivo en Rusia es acabar con un hombre peligroso, Vladimir Kuznetsov, un magnate vinculado a la manipulación informativa y a crímenes atroces. Para ello, ha pasado semanas infiltrándose en su red, aunque se siente acechada. En la noche del 15 de agosto, bajo una tormenta, se acerca a un lujoso restaurante donde Kuznetsov recibe a la élite rusa. Con su Beretta oculta, evalúa los movimientos de los guardias mientras activa un ataque cibernético contra el sistema de seguridad del magnate. Justo cuando está lista para actuar, una limusina negra llega al lugar. Lisbeth observa atentamente. Su instinto le advierte que la persona que está a punto de descender del vehículo es alguien que puede cambiarlo todo.

Resumen capítulo 3 – La chica que vivió dos veces – El llamado del muerto

Mikael Blomkvist recibe la llamada de la forense Fredrika Nyman, quien le informa sobre el mendigo fallecido. Aunque no lo conoce, le impacta saber que su número estaba en el bolsillo del hombre. Intrigado, revisa su buzón de voz y encuentra un mensaje extraño en inglés roto, que parece una llamada desesperada. La descripción del fallecido le resulta inquietante: un hombre de baja estatura, con cicatrices y una chaqueta gruesa fuera de lugar en pleno verano. Mientras intenta procesar la información, Fredrika le comenta que el cuerpo tiene un tatuaje de una rueda budista, lo que insinúa un pasado más complejo. Al colgar, Mikael no puede dejar de pensar en Lisbeth, quien solía aparecer en su vida cuando menos lo esperaba. Con una mezcla de inquietud y frustración, le envía un mensaje encriptado, sin saber si ella lo leerá o si, una vez más, ha desaparecido en las sombras.

Resumen capítulo 4 – La chica que vivió dos veces – El encuentro de las hermanas

Lisbeth Salander y Camilla, su hermana y eterna enemiga, comparten un pasado marcado por el abuso de su padre, Zalachenko. Mientras Lisbeth intentaba proteger a su madre, Camilla buscaba la aprobación de su progenitor, lo que las separó para siempre. En Moscú, Lisbeth se acerca al restaurante donde Camilla, ahora bajo el nombre de Kira, hace su entrada triunfal. Camilla, vestida de gala y rodeada de guardaespaldas, no se percata de su presencia hasta el último momento. Cuando finalmente sus miradas se cruzan, el pánico se apodera de Camilla, pero antes de que Lisbeth pueda actuar, un ruido ensordecedor interrumpe la escena: su ataque hacker ha activado una canción que revela un oscuro secreto de Kuznetsov. El caos se desata, y en la confusión, Camilla logra huir. Lisbeth, por primera vez, duda. En lugar de disparar, se repliega. Aceptar que ha vacilado es más doloroso que cualquier herida.

Resumen capítulo 5 – La chica que vivió dos veces – El mendigo desaparecido

Mikael despierta con resaca y, tras revisar su teléfono sin respuesta de Lisbeth, decide salir a despejarse. En su camino al café, nota la ausencia de un mendigo al que solía ver en la plaza Mariatorget. Aunque antes lo ignoraba, ahora recuerda cada detalle de su aspecto: su rostro curtido, la mancha en su mejilla y su porte digno a pesar de su miseria. Durante su encuentro con Sofie Melker, ella menciona que el mendigo tuvo un altercado con la periodista Catrin Lindås, quien parecía asustada. Además, llevaba un papel con el número de Mikael en el bolsillo cuando fue hallado muerto. Intrigado, Mikael sospecha que el hombre tenía algo importante que contarle. Mientras Sofie menciona pistas sobre la fábrica de troles rusa, Mikael se siente frustrado con la falta de avance en su investigación. A pesar de ello, sigue dándole vueltas al mendigo y a su misteriosa conexión con él.

Resumen capítulo 6 – La chica que vivió dos veces – Las sombras del pasado

Camilla, en Moscú, se encuentra sumida en recuerdos de su infancia y en su odio creciente hacia Lisbeth. Su asistente Bogdanov le informa que Lisbeth logró hackear los sistemas de seguridad de Kuznetsov, desatando el pánico en sus círculos. Camilla sospecha que su hermana busca venganza, pero Bogdanov cree que Lisbeth dudó en matarla cuando tuvo la oportunidad. La rabia de Camilla se intensifica al descubrir que Lisbeth colocó un rastreador en su coche, revelando su ubicación. Ordena a sus hombres encontrarla a toda costa. Mientras tanto, Lisbeth, en Copenhague, se refugia en el alcohol y el sexo para calmar su tormento. Su contacto hacker, Plague, le advierte que se aleje de Rusia, pero ella insiste en obtener información sobre sus enemigos. En el bar de su hotel, conoce a Paulina, una mujer atrapada en un matrimonio infeliz. Atraídas por su mutua vulnerabilidad, terminan la noche juntas.

Resumen capítulo 7 – La chica que vivió dos veces – Amenazas y advertencias

Mikael cena con Dragan Armanskij, quien le revela que Lisbeth solicitó cámaras de seguridad en su edificio, temiendo por su vida. Poco después, la vigilancia detectó a dos miembros de Svavelsjö MC rondando su domicilio, lo que confirma que Lisbeth estaba en peligro. Armanskij temió que ella estuviera preparando un ataque preventivo, pero Lisbeth solo comentó que iba un paso por delante. Preocupado, Mikael intenta contactar con ella y recibe un mensaje asegurándole que está de "vacaciones", aunque él no le cree. En Copenhague, Lisbeth sigue lidiando con su conflicto interno. Paulina, intrigada por su frialdad, insiste en conocerla mejor. Mientras tanto, Mikael sigue rastreando el pasado del mendigo. La forense Fredrika Nyman, frustrada por la falta de interés policial en el caso, le informa que el hombre murió con una dosis letal de somníferos. A pesar de que la policía descarta el crimen, ella sospecha que alguien lo asesinó.

Resumen capítulo 8 – La chica que vivió dos veces – Mentiras y verdades ocultas

Mikael intenta desconectarse del trabajo, pero el caso del mendigo lo sigue atormentando. Fredrika confirma que el hombre consumió una dosis letal de zopiclona y sospecha que fue asesinado. Mikael recuerda haberlo visto en Mariatorget y cree que alguien debe saber quién era. Intrigado por el altercado entre el mendigo y Catrin Lindås, decide contactarla. Al investigar sobre ella, descubre su influencia mediática y sus posturas conservadoras. Catrin acepta reunirse con él y, aunque al inicio es hostil, terminan involucrándose de forma inesperada. Mientras tanto, Lisbeth sigue en Praga, vigilando la casa de Camilla mediante un satélite hackeado. Siente que ha perdido el rumbo y que el pasado la consume. Paulina regresa a su habitación, preocupada por su estado. Sin saberlo, Mikael, Lisbeth y Camilla están más conectados que nunca, con una serie de secretos a punto de revelarse y un enfrentamiento inminente en el horizonte.

Resumen capítulo 9 – La chica que vivió dos veces – El secreto del mendigo

Fredrika Nyman lucha contra el cansancio y su frustración familiar mientras sigue investigando la muerte del mendigo. Los análisis de ADN y cabello indican que no era un toxicómano, pero sí había consumido un neuroléptico en el pasado. Al recibir los resultados, deduce que alguien le administró un cóctel mortal de somníferos y dextropropoxifeno, lo que confirma su sospecha de asesinato. Mikael, en Sandhamn con Catrin Lindås, recibe la llamada de Fredrika. Catrin recuerda su encuentro con el mendigo y la aterradora sensación de que él la reconoció. Al mencionar a Johannes Forsell, ministro de Defensa, el hombre pareció tener información importante. Mikael comienza a sospechar que la muerte del mendigo está conectada con asuntos políticos oscuros. Mientras tanto, siente que alguien lo sigue, lo que aumenta su paranoia. Decide investigar más a fondo, buscando conexiones entre Forsell y el misterioso mendigo.

Resumen capítulo 10 – La chica que vivió dos veces – Pistas ocultas en el pasado

Mikael contacta con Jan Bublanski, quien se muestra preocupado por la seguridad de Lisbeth y el creciente interés de Svavelsjö MC en ella. Al discutir el caso del mendigo, Bublanski se compromete a investigar. Mientras tanto, Catrin recuerda con más claridad lo que el mendigo le dijo: mencionó a Forsell y una palabra enigmática, "Mamsabiv". Tras buscar en Google, encuentra una posible relación con Mats Sabin, un historiador militar fallecido en extrañas circunstancias. Mikael siente que hay una conexión oculta y decide indagar más. Por otro lado, Lisbeth, desde Praga, sigue observando la casa de Camilla, notando un inusual movimiento de seguridad. A pesar de su intención de mantenerse alejada, Mikael le envía el ADN del mendigo, esperando que su habilidad para rastrear información pueda ayudar. Lisbeth, al principio reacia, se deja llevar por su curiosidad y empieza a analizar los datos, sin saber que está a punto de descubrir algo impactante.

Resumen capítulo 11 – La chica que vivió dos veces – El origen del misterioso hombre

Fredrika Nyman recibe un correo de "Wasp" pidiendo la secuenciación completa del ADN del mendigo. En paralelo, la inspectora Sonja Modig investiga en la tienda de electrónica donde el hombre solía observar las noticias. Descubre que mostró un interés especial por Forsell y la periodista Lindås, lo que refuerza la teoría de que conocía información sensible. Mientras tanto, Lisbeth analiza los datos y descubre que el mendigo pertenecía a la etnia sherpa, originaria del Himalaya. El hallazgo la sorprende y sugiere que el hombre tenía un pasado relacionado con expediciones de montaña. Al mismo tiempo, Camilla viaja a Estocolmo con un grupo de agentes del GRU, incluyendo al temible Ivan Galinov, lo que indica que prepara un movimiento importante. Lisbeth, con su obsesión renovada, sigue cada uno de sus pasos y se da cuenta de que el enfrentamiento con su hermana es inevitable.

Resumen capítulo 12 – La chica que vivió dos veces – La sombra del pasado

Mikael, en su casa de Sandhamn, investiga a Johannes Forsell, ministro de Defensa. Recuerda su encuentro con él dos años antes y su impresión de hombre carismático y enérgico. Forsell, con pasado en inteligencia militar, tuvo una carrera brillante hasta que su credibilidad se desplomó tras acusar a Rusia de apoyar a un partido xenófobo sueco. Su vida, antes marcada por el éxito, se ha visto envuelta en campañas de odio, rumores y crisis. Mientras Mikael intenta conectar a Forsell con el mendigo fallecido, Lisbeth sigue rastreando información sobre un enigmático sherpa. Paulina, frustrada por la frialdad de Lisbeth, intenta acercarse a ella sin éxito. Lisbeth descubre que el ADN del mendigo revela un parentesco con un hombre en Denver, Robert Carson. Consciente de que la verdad se acerca, envía su hallazgo a Mikael antes de retomar su cacería personal contra Camilla.

Resumen capítulo 13 – La chica que vivió dos veces – Secretos en la nieve

Rebecka Forsell recuerda su historia con Johannes y su conexión con la fatídica expedición al Everest. Atraída por su fuerza y optimismo, lo acompañó en su ascenso meteórico en la política, aunque notó su transformación tras la muerte de Klara Engelman en la montaña. Aislado en su despacho, Johannes oculta documentos médicos que despiertan sospechas en Rebecka. Mientras tanto, Mikael sigue investigando la conexión entre el mendigo y el Everest. Su nombre resuena con viejas tragedias y decisiones controvertidas. Lisbeth, atrapada entre su obsesión por la vigilancia y su relación con Paulina, busca respuestas en el ADN. Los recuerdos de viejas expediciones, muertes en la montaña y la sombra de Forsell se entrelazan con el presente. En Estocolmo, la policía empieza a descubrir que el mendigo tenía enemigos y una historia que podría llevarlos a la raíz de una conspiración mayor.

Resumen capítulo 14 – La chica que vivió dos veces – Las huellas del pasado

Mikael recibe la información de Lisbeth y conecta al mendigo con una expedición al Everest en 2008, en la que participó Forsell. El hombre sin nombre podría haber sido un sherpa que trabajó en esa expedición. Forsell, por su parte, se encuentra en el ojo del huracán mediático, acusado de acciones turbias en su pasado. Mikael contacta con Robert Carson, quien le confirma que su pariente desaparecido, un legendario sherpa llamado Nima Rita, podría ser el mendigo de Estocolmo. Nima, un escalador excepcional, vivió una tragedia cuando perdió a su esposa en una expedición y, atormentado, vagó sin rumbo. En paralelo, la policía descubre que el mendigo hablaba de "Luna" y de un tal "Mats Sabin". Lisbeth, inmersa en su investigación, se distrae con Paulina, pero la información sobre Forsell y el Everest no deja de resonar en su mente.

Resumen capítulo 15 – La chica que vivió dos veces – Desaparición en la tormenta

Mikael, después de su conversación con Carson, confirma que el mendigo era Nima Rita, el sherpa desaparecido. Nima había intentado denunciar injusticias ocurridas en la montaña, pero nadie lo escuchó. Su muerte en Estocolmo parece más relevante de lo que imaginaban. Mientras tanto, Mikael considera escribir un reportaje sobre Forsell, cuya repentina semana de vacaciones alimenta más sospechas. La información sobre la expedición de 2008 y sus misterios lo empujan a buscar respuestas. En Sandön, Rebecka Forsell siente que algo anda muy mal. Su esposo está cada vez más distante, y cuando intenta hablar con él, solo recibe evasivas. Finalmente, Johannes desaparece en el bosque sin dar explicaciones, dejando a Rebecka en estado de shock. La tensión crece y las piezas del rompecabezas empiezan a encajar. Mikael sabe que está más cerca de descubrir la verdad.

Resumen capítulo 16 – La chica que vivió dos veces – El último respiro de Forsell

Johannes Forsell huye desesperado por la isla, atormentado por su pasado. Su vínculo con Nima Rita lo persigue, recordando su complicidad en el Everest. Confuso y angustiado, se lanza al mar en un intento de escapar de su vida, pero su instinto de supervivencia lo traiciona. Mientras tanto, Rebecka encuentra su despacho vacío y Mikael, alertado por su llamada, se lanza a la búsqueda en su lancha. Forsell, debilitado por la hipotermia y el cansancio, comienza a hundirse. Mikael lo encuentra en el agua y, con un esfuerzo extremo, logra llevarlo a la superficie. Un helicóptero de rescate los recoge, pero Forsell se encuentra en estado crítico. Mikael, extenuado, pierde el conocimiento en el agua.

Resumen capítulo 17 – La chica que vivió dos veces – Las sombras del Everest

Forsell se debate entre la vida y la muerte en el hospital. Los medios comienzan a cambiar su percepción sobre él, atribuyéndole un intento de suicidio. Bublanski y Modig investigan la conexión entre Forsell y Nima Rita, descubriendo que el sherpa sufría episodios psicóticos tras su regreso del Everest. La historia se complica cuando una periodista intentó entrevistarlo antes de que desapareciera. Mientras tanto, Mikael, tras ser interrogado, es liberado y se encuentra con Rebecka, quien le confiesa que Forsell ocultaba algo del Everest. Mikael decide investigar a Svante Lindberg, el hombre que más sabe sobre lo ocurrido en la expedición de 2008. La conexión con Stan Engelman, un poderoso empresario con vínculos en la tragedia, sugiere una conspiración más grande de lo que imaginaban.

Resumen capítulo 18 – La chica que vivió dos veces – El pasado que persigue a Lisbeth

Thomas Müller, víctima de un ataque brutal, es interrogado en el hospital. Describe a su agresora como una mujer de mirada fría que le advirtió que dejara en paz a Paulina. Mientras tanto, Lisbeth, tras atacar a Müller, reflexiona sobre su relación con Paulina y el odio acumulado que la consume. En Estocolmo, Mikael descubre que está siendo vigilado y alerta a Lisbeth. Ella le promete ayudarlo a deshacerse de sus perseguidores. En otro lugar, Camilla, obsesionada con encontrar a su hermana, presiona a sus aliados criminales para seguir el rastro de Lisbeth y Mikael. Mientras tanto, Mikael y Lisbeth se encuentran en un hotel, pero la tensión entre ellos es evidente. Lisbeth descubre que el ordenador de Mikael fue infectado con un troyano, confirmando que están siendo rastreados.

Resumen capítulo 19 – La chica que vivió dos veces – La caza de Camilla

Camilla, alias Kira, controla a sus hombres con frialdad mientras persigue a Lisbeth y Mikael. Su obsesión la consume, convencida de que su hermana es la clave para saldar cuentas pendientes. Mientras tanto, Mikael se enfrenta a Lisbeth sobre sus dudas y su pasado. Lisbeth le revela la verdad sobre su infancia: su madre ignoró las señales del abuso de Camilla por parte de Zalachenko. Confiesa que no supo ver el horror que sufría su hermana, y ese pensamiento la atormenta. Mikael intenta consolarla, pero Lisbeth siente que la amenaza de Camilla es inminente. Consciente de que su hermana no dudará en atacarlos, pronuncia una sentencia aterradora: “Ahora viene a por nosotros, a por todos nosotros”.

Resumen capítulo 20 – La chica que vivió dos veces – El último testigo de Nima Rita

Jan Bublanski localiza a Heikki Järvinen, el último hombre que vio con vida a Nima Rita. En un apartamento caótico en Haninge, el testigo le cuenta que se encontró con Nima Rita el 15 de agosto, un mendigo errático que decía haber peleado con dioses en las nubes. Mostró sus manos amputadas y mencionó haber salvado vidas. Järvinen recuerda vagamente que habló de Johannes Forsell, el ministro de Defensa. Enfurecido por un comentario despectivo, Nima lo golpeó. Luego, Järvinen vio a un hombre alto y delgado darle una botella a Nima antes de que desapareciera rumbo a la estación central. Bublanski sospecha que el alcohol contenía veneno. Mientras tanto, Lisbeth y Mikael siguen investigando la historia del sherpa. Ella lo alerta de que está en peligro y manipula su móvil para rastrearlo en caso necesario. Mikael, por su parte, encuentra un inquietante artículo sobre Nima en el pasado.

Resumen capítulo 21 – La chica que vivió dos veces – Secretos del pasado en el Everest

Paulina Müller, refugiada en casa de sus padres en Múnich, recibe una llamada de la inspectora Jensen sobre el ataque a su exmarido. Jensen sospecha que alguien cercano a Paulina quiso vengarla, pero ella finge ignorancia. Luego, una abogada le ofrece sus servicios con honorarios pagados por un misterioso benefactor. Mientras tanto, en la comisaría, Bublanski y Sonja Modig intentan rastrear los movimientos de Nima Rita. Bublanski sugiere que estuvo ingresado en la clínica psiquiátrica Södra Flygeln, un centro vinculado a los militares. Por otro lado, Mikael entrevista a Elin Felke, una exescaladora que conoció a Klara Engelman y a Forsell en el Everest. Ella revela que Klara tenía miedo de su esposo, Stan Engelman, y que planeaba escribir un libro sobre sus oscuros negocios. También sospecha que Viktor Grankin, su amante y líder de la expedición, se obsesionó con llevarla a la cima, lo que pudo haber provocado la tragedia.

Resumen capítulo 22 – La chica que vivió dos veces – Sombras en la montaña

Catrin Lindås, frustrada por la falta de respuesta de Mikael, recuerda un artículo sobre Klara Engelman y Viktor Grankin en el Everest. Se sorprende al ver en una foto a Forsell junto a Grankin. Mientras tanto, Mikael sigue entrevistando a Elin Felke, quien le describe a Svante Lindberg como un hombre carismático pero sospechoso. Ella cree que Svante tenía una relación extraña con Stan Engelman y pudo haber sido su informante. Mikael también descubre que Forsell era admirado en la expedición y que su relación con Nima Rita era especialmente cercana. En otro lugar, Fredrika Nyman recibe información sobre Nima Rita: estuvo ingresado en Södra Flygeln bajo el nombre falso de Nihar Rawal y escapó en julio. La clínica, vinculada a los militares, no informó de su desaparición de inmediato. Todo apunta a un encubrimiento. Mikael, cada vez más convencido de que hay un secreto oculto en el Everest, decide seguir investigando.

Resumen capítulo 23 – La chica que vivió dos veces – Lisbeth contra Svavelsjö MC

Lisbeth, armada y preparada, sigue los movimientos de Ivan Galinov, un antiguo espía ruso ahora vinculado a Camilla. Mientras tanto, Mikael intenta contactar con Rebecka Forsell, la esposa del ministro, sin éxito. Rebecka cuida a su esposo en el hospital y nota que los militares vigilan de cerca. Forsell, aún débil, murmura sobre gritos en el Everest, pero no puede explicar qué ocurrió realmente. En otro lugar, Lisbeth descubre a Conny Andersson, un matón de Svavelsjö MC vigilando la casa de Mikael. Sin dudarlo, lo ataca, lo reduce y lo amenaza con matar a todos en el club si intentan hacerle daño a Mikael. Antes de marcharse, le roba el móvil y envía un mensaje a la banda con una foto del hombre humillado. Consciente de que la guerra con Svavelsjö MC es inevitable, Lisbeth se prepara para la confrontación final mientras la tormenta se acerca.

Resumen capítulo 24 – La chica que vivió dos veces – Huida del hospital Karolinska

Johannes Forsell, aún debilitado en el hospital, siente el impulso de escapar al notar la tensión en Rebecka al mencionar a Nima Rita. Sospecha que los militares del Must ocultan algo y escribe en un pósit que deben irse. Rebecka, aunque aterrada, finge serenidad y acuerda dar un paseo con él. Mientras tanto, Jan Bublanski interroga a una médica que leyó los pasquines de Nima en una parada de autobús. Descubre que el sherpa escribió sobre gritos en el Everest y sobre Rainbow Valley, el lugar donde yacen los cuerpos de montañistas fallecidos. También mencionó a Forsell, insinuando que este no quería ser salvado. La conexión entre el Everest y el ministro se vuelve más inquietante. Svante Lindberg, el influyente secretario de Estado, entra al hospital con documentos clasificados. Busca a Johannes para asegurarse de que guarde silencio, pero algo lo desconcierta: cree ver a Rebecka escondiéndose de él. Se acerca, pero tropieza y alguien huye.

Resumen capítulo 25 – La chica que vivió dos veces – Secretos y pistas perdidas

Catrin Lindås no puede dejar de pensar en el mendigo de Mariatorget y su conexión con el Everest. Tras intercambiar mensajes con Mikael Blomkvist, acuerdan reunirse en el hotel Lydmar. Mientras tanto, Camilla planea su próximo movimiento con Galinov, preocupada por Lisbeth Salander. En el hospital, Rebecka Forsell ayuda a Johannes a escapar, eligiendo un taxi independiente para evitar reconocimiento. Siguen hasta Dalagatan, donde Johannes revela que su amigo Janek Kowalski estuvo involucrado en la misión secreta que lo llevó al Everest. Kowalski explica que Forsell fue enviado a reclutar a Viktor Grankin, un exagente del GRU con información sobre la mafia rusa. Sin embargo, la operación fracasó. Rebecka, impactada, exige respuestas, mientras Kowalski confiesa que Grankin descubrió la conexión de Stan Engelman con el crimen organizado. En otro lugar, Mikael recibe un misterioso mensaje que sugiere que Grankin fue clave en la expulsión de Forsell de Rusia.

Resumen capítulo 26 – La chica que vivió dos veces – Traiciones y conspiraciones

Camilla, atormentada por su pasado, se entera de que la mujer vista con Blomkvist en Sandhamn se ha registrado en un hotel, lo que confirma que el periodista podría estar en peligro. En la casa de Kowalski, Rebecka escucha la impactante verdad: Nima Rita traicionó a Klara Engelman al reportar sus movimientos a sus enemigos. Sin embargo, cuando comprendió la gravedad de la situación, decidió intentar salvarla. Johannes recuerda la tormenta en el Everest y cómo Nima subió una última vez para rescatar a Klara. Svante, temiendo por su vida, abandonó a Johannes en la nieve. En otro lugar, Mikael recibe una llamada de un informante anónimo que afirma tener pruebas sobre la verdadera identidad de Grankin. Cuando se dirige a encontrarse con él, es emboscado y secuestrado por hombres que simulan un ataque epiléptico. Mientras tanto, Lisbeth, al escuchar la transmisión del teléfono de Mikael, descubre que lo han capturado y decide intervenir de inmediato.

Resumen capítulo 27 – La chica que vivió dos veces – El pasado sale a la luz

Rebecka, perturbada por las revelaciones de Johannes, comprende que él siempre ocultó la verdad sobre el Everest. Recuerda momentos clave en los que podría haber sospechado. Mientras tanto, Lisbeth Salander descubre que Mikael ha sido secuestrado en una ambulancia falsa. Con furia, destroza su habitación y se prepara para actuar. Mikael, aún aturdido, es transportado fuera de Estocolmo mientras intenta comprender su error al confiar en su misterioso contacto. La historia toma un giro inesperado cuando Mikael, investigando a Viktor Grankin, descubre que no era solo un guía del Everest, sino un exoficial del GRU que investigaba la corrupción en Rusia. Recibe un mensaje de un agente estadounidense que confirma la información. Antes de poder asimilarlo, es emboscado y sometido con una descarga eléctrica. Lisbeth, furiosa, sigue su rastro, decidida a encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.

Resumen capítulo 28 – La chica que vivió dos veces – El regreso de Klara Engelman

Klara Engelman, al borde de la muerte en el Everest, despierta contra todo pronóstico. Siente su cuerpo congelado y apenas puede moverse. Ve el brazo rígido de Viktor y comprende su tragedia. En su desesperación, cree ver a su hija y, guiada por alaridos, logra ponerse de pie. Mientras tanto, Nima Rita, agotado y helado, regresa para buscarla. Cree ver un espectro avanzando entre la nieve, pero es Klara, tambaleándose con las manos extendidas. Al reconocerla, la sostiene y juntos inician el descenso. Klara se aferra a la idea de reencontrarse con su hija y, con cada paso, renueva su determinación de no rendirse jamás. Finalmente, al divisar figuras humanas más abajo, comprende que está a salvo.

Resumen capítulo 29 – La chica que vivió dos veces – La desaparición de Mikael Blomkvist

Catrin se despierta en el hotel Lydmar y descubre que Mikael Blomkvist ya no está. Recibe una llamada de Rebecka Forsell, quien informa que él nunca llegó a su entrevista y su móvil está apagado. Catrin, preocupada, menciona que Mikael temía estar siendo vigilado. Jan Bublanski investiga su desaparición y descubre que fue secuestrado en la madrugada. Testigos vieron cómo lo subían a una ambulancia robada, la cual desapareció poco después. La policía sospecha que su desaparición está relacionada con Lisbeth Salander. Mientras tanto, Lisbeth, consciente del peligro, sigue pistas y rastrea los movimientos de su hermana Camilla. Catrin, alterada por la noticia, es interrogada por un policía hostil y decide actuar. La noticia del secuestro de Mikael se difunde en los medios y la tensión aumenta.

Resumen capítulo 30 – La chica que vivió dos veces – El cautiverio de Mikael Blomkvist

Mikael despierta en una nave industrial, atado a una camilla cerca de un horno encendido. Intenta resistir el pánico, pero su captor, Ivan, le habla con calma perturbadora. Ivan menciona su admiración por Zalachenko y su relación con la familia Salander. Mikael se da cuenta de que está en una situación desesperada y que su sufrimiento apenas comienza. Mientras tanto, Yuri Bogdanov, uno de los secuestradores, observa las cámaras de vigilancia y nota la creciente impaciencia de Camilla. En otro lugar, Lisbeth investiga y recibe un mensaje con coordenadas GPS, una posible pista sobre el paradero de Mikael. Aunque sospecha de una trampa, decide seguir el rastro con la ayuda de Plague. La tensión aumenta cuando Mikael sufre quemaduras en los pies, confirmando que sus captores están dispuestos a hacer cualquier cosa.

Resumen capítulo 31 – La chica que vivió dos veces – Lisbeth en la caza final

Mikael, debilitado y con graves quemaduras, se enfrenta a Camilla, quien disfruta su sufrimiento. Ella insinúa que Lisbeth lo ha abandonado, pero Mikael resiste. Al desafiarla, despierta su furia y es golpeado, aumentando su agonía. Mientras tanto, Lisbeth analiza la ubicación que recibió y descubre que un miembro de Svavelsjö MC estuvo en Morgonsala, donde se encuentra una fábrica de vidrio abandonada. Convencida de que Mikael está ahí, se prepara para actuar. Erika Berger, devastada por la situación, intenta contactar a Bublanski, pero no obtiene respuesta. En otro frente, Bogdanov, hastiado de Camilla, toma una decisión inesperada: filtra la ubicación de la fábrica a Lisbeth. Sin perder tiempo, ella se dirige al lugar con determinación. Mientras la tormenta se intensifica, la caza de su hermana ha comenzado.

Resumen capítulo 32 – La chica que vivió dos veces – La venganza de Ivan Galinov

Ivan Galinov observa a Mikael, debilitado pero resistiendo el dolor. Sabe que ha llegado el momento de matarlo. Mientras lo prepara para empujarlo al horno ardiente, Mikael intenta ganar tiempo, pero las fuerzas le fallan. En ese instante, la luz se apaga y el caos se desata en la nave. Se escuchan gritos y pasos apresurados, y Mikael, en un último esfuerzo, se libera de las correas. Con un grito, patea a Ivan y trata de huir, pero su cuerpo apenas responde. Fuera, Lisbeth Salander se prepara para irrumpir en el edificio. Observa a los hombres de Svavelsjö MC y envía las coordenadas a la policía. Luego, acelera su moto y atraviesa el ventanal, disparando en plena entrada. El enfrentamiento estalla. Mikael, al borde del colapso, ve a Lisbeth pelear ferozmente. Mientras ella lucha por salvarlo, el edificio se llena de disparos y caos.

Resumen capítulo 33 – La chica que vivió dos veces – El último enfrentamiento

Lisbeth irrumpe con su moto y atropella a uno de los criminales. Herida, se levanta rápidamente y dispara, pero es superada en número. Intenta liberar a Mikael, pero su distracción la deja vulnerable. Los hombres de Camilla la rodean, y en ese momento, la líder de Zvezda Bratva aparece. Camilla, triunfante, ordena arrojar a Lisbeth al horno. Lisbeth le responde con frialdad, pero su cuerpo no reacciona como antes. No puede dispararle. El enfrentamiento se torna personal. Mientras tanto, Mikael aprovecha la confusión para atacar a Ivan con un cuchillo. Camilla, cegada por su obsesión, se abalanza sobre Lisbeth para empujarla al fuego, pero en un giro inesperado, es ella quien cae en las llamas. Su grito resuena en la nave mientras intenta escapar del fuego. En medio del caos, la policía se acerca al lugar, y Lisbeth observa cómo su hermana, envuelta en llamas, grita de horror al ver su rostro desfigurado antes de dispararse en la cabeza.

Resumen capítulo 34 – La chica que vivió dos veces – La redención de Forsell

Mientras Lisbeth y Mikael sobreviven al enfrentamiento, Johannes Forsell confiesa la verdad sobre su relación con Svante Lindberg y Zvezda Bratva. Revela que Svante envenenó a Klara Engelman y Viktor Grankin en el Everest para acallarlos. Forsell se derrumba al recordar cómo fue manipulado y amenazado con un falso dosier que lo incriminaba en casos de violencia. Catrin y Janek comprenden que Forsell fue un peón en un juego mucho más grande. Sin embargo, su silencio contribuyó a la tragedia de Nima Rita, quien, atormentado por la culpa, intentó contar su verdad antes de ser asesinado. Mientras tanto, la policía confirma que Mikael y Lisbeth han sido rescatados. Catrin se conmueve al ver la transmisión en vivo. Forsell, devastado, reconoce que permitió que el miedo lo paralizara. Al final, admite que desvió la mirada de lo que debía enfrentar, una decisión que lo perseguirá por siempre.

Resumen capítulo 35 – La chica que vivió dos veces – El silencio de Lisbeth

Bublanski llega a la escena del crimen y encuentra a Lisbeth sentada en una ambulancia, cubierta de heridas, con el cabello chamuscado y la mirada vacía. Intenta hablar con ella, pero su respuesta es fría y cortante. Sabe que, aunque ha vencido, la batalla le ha dejado cicatrices invisibles. Mikael es trasladado al hospital, mientras la policía asegura la zona. En otro lugar, Catrin, Forsell y Janek observan la transmisión de los hechos. Catrin, aún conmovida, le pregunta a Forsell por qué no intentó ayudar más a Nima Rita. Forsell admite que su culpa lo consumió y que desvió la mirada para poder seguir con su vida. Se da cuenta de que, aunque sobrevivió, su felicidad siempre estuvo construida sobre los sacrificios de otros. En la ambulancia, Lisbeth sigue en silencio. Sabe que el conflicto ha terminado, pero dentro de ella, el fuego de su pasado sigue ardiendo.

Resumen capítulo 36 – La chica que vivió dos veces – El enigma de Kuznetsov

Erika Berger defiende el trabajo de Catrin Lindås, cuya investigación ha causado la dimisión de Forsell y la detención de su secretario de Estado. Mientras Mikael se recupera en casa tras varias cirugías, Erika descubre en su reportaje un dato impactante: el empresario Vladimir Kuznetsov es señalado como responsable del crac bursátil y de crímenes en Chechenia. La información está respaldada por documentos en ruso, pero Mikael no recuerda haberlos incluido. En el hospital, Lisbeth estuvo con él, pero desapareció sin despedirse. Esto lo atormenta, sumado a pesadillas con el horno de Morgonsala. Una visita inesperada, Kadi Linder, le confirma que Lisbeth le envió pruebas incriminatorias contra Freddy Carlsson, sugiriendo que sigue actuando en las sombras. Mikael intenta contactarla sin éxito. Con Catrin a su lado, encuentra consuelo temporal, pero la ausencia de Lisbeth lo inquieta. Al amanecer, sin noticias de ella, siente que una catástrofe se avecina.

Resumen epílogo – La chica que vivió dos veces – El punto final de Lisbeth

En un barrio pobre de Volgogrado, el inspector Artur Delov investiga un incendio en la antigua casa de Alexander Zalachenko. Aunque nadie ha resultado herido, el fuego ha reducido a cenizas el lugar donde creció el fundador de Zvezda Bratva. Un orfanato en Sverdlovsk donde también vivió Zalachenko ha ardido recientemente, lo que inquieta a los líderes criminales. Parece un mensaje claro: alguien está erradicando sus huellas. Mientras la lluvia limpia el aire en Rusia, Lisbeth aterriza en Múnich. Revisa su móvil y ve los mensajes de Mikael. Con decisión, le responde: “He puesto el punto final”. Mikael le pregunta si realmente ha terminado, a lo que ella responde: “Es hora de volver a empezar”. Ambos sonríen, aunque en lugares distintos. Para Lisbeth, el pasado ha quedado atrás. Es momento de un nuevo comienzo.

Conclusión – La chica que vivió dos veces

El resumen por capítulos de La chica que vivió dos veces cierra con un eco profundo: el pasado no perdona, pero puede ser derrotado. Lisbeth Salander no solo pone fin a la sombra de Camilla, sino que también borra las huellas de Zalachenko, como si al quemar su historia pudiera renacer. Mikael Blomkvist, herido pero no vencido, vuelve a mirar al futuro… aunque las cicatrices que deja este libro difícilmente se cerrarán del todo.

David Lagercrantz entrega aquí su último aporte a la saga Millennium, una entrega marcada por la furia, la redención y el silencio. Un mendigo muerto, un sherpa perdido, una hermana en llamas: cada hilo se entrelaza para ofrecer uno de los finales más devastadores y completos de toda la serie. Sin embargo, aunque esta etapa ha terminado, el universo de Lisbeth Salander aún no ha dicho su última palabra.

Porque después del fuego, llega el hielo. Puedes seguir esta historia en el siguiente resumen por capítulos: La chica en las garras del águila ➤

Preguntas frecuentes – Resumen por capítulos – La chica que vivió dos veces

¿Quién es realmente el “mendigo” de Mariatorget y por qué su muerte desata toda la trama?

La identidad del “mendigo” se revela como Nima Rita, un sherpa legendario arrastrado a Estocolmo por una cadena de culpas y silencios que nacen en el Everest. Su muerte, maquillada como accidente por un cóctel de somníferos, activa a Fredrika Nyman y a Mikael Blomkvist, que encuentran su número en un papel arrugado. Detrás hay un mensaje nunca escuchado, un tatuaje budista y la sombra del ministro Johannes Forsell. El mendigo no buscaba limosna: buscaba ser creído antes de que lo callaran para siempre.

¿Cómo se conectan Everest, Johannes Forsell y el secreto político que intenta enterrarse?

La clave está en la expedición de 2008. Forsell viajó con una coartada deportiva, pero en realidad perseguía a Viktor Grankin, un ex GRU con información sobre crimen organizado. La tormenta dejó muertos, dosieres falsos y una culpa que Forsell escondió bajo silencio y pastillas. Nima Rita, testigo incómodo, fue internado con nombre falso y luego desapareció. Cuando reapareció en Estocolmo, intentó denunciar lo ocurrido —“gritos”, “Rainbow Valley”, “Mats Sabin”—, y terminó envenenado. La política no teme a la verdad: teme a quien puede contarla sin temblar.

¿Qué papel juega Camilla Salander y por qué su guerra con Lisbeth es inevitable?

Camilla regresa como “Kira”, un fantasma vestido de gala al servicio de intereses rusos. Es la hermana marcada por el mismo fuego que forjó a Lisbeth, pero eligió otra lealtad: la de Zalachenko y su mundo. Su persecución convierte a Mikael en cebo y a Svavelsjö MC en carne de cañón. Camilla no quiere justicia; quiere borrar a Lisbeth, la memoria y el espejo que la acusa. La caza se vuelve personal cuando ambas cargan con la infancia: una por no haber visto, la otra por no haber sido vista.

¿Qué ocurre en la fábrica de vidrio abandonada y cómo cambia el destino de los protagonistas?

La nave industrial en Morgonsala es la trampa final. Mikael yace atado junto a un horno, castigado por Ivan Galinov mientras Camilla acelera el reloj. Lisbeth irrumpe en moto, rompe el cristal y siembra el caos. Entre disparos, cortes de luz y una policía que llega tarde, la escena se decide por un error de soberbia: Camilla intenta arrojar a Lisbeth al fuego y cae en él. El rescate deja a Mikael vivo, a Lisbeth chamuscada y en silencio, y a una conspiración expuesta lo suficiente para volverse contra sus titiriteros.

¿Cómo queda Lisbeth Salander al final y qué significa que “deje atrás el nombre que le impusieron”?

Tras el incendio —externo e interno— Lisbeth se sienta en la ambulancia con la mirada vacía. Ganó, pero no hay victoria que cierre cicatrices. La operación desmantela mentiras, Forsell confiesa, y Nima Rita deja de ser un bulto sin nombre para recuperar su voz póstuma. Lisbeth entiende que su guerra principal no era contra Camilla, sino contra el relato que otros escribieron sobre ella. Al “dejar atrás el nombre”, desactiva el linaje de Zalachenko y se concede una identidad no dictada por el daño: una vida que ya no comienza en el fuego.